-
61 blasen*
vt, vi1) дуть; выдыхать2) играть (на духовом инструменте)éíne Melodíé blásen — играть мелодию
die Flöte blásen — играть на флейте
zum Ángriff blásen — трубить сигнал к наступлению
3) продувать насквозь (напр о ветре)4) выдувать (стеклодувные изделия) -
62 Blasen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Blasen
-
63 blasen
vi бурлить (о стекломассе); дутьvt вдувать; выдувать пласт.; выдувать стекл.; нагнетать (воздух, газ); обдувать (напр., поверхности нагрева); подавать воздух; подавать дутьё мет.; продувать (напр., жидкий металл кислородом) мет.; производить пневматическую закладку (выработанного пространства) горн.; раздувать; формовать раздувомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > blasen
-
64 Blasen
n бурление с. (стекломассы); вдувание с.; выдувание с. пласт.; выдувание с. стекл.; дутьё с.; нагнетание с. (воздуха, газа); обдув м.; обдувание с.; обдувка ж. (напр., поверхности нагрева); подача ж. воздуха; подача ж. воздуха при пневматической закладке (выработанного пространства) горн.; подача ж. дутья мет.; продувка ж. (напр., жидкого металла кислородом) мет.; раздув м.; раздувка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blasen
-
65 blasen
blásen* vt, vi1. дутьRí nge in die Luft blá sen — пуска́ть ко́льца ды́ма изо рта ( о курящем)
2. игра́ть ( на духовых инструментах), труби́тьé inen Marsch blá sen — игра́ть марш
3. мет. продува́ть4. выдува́ть ( стеклодувные изделия)j-m den Marsch blá sen разг. — отчи́тывать [пробира́ть, пропесо́чить] кого́-л.
ich will ihm was blá sen! разг. — ка́к бы не та́к!, так он и дождё́тся!
ich hab's ihm grǘ ndlich geblá sen разг. — я его́ как сле́дует отчита́л
-
66 Blasen
(n)выдувание (стекла)бурление (стекломассы)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Blasen
-
67 Blasen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Blasen
-
68 blasen
духам -
69 blasen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > blasen
-
70 blasen
souffler -
71 blasen
esmekkabarcıküflemek -
72 Blasen
n1. продувка2. дутьё -
73 blasen
1. выдувать2. формовать раздувом; раздуватьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > blasen
-
74 Blasen
f plпузырьки газов (в минералах) ; полости в породахDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Blasen
-
75 Blasen
n[ugs.: Fellatio]1. blowjob sl.2. blow job sl.pl1. bladders2. blisters3. bubbles4. cystic -
76 blasen
1. to toot2. to wind -
77 Blasen-Schieberegister
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Blasen-Schieberegister
-
78 Blasen ziehen
een staartje krijgen, nare gevolgen hebben -
79 Blasen ziehend
-
80 Blasen erzeugen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Blasen erzeugen
См. также в других словарях:
Blasen — Blasen, verb. irreg. ich blase, du bläsest, er bläset, oder bläs t; Imperf. ich blies; Particip. geblasen; Imperat. blase; welches überhaupt den Schall nachahmet, den die in einen engern Raum zusammen gepreßte Luft macht, wenn sie nach und nach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
blasen — V. (Grundstufe) mit dem Mund Luft ausstoßen Synonym: pusten (ugs.) Beispiel: Er hat mir Rauch ins Gesicht geblasen. Kollokation: Luft in einen Ballon blasen blasen V. (Aufbaustufe) auf einem Blasinstrument spielen Beispiel: Er bläst oft Trompete… … Extremes Deutsch
blasen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. blāsen, ahd. blāsan, mndd. blasen, mndl. blasen Stammwort. Aus g. * blǣs a Vst. blasen , auch in gt. blesan, anord. blása. Dieses ist eine nur germanische Erweiterung der Wurzel (ig.) * bhlē , die unter blähen dargestellt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
blasen — blasen: Das gemeingerm. Verb mhd. blāsen, ahd. blāsan »blasen, hauchen, schnauben«, got. (uf)blēsan »(auf)blasen«, niederl. blazen »blasen, anfachen«, schwed. blåsa »blasen« ist eng verwandt mit den unter ↑ blähen und ↑ Blatter behandelten… … Das Herkunftswörterbuch
Blasen — Blasen, 1) einen Luftstrom mit dem Munde od. mit einem Werkzeuge hervorbringen u. denselben auf einen Gegenstand leiten; vgl. Blasebalg; 2) auf einem Blasinstrument einen Ton hervorbringen; 3) gläserne Geschirre mit dem Blaserohre hervorbringen;… … Pierer's Universal-Lexikon
Blasen... — Blasen..., Zusammensetzungen hiermit, die auf die Harnblase Beziehung haben, s.u. Harnblasen … Pierer's Universal-Lexikon
blasen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wehen Bsp.: • Der Wind wehte heftig … Deutsch Wörterbuch
blasen — Die Redensarten: Das ist nicht nur so geblasen, Es läßt sich nicht gleich blasen und Man kann es nicht blasen bedeuten: es ist nicht so leicht, wie sich die Sache ansieht, man braucht dazu Mühe, Fleiß und Zeit. Jacob Grimm bringt diese… … Das Wörterbuch der Idiome
blasen — pusten; schwanzlutschen (vulgär); oral befriedigen; lecken (vulgär) * * * bla|sen [ bla:zn̩], bläst, blies, geblasen <tr.; hat: 1. Luft aus dem Mund ausstoßen: er blies ihm den Rauch ins Gesicht; <auch itr.> durch ein Rohr blasen. Syn.:… … Universal-Lexikon
Blasen — Oralverkehr an den männlichen Geschlechtsorganen; Fellatio; französischer Sex (umgangssprachlich); Oralsex; Lecken (umgangssprachlich); Oralverkehr * * * bla|sen [ bla:zn̩], bläst, blies, geblasen <tr.; hat: 1. Luft aus dem Mund ausstoßen: er… … Universal-Lexikon
Blasen — 1. Besser blasen, als sich verbrennen. 2. Besser hart geblasen, als den Mund verbrannt. – Simrock, 1123. Dän.: Bedre at blæse hart end at brænde sig. (Prov. dan., 53.) 3. Blase einmal einer gegen einen heissen Backofen! Von ohnmächtigen Versuchen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon