-
21 начернить
-
22 почернеть
-
23 делать черным
-
24 очернить
blacken глагол: -
25 очернять
blacken; denigrate; slanderСинонимический ряд:1. клеветала (глаг.) возводить напраслину; возводить поклеп; врала; клеветала; клепала; лгала; наговаривала; оговаривала2. порочила (глаг.) марала; опорочивала; ославляла; пачкала; позорила; порочила; пятнала; срамила; чернилаАнтонимический ряд: -
26 почернеть
-
27 чернеть
-
28 чернеться
blacken; grow black; show blackАнтонимический ряд: -
29 чернить
I (что-л.)
blacken (красить в черное)
II (кого-л./что-л.)
(клеветать)
slander; smear; cast slurs (upon)* * ** * *чернить; начернить blacken* * *begrimebesmirchbespatterblackendenigratemirepatinatepatineworsen -
30 чернеть
без доп.
1) совер. - почернеть
(становиться черным)
turn/become/grow black
2) только несовер. show black (виднеться)* * ** * *- почернеть turn/become/grow black; blacken* * * -
31 в подмётки не годиться
1) General subject: be a fool to, cannot hold a candle to (кому-либо), not fit to black (smb's) boots, not fit to blacken (smb's) boots, not fit to hold a candle to (кому-либо), not worthy to black (smb's) boots, not worthy to blacken (smb's) boots, to be a fool to..., not to be in the same league with (That novelist wrote well, but he was not in the same league with Flaubert.), not good enough to dust smb.'s shoes2) Idiomatic expression: don't hold a candle toУниверсальный русско-английский словарь > в подмётки не годиться
-
32 чернить
1. начернить (вн.; красить в чёрное)blacken (d.)2. очернить (вн.; клеветать)slander (d.); smear (d.); cast* slurs (upon); сов. тж. cast* a slur (upon)чернить чью-л. репутацию — blacken / soil smb.'s reputation
-
33 начернить
-
34 чернить
I несов. - черни́ть, сов. - начерни́ть(вн.; красить в чёрное) blacken (d)II несов. - черни́ть, сов. - очерни́ть(вн.; клеветать) slander ['slɑː-] (d); smear (d); cast slurs (upon); сов. тж. cast a slur (upon)черни́ть чью-л репута́цию — blacken / soil smb's reputation
-
35 чернить
I (что-л.)несовер. - чернить; совер. - начернитьII несовер. - чернить; совер. - очернить( клеветать)slander; smear; cast slurs (upon)чернить чью-л. репутацию — to blacken/soil smb.'s reputation
-
36 порочить
vt; св - опоро́чить1) чернить to defame, to blacken, to denigrate lit, to sully lit; компрометировать to discredit2) навлекать позор to disgrace, to bring disgrace on sb/sth, пятнать to smearпоро́чить честь семьи́ — to disgrace one's family, to smear the family hono(u)r
-
37 выкрасить в чёрный цвет
Architecture: blackenУниверсальный русско-английский словарь > выкрасить в чёрный цвет
-
38 делать тёмным
-
39 делать чёрным
-
40 делать чёрным, тёмным
General subject: blackenУниверсальный русско-английский словарь > делать чёрным, тёмным
См. также в других словарях:
Blacken — Black en, v. t. [imp. & p. p. {Blackened}; p. pr. & vb. n. {Blackening}.] [See {Black}, a., and cf. {Black}, v. t. ] 1. To make or render black. [1913 Webster] While the long funerals blacken all the way. Pope. [1913 Webster] 2. To make dark; to… … The Collaborative International Dictionary of English
blacken — [v1] darken befoul, begrime, blot, cloud, deepen, ebonize, grow dark, grow dim, ink, make dark, shade, smudge, soil; concept 250 Ant. bleach, lighten, whiten blacken [v2] malign; smear asperse, attack, bad mouth*, blot, blotch, calumniate, decry … New thesaurus
blacken — [blak′ən] vi. [ME blaknen < blak, BLACK] to become black or dark vt. 1. to make black; darken 2. to hurt or damage by slander, libel, etc. [to blacken a reputation] blackener n … English World dictionary
Blacken — Black en, v. i. To grow black or dark. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blacken — index brand (stigmatize), deface, defame, denigrate, denounce (condemn), derogate, disgrace … Law dictionary
Blacken — Blacken, fjord i den vestlige del af den svenske sø Mälaren … Danske encyklopædi
blacken — (v.) c.1200, become black or dark; early 14c., make black, darken, dye (hair); see BLACK (Cf. black) + EN (Cf. en) (1). Figurative sense of to besmirch (with dishonor, etc.) is from early 15c. Related: Blackened; blackening … Etymology dictionary
blacken — ► VERB 1) become or make black or dark. 2) damage or destroy (someone s reputation) … English terms dictionary
blacken — [[t]blæ̱kən[/t]] blackens, blackening, blackened 1) V ERG To blacken something means to make it black or very dark in colour. [V n] The married women of Shitamachi maintained the custom of blackening their teeth... You need to grill the tomatoes… … English dictionary
blacken — UK [ˈblækən] / US verb [intransitive/transitive] Word forms blacken : present tense I/you/we/they blacken he/she/it blackens present participle blackening past tense blackened past participle blackened to become black, or to make something become … English dictionary
blacken — black, blacken verbs. Black is used when the meaning is to deliberately make something black, as in blacking one s face, one s shoes, a person s eye, etc., in the meaning to declare something ‘black’ (i.e. to boycott it), and in the phrasal verb… … Modern English usage