-
1 жвака-галсовая смычка
-
2 жвака-галсовая смычка
Русско-английский военно-политический словарь > жвака-галсовая смычка
-
3 жвака-галсовая смычка
bitter end мор.Русско-английский политехнический словарь > жвака-галсовая смычка
-
4 до конца
1) General subject: a outrance, ad extremum, ad finem, all the ( the whole) way, all through, down, down the line, hame, home, like fun, out, outright, the last, thorough and thorough, thoroughgoing, thoroughly, thro and thro, through and through, through thick and thin, through-and-through, thru and thru, till one's dying day, till the last, (самого) to the bitter end, to the death, understate, way, whole hog, whole-hog, until the end2) Colloquial: hollow (амер. тж. all hollow)4) Latin: ad infinitum5) Religion: ad extremum (Latin for "to the extreme", at last)7) Music: al fine8) Makarov: all the way, all the whole way, bitter end, down-the-line, the end, the whole way, till the end, to the bitter end, to the end, to the last9) Phraseological unit: to a full degree -
5 до последнего
1) General subject: to the bitter, to the last (The defenders held out to the last but the bombs finished them.), to the utmost2) Makarov: bitter end, end of chapter, to the bitter end, to the end of the chapter -
6 жвака-галс
2) Engineering: bitter end3) Makarov: bitter end (якорной цепи) -
7 до последней капли крови
1) General subject: the bitter end, to the death3) Makarov: bitter end, to the bitter endУниверсальный русско-английский словарь > до последней капли крови
-
8 твердолобый
1) General subject: Blimp, Colonel Blimp, bitter end, bitter ender, bitter-end, bitter-ender, bullet headed, bullet-headed, die-hard, diehard, hardcore, hard-core, thick2) American: royalist3) Obsolete: brainish4) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter5) Jargon: chuckle-headed, cube -
9 до самого конца
1) General subject: right to the end, till the fall of the curtain2) Literal: to the end of the chapter3) Mathematics: up to4) Makarov: bitter end, end of chapter, to the bitter end -
10 до самого конца
to the bitter end словосочетание:to the bitter end (до конца, до самого конца, до последнего, до последней капли крови, до предела, до упора)наречие: -
11 П-410
ДО ПОСЛЕДНЕГО PrepP Invar1. биться, сражаться и т. п. -adv(to fight, struggle, continue doing sth. etc) as long as ones strength lasts, exerting every effort, and, in military contexts, to the point of sacrificing one's lifeto the lastto the bitter end to the (very) end (in limited contexts) to the last man.А что, правда: остаться (в России) и биться до последнего? И будь что будет? (Солженицын 2). What, then, should I do? Stay on (in Russia) and fight to the last? Come what may? (2a).Старуха и сама до последнего возилась со скотом, уж и двигаться как следует не могла, а все хваталась за подойник... (Распутин 3). The old lady herself had looked after cattle to the bitter end. Even when she could hardly walk she would still pick up her pail and set off... (3a).2. usu. всё до последнего I postmodif l all (of sth.) without exception, absolutely (everything)every last (thing (detail etc)).Он ничего от неё не утаил, рассказал всё до последнего. Не held nothing backhe told her every last detail. -
12 до последнего
[PrepP; Invar]=====1. биться, сражаться и т.п. до последнего [adv]⇒ (to fight, struggle, continue doing sth. etc) as long as one's strength lasts, exerting every effort, and, in military contexts, to the point of sacrificing one's life:- to the last;- [in limited contexts] to the last man.♦ А что, правда: остаться [в России] и биться до последнего? И будь что будет? (Солженицын 2). What, then, should I do? Stay on [in Russia] and fight to the last? Come what may? (2a).♦ Старуха и сама до последнего возилась со скотом, уж и двигаться как следует не могла, а все хваталась за подойник... (Распутин 3). The old lady herself had looked after cattle to the bitter end. Even when she could hardly walk she would still pick up her pail and set off... (3a).2. usu. всё до последнего [postmodif]⇒ all (of sth.) without exception. absolutely (everything); every last (thing <detail etc>).♦ Он ничего от неё не утаил, рассказал всё до последнего. He held nothing back; he told her every last detail.Большой русско-английский фразеологический словарь > до последнего
-
13 самый конец
-
14 упрямый
