-
1 черненный
-
2 почерневший
-
3 черненный
-
4 зачернённая пластина
-
5 зерно почернения
-
6 черненый радиатор
Русско-английский словарь по электронике > черненый радиатор
-
7 черненый радиатор
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > черненый радиатор
-
8 потемневшее зерно
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > потемневшее зерно
-
9 потемневший зародыш
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > потемневший зародыш
-
10 чёрная ножка капусты
1) Biology: blackened stem base2) Phytophathology: blackened stem base (возбудитель Olpidium brassicae)Универсальный русско-английский словарь > чёрная ножка капусты
-
11 Г-437
СМЕШИВАТЬ/СМЕШАТЬ С ГРЯЗЬЮ (С ДЕРЬМОМ vulg) кого usu. disapprov VP subj: human more often pfv) to slander s.o. publicly, harshly, denigrate s.o., not sparing him any abuseX смешал Y-a с грязью — X dragged Y ( Y's name) through the mud (the mire, the muck)X threw (slung, flung) mud (dirt) at Y X blackened Y's name (reputation).«Послушай, Луи, я тебя не понимаю. К чему эти комплименты? Разве ты не поддерживал Дюгара? А он меня каждый день смешивал с грязью» (Эренбург 4). "Look here, Louis," said Tessa, "I don't understand what you're driving at. Why all these compliments? Haven't you been supporting Dugard? Well, he's been slinging mud at me day after day" (4a).Твёрдо знали одно: прежде он (Соколовский) работал на Урале, изругал директора, тот смешал его с грязью... (Эренбург 3). Only one thing was known for certain —his (Sokolovsky's) last job had been in the Urals, there he had quarrelled with his chief who had then blackened his name... (3a). -
12 смешать с грязью
• СМЕШИВАТЬ/СМЕШАТЬ С ГРЯЗЬЮ <С ДЕРЬМОМ vulg> кого usu. disapprov[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to slander s.o. publicly, harshly, denigrate s.o., not sparing him any abuse:- X смешал Y-а с грязью≈ X dragged Y (Y's name) through the mud (the mire, the muck);- X threw (slung, flung) mud (dirt) at Y;- X blackened Y's name (reputation).♦ "Послушай, Луи, я тебя не понимаю. К чему эти комплименты? Разве ты не поддерживал Дюгара? А он меня каждый день смешивал с грязью" (Эренбург 4). "Look here, Louis," said Tessa, "I don't understand what you're driving at. Why all these compliments? Haven't you been supporting Dugard? Well, he's been slinging mud at me day after day" (4a).♦ Твёрдо знали одно: прежде он [Соколовский] работал на Урале, изругал директора, тот смешал его с грязью... (Эренбург 3). Only one thing was known for certain - his [Sokolovsky's] last job had been in the Urals; there he had quarrelled with his chief who had then blackened his name... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > смешать с грязью
-
13 смешать с дерьмом
• СМЕШИВАТЬ/СМЕШАТЬ С ГРЯЗЬЮ <С ДЕРЬМОМ vulg> кого usu. disapprov[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to slander s.o. publicly, harshly, denigrate s.o., not sparing him any abuse:- X смешал Y-а с грязью≈ X dragged Y (Y's name) through the mud (the mire, the muck);- X threw (slung, flung) mud (dirt) at Y;- X blackened Y's name (reputation).♦ "Послушай, Луи, я тебя не понимаю. К чему эти комплименты? Разве ты не поддерживал Дюгара? А он меня каждый день смешивал с грязью" (Эренбург 4). "Look here, Louis," said Tessa, "I don't understand what you're driving at. Why all these compliments? Haven't you been supporting Dugard? Well, he's been slinging mud at me day after day" (4a).♦ Твёрдо знали одно: прежде он [Соколовский] работал на Урале, изругал директора, тот смешал его с грязью... (Эренбург 3). Only one thing was known for certain - his [Sokolovsky's] last job had been in the Urals; there he had quarrelled with his chief who had then blackened his name... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > смешать с дерьмом
-
14 смешивать с грязью
• СМЕШИВАТЬ/СМЕШАТЬ С ГРЯЗЬЮ <С ДЕРЬМОМ vulg> кого usu. disapprov[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to slander s.o. publicly, harshly, denigrate s.o., not sparing him any abuse:- X смешал Y-а с грязью≈ X dragged Y (Y's name) through the mud (the mire, the muck);- X threw (slung, flung) mud (dirt) at Y;- X blackened Y's name (reputation).♦ "Послушай, Луи, я тебя не понимаю. К чему эти комплименты? Разве ты не поддерживал Дюгара? А он меня каждый день смешивал с грязью" (Эренбург 4). "Look here, Louis," said Tessa, "I don't understand what you're driving at. Why all these compliments? Haven't you been supporting Dugard? Well, he's been slinging mud at me day after day" (4a).♦ Твёрдо знали одно: прежде он [Соколовский] работал на Урале, изругал директора, тот смешал его с грязью... (Эренбург 3). Only one thing was known for certain - his [Sokolovsky's] last job had been in the Urals; there he had quarrelled with his chief who had then blackened his name... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > смешивать с грязью
