-
1 Oath (curse)
blasfemo. -
2 blasphemous
((of speech or writing about God, religion etc) irreverent and without respect.) blasfemotr['blæsfəməs]1 blasfemo,-a, blasfemador,-rablasphemous ['blæsfəməs] adj: blasfemoadj.• blasfemador adj.• blasfemo, -a adj.'blæsfəməsadjective blasfemo['blæsfɪmǝs]ADJ blasfemo* * *['blæsfəməs]adjective blasfemo -
3 blasphemer
tr[blæs'fiːməSMALLr/SMALL]1 blasfemo,-a, blasfemador,-rablasphemer [blæs'fi:mər, 'blæs.-] n: blasfemo m, -ma fn.• blasfemador, -ora s.m.,f.• blasfemo s.m.[blæs'fiːmǝ(r)]N blasfemador(a) m / f, blasfemo(-a) m / f -
4 profane
tr[prə'feɪn]2 formal use (secular) profano,-a1 profanarprofane adj1) secular: profano2) irreverent: irreverente, impíoadj.• impío, -a adj.• indecente adj.• profano, -a adj.n.• profano s.m.v.• contaminar v.• profanar v.• violar v.
I prə'feɪna) ( blasphemous) irreverente, blasfemob) ( secular) profano
II
transitive verb (frml) profanar[prǝ'feɪn]1. ADJ1) (=secular) profano2) (=irreverent) [person, language] blasfemo2.VT profanar* * *
I [prə'feɪn]a) ( blasphemous) irreverente, blasfemob) ( secular) profano
II
transitive verb (frml) profanar -
5 blasphemous
['blæsfəməs]aggettivo blasfemo, empio* * *((of speech or writing about God, religion etc) irreverent and without respect.) blasfemo* * *blasphemous /ˈblæsfəməs/a.blasfemo; empio.* * *['blæsfəməs]aggettivo blasfemo, empio -
6 profane
I [prə'feɪn] [AE prəʊ-]1) (blasphemous) profano, blasfemo2) (secular) profanoII [prə'feɪn] [AE prəʊ-]verbo transitivo profanare* * *profane /prəˈfeɪn/a.profanely avv. profaneness n. [u]. (to) profane /prəˈfeɪn/v. t.profanationn. [uc]profanazione; sacrilegioprofanern.profanatore.* * *I [prə'feɪn] [AE prəʊ-]1) (blasphemous) profano, blasfemo2) (secular) profanoII [prə'feɪn] [AE prəʊ-]verbo transitivo profanare -
7 blasphemous
((of speech or writing about God, religion etc) irreverent and without respect.) blasfemo* * *blas.phe.mous[bl'æsfiməs] adj blasfemo, profano, irreverente. -
8 blasphemer
s.1 blasfemo(a).2 blasfemador, renegador, blasfemo, anatematizador. -
9 profane
pro.fane[prəf'ein] vt profanar: 1 macular, conspurcar. 2 aviltar, degradar. • adj 1 profano: a) leigo, secular. b) impuro, não consagrado. 2 blasfemo, ímpio. -
10 sulphurous
sulphurous /ˈsʌlfərəs/a.3 (fig.) che puzza di zolfo; diabolico; infernale4 blasfemo; profano5 di color giallo zolfo. -
11 blasphemous blas·phe·mous adj
['blæsfɪməs] -
12 blasphemously blas·phe·mous·ly adv
['blæsfɪməslɪ]English-Italian dictionary > blasphemously blas·phe·mous·ly adv
-
13 profane
irreverente, blasfemo, profano -
14 apostate
adj.1 falso, pérfido, rebelde.2 apóstata, blasfemo, perjurador, perjurio.s.apóstata, el que comete apostasía. -
15 blasphemous
adj.blasfemo(a). -
16 blasphemously
adv.1 blasfemamente, impíamente, con blasfemia o impiedad.2 de modo blasfemo, blasfemamente. -
17 profane
adj.1 blasfemo(a) (idioma)2 profano(a) (religión) (secular)3 seglar.vt.profanar. (pt & pp profaned) -
18 ungodly
adj.impío(a), blasfemo(a). -
19 unholy
adj.1 profano(a) ; blasfemo(a) (words); impuro(a) (thoughts)2 malvado, perverso, impío.adv.profano, impío, malvado, perverso.
См. также в других словарях:
blasfemo — /bla sfɛmo/ [dal lat. tardo blasphemus, gr. blásphēmos ]. ■ agg. [che offende la divinità] ▶◀ empio, eretico, irriverente, profanatore, sacrilego. ◀▶ devoto, ossequioso, pio, riverente. ■ s.m. (f. a ) [chi è blasfemo] ▶◀ e ◀▶ [➨ bestemmiatore] … Enciclopedia Italiana
blasfemo — blasfemo, ma adjetivo y sustantivo blasfemador, blasfemante, renegador, renegón. * * * Sinónimos: ■ blasfemador, blasfemante, irreverente, execrador, imprecador, juramentoso, malhablado, renegador … Diccionario de sinónimos y antónimos
blasfemo — |ê| adj. s. m. Diz se de ou o que blasfema, insulta, ultraja … Dicionário da Língua Portuguesa
blasfemo — blasfemo, ma adjetivo 1. Que contiene blasfemia: expresiones blasfemas. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que dice blasfemias … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
blasfemo — blasfemo, ma (Del lat. blasphēmus, y este del gr. βλάσφημος). 1. adj. Que contiene blasfemia. 2. Que dice blasfemia. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
blasfemo — (Del lat. blasphemus < gr. blasphemos, difamador, blasfemo.) ► adjetivo 1 Que contiene o dice blasfemias: ■ su discurso blasfemo rayaba en la herejía. SINÓNIMO ofensivo ► sustantivo 2 Persona que profiere blasfemias. * * * blasfemo, a (del lat … Enciclopedia Universal
blasfemo — {{#}}{{LM B05515}}{{〓}} {{SynB05644}} {{[}}blasfemo{{]}}, {{[}}blasfema{{]}} ‹blas·fe·mo, ma› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que contiene blasfemia: • un libro blasfemo.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} Que dice blasfemias: • una persona… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
blasfemo — bla·sfè·mo agg., s.m. CO 1. agg., che offende la divinità: preghiera blasfema Sinonimi: 1empio, sacrilego. 2. agg., s.m., empio, bestemmiatore Sinonimi: bestemmiatore. Contrari: 1pio. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 nell accez. 2. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
blasfemo — {{hw}}{{blasfemo}}{{/hw}}A agg. Empio | Irriverente. B s. m. Bestemmiatore … Enciclopedia di italiano
blasfemo — pl.m. blasfemi sing.f. blasfema pl.f. blasfeme … Dizionario dei sinonimi e contrari
blasfemo — A agg. empio, irriverente □ eretico CONTR. pio, devoto B s. m. bestemmiatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione