-
1 тряпка
тря́пкаĉifono.* * *ж.1) trapo m4) разг. ( о человеке) blandengue m, flaco m, Juan Lanas* * *ж.1) trapo m4) разг. ( о человеке) blandengue m, flaco m, Juan Lanas* * *n1) colloq. blandengue (о человеке)2) amer. mangajo (о человеке) -
2 тряпка
тря́пкаĉifono.* * *ж.1) trapo m4) разг. ( о человеке) blandengue m, flaco m, Juan Lanas* * *ж.1) trapo m4) разг. ( о человеке) blandengue m, flaco m, Juan Lanas* * *n1) gener. estracilla, estraza, trapo, andrajo, argamandel, estropajo, rodilla2) colloq. Juan Lanas, flaco, pingo, gualdrapa, trapillo3) amer. chirapa4) derog. pollerudo (Àðãåñáèñà, Óðóãâàì del diccionario de uso del idioma Español de Marìa Moliner)5) mexic. repelo6) Chil. chilpe, miltràn -
3 хлипкий
прил. прост.1) ( непрочный) frágil, endebleхли́пкий стол — mesa destartalada
2) ( хилый) endeble, pachucho, enclenqueхли́пкое здоро́вье — salud endeble
3) ( разжижённый) blando, blandengue* * *adjsimpl. (непрочный) frтgil, (разжижённый) blando, (õèëúì) endeble, blandengue, enclenque, pachucho -
4 безвольный человек
adj1) gener. tìtere, personaje a la deriva, merengue2) colloq. blandengue, calzonazos3) amer. carnero, mangajo4) liter. maniquì5) Ecuad. guango de lana
См. также в других словарях:
blandengue — adjetivo 1. (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Que es desagradablemente blando: El bizcocho quedó blandengue. El plástico está blandengue por el calor. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
blandengue — 1. adj. 1. despect. Blando, con blandura poco grata. 2. Dicho de una persona: De excesiva debilidad de fuerzas o de ánimo. 3. m. Ur. Soldado de caballería de la Guardia presidencial y de la Corte de justicia de la República Oriental del Uruguay … Diccionario de la lengua española
blandengue — {{#}}{{LM B05494}}{{〓}} {{SynB05623}} {{[}}blandengue{{]}} ‹blan·den·gue› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una materia,{{♀}} con blandura poco agradable: • Este pan de ayer está blandengue y correoso.{{○}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
blandengue — ► adjetivo Que tiene un carácter blando o débil: ■ es una blandengue, con ver un poco de sangre ya se marea. SINÓNIMO enclenque * * * blandengue 1 adj. y n. Peyorativo de «blando» en todas las acepciones figuradas. 2 (Arg.) m. *Soldado armado con … Enciclopedia Universal
blandengue — timorato; voluble; pacato; maleable; corruptible; inseguro; débil; cambiadizo; cf. paliducho, enclenque, coligüe, debilucho; no seas blandengue y dile a tu jefe que te mereces un aumento de sueldo , las sucesivas administraciones ineptas, ciegas… … Diccionario de chileno actual
blandengue — s. persona débil, cobarde, miedosa. ❙ «El cobarde, para su vergüenza y escarnio, posee una buena gama de sinónimos... blandengue, blandurri, arrugado...» AI. ❙ ▄▀ «Plántale cara y no seas blandengue.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
blandengue — pop. Persona sin carácter, maleable y fácil de manejar (TC.)// achacoso, débil, falto de fuerzas// impotente// antiguo soldado lancero del Río de la Plata de la frontera con el indio (TG.) … Diccionario Lunfardo
blandengue — adjetivo 1) despectivo blando*, blanducho, tierno, flexible. ≠ duro, fuerte, resistente, compacto. 2) blando*, flojo … Diccionario de sinónimos y antónimos
blandengue — m. Arg. Soldado de la frontera con los indios … Diccionario Castellano
blando — ► blandengue … Diccionario del Argot "El Sohez"
blandenguería — f. Cualidad de blandengue. ⊚ Actitud blandengue. * * * blandenguería. f. Cualidad de blandengue (ǁ de excesiva debilidad) … Enciclopedia Universal