-
1 blanc-bec
pl blancs-becs blɑ̃bɛk nom masculin pej greenhorn* * *blɑ̃bɛkblancs-becs pl nm* * *[blɑ̃bɛk] ( pluriel blancs-becs) nom masculin -
2 безусый
-
3 желторотый
-
4 зеленый
1) vert2) ( недозрелый) vert3) перен.4)зеленые насаждения — plantations f pl d'arbres; zone verteзеленая улица ( для транспорта) — voie f libreтоска зеленая! — c'est à mourir d'ennui!, quel rasoir!Движение ( или партия) "зеленых" — les Verts m pl -
5 молоденький
разг.молоденькая девушка — jeune fille f; tendron m ( fam) -
6 молокосос
-
7 птенец
м.1) oiselet m, petit m (d'un oiseau)2) перен. ( воспитанник) pupille m, f••желторотый птенец — blanc-bec m (pl blancs-becs) -
8 сморчок
-
9 щенок
м.1) chiot m, jeune chien m; toutou m ( fam) -
10 blanc-bec
-
11 frais émoulu de ...
разг.новоиспеченный, свежеиспеченный; только что со школьной скамьи, новичокToinette (à Angélique). Vous avez beau raisonner. Monsieur est frais émoulu de son collège et il vous donnera toujours votre reste. (Molière, Le Malade imaginaire.) — Туанетта ( Анжелике). Напрасно спорите. Этот господин только что со школьной скамьи, и он вас всегда одолеет.
Un tas de blancs-becs, frais émoulus de collège. (Aragon, (Lex).) — Целый выводок желторотых новичков, только что вышедших из коллежа.
Dictionnaire français-russe des idiomes > frais émoulu de ...
-
12 безусый
-
13 зелёный
1) vert2) ( недозрелый) vertзелёные я́блоки — pommes vertes
3) перен.зелёный юне́ц — blanc-bec m (pl blancs-becs)
4)зелёный горо́шек — petits pois
зелёные насажде́ния — plantations f pl d'arbres; zone verte
зелёный свет ( светофора) — feu vert
зелёная у́лица ( для транспорта) — voie f libre
тоска́ зелёная! — c'est à mourir d'ennui!, quel rasoir!
Движе́ние ( или па́ртия) "зелёных" — les Verts m pl
* * *adjgener. verdoyant, en herbe, vert -
14 молоденький
-
15 молокосос
-
16 птенец
м.1) oiselet m, petit m (d'un oiseau)••желторо́тый птене́ц — blanc-bec m (pl blancs-becs)
* * *n1) gener. béjaune, poussin2) liter. (желторотый) béjaune -
17 сморчок
-
18 щенок
м.ма́ленькая соба́чка до ста́рости щено́к посл. — petite belette reste toujours jeunette
2) перен. бран. blanc-bec m (pl blancs-becs); morveux m* * *n1) gener. chiot2) child.sp. toutou -
19 желторотый
-
20 желторотый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blancs-becs — ● blanc bec, blancs becs nom masculin Jeune homme sans expérience et prétentieux. ● blanc bec, blancs becs (synonymes) nom masculin Jeune homme sans expérience et prétentieux. Synonymes : béjaune novice … Encyclopédie Universelle
blanc-bec — [ blɑ̃bɛk ] n. m. • 1752; de 1. blanc et bec ♦ Vieilli Jeune homme sans expérience et sûr de soi. « Il est bien honteux qu une trentaine de blancs becs aient l impertinence de vous aller faire la guerre » (Voltaire). ● blanc bec, blancs becs nom… … Encyclopédie Universelle
Crash Disques — Pour les articles homonymes, voir Crash. Fondé en 1994 Statut Association loi de 1901 Pays d origine … Wikipédia en Français
Crash disques — Pour les articles homonymes, voir Crash. Filiale de Fondé en 1994 Fondateur … Wikipédia en Français
blanc-bec — (blan bèk) s. m. Terme très familier qui désigne un jeune homme sans expérience. • Il est bien honteux qu une trentaine de blanc becs aient l impertinence de vous aller faire la guerre, VOLT. Lett. à Cath. 95. REMARQUE Voltaire a écrit des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
L'Almanach des maisons vertes — (吉原青楼年中行事, Yoshiwara seirō nenjū gyōji?) est un livre d images (絵本, ehon? … Wikipédia en Français
BLANC-BEC — n. m. Jeune homme qui n’a pas encore de barbe. Il est familier. Il désigne figurément un Jeune homme sans expérience et trop sûr de soi. Des blancs becs. Voyez moi ce blanc bec qui veut en remontrer à de vieux routiers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
V.I.S.A. artists — A list of artists who released via V.I.S.A.0 9:1 Test 1A:Achwgha Ney Wodey, Aerial Angeline, Alto Bruit, Anne Gillis, AusweisB:Babel 17, Begin Says, Bérurier Noir, Blurt, Brain Drops, BrumeC:Circus Polka, Clair Obscur, Coronados, Culture… … Wikipedia
2 Stone 2 Skank — était un groupe ska francophone actif sur la scène québécoise de 1997 à 2005. Le groupe se caractérisait par un ska solide, efficace, moqueur, provocant et toujours francophone. Sommaire 1 Le son 2 Histoire du groupe 3 Membres du groupe … Wikipédia en Français
Albert Chartier — Pour les articles homonymes, voir Chartier. Albert Chartier Naissance 16 juin 1912 Montréal … Wikipédia en Français
Dirty District — est un groupe de Sèvres, France formée en 1985 sous le nom Great Gangsters From The Dirty District(changée en Dirty District un peu plus tard). Sommaire 1 Biographie 2 Membres du groupe 3 les derniers arrivants … Wikipédia en Français