-
1 anorak
anorak [ˊænəræk] n1) анора́к, ку́ртка с капюшо́ном2) разг. ску́чный челове́к, интересу́ющийся нену́жными подро́бностями -
2 anorak
-
3 anorak
M ы все знаем слово anorak (куртка-штормовка с капюшоном), так как эта одежда популярна как в России, так и в Англии. Но согласно недавно появившемуся девятому изданию Concise Oxford Dictionary, это слово обозначает ещё и скучного, педантичного, необщительного человека, не отличающегося остроумием. Часто anoraks увлекаются собиранием почтовых марок, спичечных этикеток, а также занимаются записыванием номеров поездов на вокзалах. Они не блещут остроумием на вечеринках.Jim's hopeless at parties - he's a complete anorak. — Джим не умеет вести себя на вечеринках — он ужасно скучный.
-
4 anorak
ˈænəræk сущ. анорак, куртка с капюшономанорак;
теплая куртка на молнии с капюшономanorak анорак, куртка с капюшоном -
5 anorak
['ænəræk]1) Общая лексика: анорак, куртка с капюшоном, спортивная куртка с капюшоном, тёплая куртка на молнии с капюшоном, куртка "Аляска"2) Разговорное выражение: человек со странными увлечениями и интересами (Andy is so boring. Did you know that his idea of a perfect day is going to the station to collect train registration numbers? What an anorak!)3) Техника: куртка свободного покроя с капюшоном4) Британский английский: человек, "помешанный" на чем-то5) Сленг: ботан, компьютерный фанат6) Макаров: анорак (куртка свободного покроя с капюшоном) -
6 anorak
[ˈænəræk]anorak анорак, куртка с капюшоном -
7 anorak
[ʹænəræk] nанорак; тёплая куртка на молнии с капюшоном -
8 anorak
куртка свободного покроя с капюшоном, анорак -
9 anorak
[`ænəræk]анорак, куртка с капюшономАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > anorak
-
10 anorak
-
11 anorak
nounанорак, куртка с капюшоном* * *(n) анорак; теплая куртка на молнии с капюшоном* * *анорак, куртка с капюшоном* * *[a·no·rak || 'ænəræk] n. анорак, куртка с капюшоном* * *анорак, куртка с капюшоном -
12 anorak
['ænəræk]анора́к (водонепроницаемая тёплая куртка с капюшоном; первоначально использовалась для работы в Арктике)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > anorak
-
13 anorak
анорак -
14 anorak
['æn(ə)ræk]сущ.анорак, куртка с капюшоном -
15 anorak
n анорак; тёплая куртка на молнии с капюшоном -
16 bobby's anorak
Табуированная лексика: крайняя плоть -
17 анорак
-
18 куртка
жен. jacket яркая спортивная куртка ≈ (обыкн. фланелевая) blazer ветронепроницаемая куртка ≈ (с вязаными манжетами и воротником) wind-breaker, wind-cheater -
19 штормовка
жен. weatherprooflacketБольшой англо-русский и русско-английский словарь > штормовка
-
20 American English - British English
эта статья посвящена лексическим различиям между американским английским и британским английским - более подробно см. в бумажном варианте словаря ( в примерах первым будет идти американское слово)1. administration (брит. government) — правительство ( в смысле кабинета министров)
2. apartment (брит. flat) — квартира (в США "flat" употребляется в отношении плохих, дешевых квартир)
3. bill (брит. note) — банкнота
4. check (брит. bill) — чек (в смысле, чек, который приносит клиенту официант в ресторане)
5. garbage (брит. rubbish) — мусор
6. garbage can (брит. dustbin)
7. garbage man (брит. dustman)
8. ash heap of history (брит. dustbin of history) — свалка истории
9. gas, gasoline (брит. petrol) — бензин
10. in (of) — (например, participants in a conference - брит. participants of a conference)
11. installment plan (брит. hire purchase) — покупка в кредит
12. license plate (брит. number plate) — номерной знак, номер ( на автомобиле)
13. liquor store (брит. off-license) — винно-водочный магазин
14. liquor (брит. [wines and] spirits) — спиртное
15. mail (брит. post) — но "post office" везде одинаково
16. nervy (брит. impudent) — наглый
17. orchestra seats (брит. stalls)
18. pants (брит. trousers) — брюки
19. pantyhose (брит. tights)
20. parka (брит. anorak)
22. closet (брит. cupboard)
23. drunk driving (брит. drink driving) — управление автомобилем в нетрезвом состоянии
24. sick (брит. ill)
25. station wagon (брит. estate car) — "универсал"
26. subway (брит. underground)
27. teller (брит. cashier) (в банке)
28. truck (брит. lorry)
29. vacation (брит. holiday) — отпуск (выходной праздничный день в обеих странах называется "public holiday")
- enjoin- run- standThe English annotation is below. (English-Russian) > American English - British English
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anorak — Saltar a navegación, búsqueda Un anorak Un anorak o parka es un tipo de chaqueta pesada con capucha, recubierto a menudo de piel natural o de imitación, para una completa protección de bajas temperaturas y del viento. Esta clase de ropa, hecha… … Wikipedia Español
anorak — [ anɔrak ] n. m. • 1906; mot inuit ♦ Veste courte à capuchon, imperméable, portée notamment par les skieurs. ⇒ doudoune, parka. ● anorak nom masculin (mot esquimau) Veste de sport imperméable et chaude, à capuchon fixe ou amovible. anorak n. m.… … Encyclopédie Universelle
Anorak — Sm wasser und wetterfeste Jacke std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus grönländ. anorak, dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist. Ebenso nndl. anorak, ne. anorak, nfrz. anorak, nschw. anorak, nnorw. anorakk. grönl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Anorak — »Windbluse, Schneejacke«: Der Name des Kleidungsstücks wurde im 20. Jh. aus eskim. anorak entlehnt, einer Bildung zu eskim. anore »Wind« … Das Herkunftswörterbuch
anorak — a word of Greenland Eskimo origin, has taken on a new meaning from its association with people waiting around in cold weather (in anoraks, supposedly) to watch trains and aeroplanes or do other things the rest of the world can sneer at. Hence an… … Modern English usage
anorak — (plural anoraks) sustantivo masculino 1. Prenda deportiva, parecida a un chaquetón, impermeable y con capucha, para protegerse de la lluvia, del frío y de la nieve: Mete el anorak en la maleta porque han dicho que lloverá mucho … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Anorak — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Es ist nicht mein Anorak … Deutsch Wörterbuch
anorak — (Del fr. anorak, y este de or. esquimal). m. Chaqueta impermeable, con capucha, usada especialmente por los esquiadores … Diccionario de la lengua española
Anorak — Anorak,der:Windbluse·Windjacke+Parka … Das Wörterbuch der Synonyme
anorak — ‘Chaqueta impermeable con capucha’. Su plural es anoraks (→ plural, 1h): «Deslizándose gentilmente por la nieve, con sus anoraks de colores» (Landero Juegos [Esp. 1989]). Se desaconseja, por minoritaria, la variante anorac. No es correcta la… … Diccionario panhispánico de dudas
anorak — (n.) Eskimo s waterproof, hooded jacket, 1924, from Greenland Eskimo anoraq. Applied to Western imitations of this garment from 1930s. In British slang, socially inept person (Partridge associates it with a fondness for left wing politics and… … Etymology dictionary