Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

blame+for

  • 1 blame

    n. suçlama, suç, kabahat, kusur, kınama, ayıplama; sorumluluk
    ————————
    v. suçlamak, sorumlu tutmak, kınamak, ayıplamak
    * * *
    1. suçla (v.) 2. suç (n.)
    * * *
    [bleim] 1. verb
    1) (to consider someone or something responsible for something bad: I blame the wet road for the accident.) suçlamak, kabahat bulmak
    2) (to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) suçlamak
    2. noun
    (the responsibility (for something bad): He takes the blame for everything that goes wrong.) suç, kabahat

    English-Turkish dictionary > blame

  • 2 insist

    v. dayatmak, ısrar etmek, tutturmak, ayak diremek, diretmek, üzerinde durmak, kararlı olmak
    * * *
    1. israr et 2. ısrar et
    * * *
    [in'sist]
    1) ((with that or on) to state, emphasize, or hold firmly to (an opinion, plan etc): He insists that I was to blame for the accident; I insisted on driving him home.) ısrar etmek, direnmek
    2) ((often with on or that) to demand or urge: He insists on punctuality/obedience; She insisted on coming with me; He insisted that I should go.) diretmek, kesinlikle istemek
    •
    - insistent

    English-Turkish dictionary > insist

  • 3 censure

    n. eleştiri, tenkit, kınama, suçlama
    ————————
    v. eleştirmek, tenkit etmek, kınamak, suçlamak
    * * *
    1. eleştir (v.) 2. eleştiri (n.)
    * * *
    ['senʃə] 1. verb
    (to criticize or blame: He was censured for staying away from work.) eleştirmek, tenkit etmek
    2. noun
    (criticism or blame.) eleştiri, tenkit

    English-Turkish dictionary > censure

  • 4 fault

    n. hata, yanlış, kabahat, kusur, suç, arıza, günah, yanlışlık, fay, çatlak
    ————————
    v. kusur bulmak, kınamak, ayıplamak, hatası olmak, suçu olmak, kusurlu olmak
    * * *
    1. hata 2. hata bul (v.) 3. hata (n.)
    * * *
    [fo:lt] 1. noun
    1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) kabahat, hata
    2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) arıza, bozukluk
    3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) çatlak
    2. verb
    (to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) hata bulmak
    - faultlessly
    - faulty
    - at fault
    - find fault with
    - to a fault

    English-Turkish dictionary > fault

  • 5 reproach

    n. sitem, suçlama, kınama, azar, ayıp, utanç verici şey, yüz karası
    ————————
    v. sitem etmek, suçlamak, kınamak, paylamak, ayıplamak, azarlamak, başına kakmak, yakıştıramamak
    * * *
    1. azarla (v.) 2. azar (n.)
    * * *
    [rə'prəu ] 1. verb
    (to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) suçlamak, sitem etmek
    2. noun
    ((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) suçlama, sitem
    - reproachfully

    English-Turkish dictionary > reproach

  • 6 scold

    n. cadaloz, cadı kadın, huysuz kadın
    ————————
    v. azarlamak, çıkışmak, paylamak, haşlamak, terslemek
    * * *
    azarla
    * * *
    [skəuld]
    (to criticize or blame loudly and angrily: She scolded the child for coming home so late.) azarlamak

    English-Turkish dictionary > scold

  • 7 shame

    n. utanç, utanma, utanılacak şey, ayıp, yüz karası, leke, yazık
    ————————
    v. utandırmak, mahçup etmek, ayıp etmek, yazık etmek, namusunu kirletmek, tecâvüz etmek
    * * *
    1. utandır (v.) 2. utanma (n.)
    * * *
    [ʃeim] 1. noun
    1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) utanç, mahcubiyet
    2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) utanç, şerefsizlik
    3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) ayıp, yazık
    4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) yazık, ayıp
    2. verb
    1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) utandırmak, mahcup etmek
    2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) yerin dibine geçirmek, rezil etmek
    •
    - shamefully
    - shamefulness
    - shameless
    - shamelessly
    - shamelessness
    - shamefaced
    - put to shame
    - to my, his shame

    English-Turkish dictionary > shame

См. также в других словарях:

  • lay the blame for something at someone's door — lay the blame for (something) at someone s door : to blame someone for (something) They laid the blame for the book s failure at my door. • • • Main Entry: ↑door …   Useful english dictionary

  • lay the blame for at someone's door — lay the blame for (something) at someone s door : to blame someone for (something) They laid the blame for the book s failure at my door. • • • Main Entry: ↑door …   Useful english dictionary

  • (be) to blame (for something) — be to blame (for sth) idiom to be responsible for sth bad • If anyone s to blame, it s me. • Which driver was to blame for the accident? Main entry: ↑blameidiom …   Useful english dictionary

  • lay the blame (for something) on — lay the blame/responsibility/(for something) on phrase to say that someone or something deserves to be considered responsible for something that has happened Don’t try to lay the blame for this on me. Thesaurus: to criticize, accuse or… …   Useful english dictionary

  • fix the blame for — index lodge (bring a complaint) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • place the blame for — index lodge (bring a complaint) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • blame — vb reprehend, reprobate, condemn, denounce, censure, *criticize Analogous words: *accuse, charge, indict, impeach: impute, attribute, *ascribe: implicate, *involve Contrasted words: exonerate, vindicate, *exculpate, absolve, acquit: * …   New Dictionary of Synonyms

  • Blame Canada — is an Academy Award nominated song from the film (by Trey Parker Marc Shaiman). In the song, the fictional parents of South Park, led by Sheila Broflovski, decide to blame Canada for the trouble their children have been getting into since… …   Wikipedia

  • Blame — (bl[=a]m), v. t. [imp. & p. p. {Blamed} (bl[=a]md); p. pr. & vb. n. {Blaming}.] [OE. blamen, F. bl[^a]mer, OF. blasmer, fr. L. blasphemare to blaspheme, LL. also to blame, fr. Gr. blasfhmei^n to speak ill, to slander, to blaspheme, fr. bla sfhmos …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For Want of a Nail (proverb) — For Want of a Nail is a proverbial rhyme showing that small actions can result in large consequences. quote box2|border=2px|align=center|title=For Want of a Nail|halign=left|quote= For want of a nail the shoe was lost. For want of a shoe the… …   Wikipedia

  • blame — blame1 W3S2 [bleım] v [T] [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: blamer, from Late Latin blasphemare; BLASPHEME] 1.) to say or think that someone or something is responsible for something bad ▪ Don t blame me it s not my fault. ▪ I blame his… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»