-
15 смешивать с дерьмом
• СМЕШИВАТЬ/СМЕШАТЬ С ГРЯЗЬЮ <С ДЕРЬМОМ vulg> кого usu. disapprov[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to slander s.o. publicly, harshly, denigrate s.o., not sparing him any abuse:- X смешал Y-а с грязью≈ X dragged Y (Y's name) through the mud (the mire, the muck);- X threw (slung, flung) mud (dirt) at Y;- X blackened Y's name (reputation).♦ "Послушай, Луи, я тебя не понимаю. К чему эти комплименты? Разве ты не поддерживал Дюгара? А он меня каждый день смешивал с грязью" (Эренбург 4). "Look here, Louis," said Tessa, "I don't understand what you're driving at. Why all these compliments? Haven't you been supporting Dugard? Well, he's been slinging mud at me day after day" (4a).♦ Твёрдо знали одно: прежде он [Соколовский] работал на Урале, изругал директора, тот смешал его с грязью... (Эренбург 3). Only one thing was known for certain - his [Sokolovsky's] last job had been in the Urals; there he had quarrelled with his chief who had then blackened his name... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > смешивать с дерьмом
-
16 Геласий II
Religion: Gelasius (Pope from 1118 to 1119. His election was blackened by the Holy Roman emperor Henry V, whose loyal supporter Cencius II Frangipani attacked and imprisoned the new pope) -
17 затемнённый
2) Rare: obumbrate3) Automobile industry: blackened4) Cartography: obscured (характеристика сигналов на морских картах)5) Automation: darkfield -
18 затемненный
2) Rare: obumbrate3) Automobile industry: blackened4) Cartography: obscured (характеристика сигналов на морских картах)5) Automation: darkfield -
19 зачернённый приёмник
Metrology: blackened receiverУниверсальный русско-английский словарь > зачернённый приёмник
-
20 лом чёрных металлов
1) General subject: scrap iron2) Engineering: iron-and-steel scrap3) Metallurgy: HMS 1, HMS 2 ( may contain galvanized steel and blackened steel)Универсальный русско-английский словарь > лом чёрных металлов
См. также в других словарях:
Blackened — Saltar a navegación, búsqueda «Blackened» Canción de Metallica álbum ...And Justice for All Publicación 1989 … Wikipedia Español
Blackened — Chanson par Metallica extrait de l’album ...And Justice for All Durée 6:38 Genre(s) Thrash metal … Wikipédia en Français
Blackened — can refer to: *Blackened fish, a Cajun dish *Blackened death metal, a genre of contemporary music *A song found on the 1988 Metallica album …And Justice for All … Wikipedia
blackened — [blak′ənd] adj. having a charred crust formed by coating with ground hot pepper and spices and frying quickly in a very hot skillet [blackened redfish] … English World dictionary
blackened — adjective 1. darkened by smoke (Freq. 2) blackened rafters • Similar to: ↑smoky 2. (of the face) made black especially as with suffused blood a face black with fury • Syn: ↑black … Useful english dictionary
Blackened — Blacken Black en, v. t. [imp. & p. p. {Blackened}; p. pr. & vb. n. {Blackening}.] [See {Black}, a., and cf. {Black}, v. t. ] 1. To make or render black. [1913 Webster] While the long funerals blacken all the way. Pope. [1913 Webster] 2. To make… … The Collaborative International Dictionary of English
blackened — adjective Date: 1979 coated with a mixture of spices (as garlic powder and cayenne pepper) and fried over extremely high heat < blackened swordfish > … New Collegiate Dictionary
Blackened Sky — Album par Biffy Clyro Sortie 11 mars 2002 Enregistrement The Practice Pad, Glasgow … Wikipédia en Français
Blackened fish — is a preparation of fish fillets or steaks. Though often associated with traditional Cajun cuisine, it is in fact a modern invention of chef Paul Prudhomme.Fact|date=May 2008 It consists of pieces of fish dipped in melted butter and then dredged… … Wikipedia
Blackened death metal — Infobox Music genre name =Blackened death metal bgcolor =#BB0022 color =white stylistic origins =Black metal Death metal cultural origins =Early–mid 1990s in various locations instruments =Vocals − Electric guitar − Bass guitar − Drums popularity … Wikipedia
Blackened Blue Eyes — Single infobox Name = Blackened Blue Eyes Artist = The Charlatans from Album = Simpatico Released = April 3 2006 Format = CD, (7 ) Recorded = Hook End Manor Studios, London, late 2005 Genre = Alternative rock Length = 4:25 Label = Sanctuary… … Wikipedia