1) General subject: adamant, as hard as granite, asinine, balky (о животном), bitter end, bitter-end, bolshie, bull-headed, bullet headed, bullet-headed, cat witted, cat-witted, cobby, contrarious, contrary, contumacious, crabby, cross-grained, disobedient, dogged, dour, foreright, froward, gnarled, gnarly, hard bitten, hard mouthed, hard nosed, hard-bitten, hard-mouthed, hard-nosed, hardheaded, headstrong, impracticable, impractical, indomitable, indurate, intractable, mulish (как осел), obdurate, obstinate, opinionated, pertinacious, perverse (особ. в своей неправоте), piggish, pigheaded, refractory, renitent, restive, self opinionated, self willed, self-opinionated, self-willed, skittish, stiff necked, stiff-necked, strong headed, strong willed, strong-headed, strong-willed, stubborn, sullen, tough, tough-minded, unwilling, wilful, willful, reluctant2) Biology: balky (о животных)4) American: ornery5) Obsolete: masterless, thwart6) Agriculture: nappy (о лошади)7) Rare: forerights, pervicacious8) British English: bolshy10) Diplomatic term: untoward11) Psychology: tenacious12) Jargon: assy, bullheaded, hard top, hard-headed, murder13) Business: difficult14) Makarov: bullet, hard-set, headstrong (о животном), opinioned, set, sullen (о животных) -
15 до последней капли крови
to the bitter end словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > до последней капли крови
-
16 коренной конец
1) Naval: bitter end (якорной цепи), inner end, standing part2) Fishery: fixed part, standing end3) Polymers: head end -
17 биться до последнего
1) General subject: fight to the bitter, die in the last ditch (конца, последней капли крови)2) Jargon: fight to the last ditch (не уступать, идти на принцип)Универсальный русско-английский словарь > биться до последнего
-
18 стоять насмерть
1) General subject: hold on like grim death, last-ditch stand, nail colours to the mast, die game, fight to the bitter -
19 предел
1) General subject: Pillars (Straits) of Hercules, bitter end, border, bound, bounds, bracket, butt, butting, circumscription, compass, confine, dead-line, delimitation, end, extent, flash point, flash-point, limit, line, marge, margin, mark, measure, outpass, pale, precinct, range, reach, scope, stint, term, termination, tether, tiptop, top notch, ultimate, verge4) Colloquial: corker6) Literal: low-water mark (чего-либо), summit7) Military: overhead8) Engineering: boundary value, extreme, limen (физиологический), limitation, margin (рабочего режима)9) Agriculture: (допускаемый) margin10) Rare: terminus12) Railway term: audible limit, dangerous point, extremity (напр. подошвы рельса)13) Economy: ceiling, dent (напр. при повышении цен)14) Accounting: margin (напр. доходности), point15) Automobile industry: terminal16) Diplomatic term: dent (при повышении цен), margin (чего-л.)17) Forestry: range (измерений), tolerance18) Metallurgy: breaking point, range (напр. содержания, температуры)19) Oil: cutoff20) Banking: cap22) Mass media: horizon23) Business: extreme limit, utmost25) Sakhalin energy glossary: cutoff26) Automation: containment boundary, deadline, level change value, limit value, limiting value27) Quality control: (допустимый) margin29) Makarov: Pillars of Hercules, Straits of Hercules, bounding, brim, circumference, confidence limit, confines, flashing-point, low-water mark (низший), margin (допускаемый), mete, terminating30) Cement: limited range -
20 Д-443
ДО ПОСЛЕДНЕГО дыхАнияИЗДЫХАНИЯ obs, ВЗДОХА) litPrepP these forms only adv fixed WO1. to the end of one's life, all one's lifetill (to) one's dying daytill (to) the end of onefe days."Я до последнего дыхания её (Россию) любить буду» (Гроссман 2). "I'll love Russia till my dying day" (2a).2. биться, сражаться, защищать кого-что и т. п. - (to fight, defend s.o. or sth.) to the point of sacrificing one's life: (right up) to one's dying (last) breathto the (one's) death to the bitter end.«Долг наш защищать крепость до последнего нашего издыхания об этом и говорить нечего. Но надобно подумать о безопасности женщин» (Пушкин 2). "...It is our duty to defend the fort to our last breath, that goes without saying. But we must think of the safety of the women" (2a).
См. также в других словарях:
bitter end — In lexicons of sea language going back to 1759, the bitter end is the part of a cable which is round about the bits (two great timbers used to belay cables) when the ship is at anchor. Bitter end of the Cable, the End which is wound about the… … Etymology dictionary
Bitter end — can refer to: *The part of a rope that is tied off. See knot#Components. *An expression the final stage, often death. *The Bitter End, club in New York City. *The Bitter End (song), a song by alternative rock band Placebo. *The Bitter End… … Wikipedia
bitter end — n. [archaic bitter, turn of cable about a bitt] Naut. the inboard end of a rope, cable, or chain to the bitter end [so called because with the cable out to the bitter end, no freedom of action remains; meaning infl. by BITTER, adj. 2] 1. until… … English World dictionary
bitter end — If you do something to the bitter end, you do it to the very end, no matter how unsuccessful you are … The small dictionary of idiomes
Bitter end — Bitter Bit ter, n. [See {Bitts}.] (Naut.) AA turn of the cable which is round the bitts. [1913 Webster] {Bitter end}, that part of a cable which is abaft the bitts, and so within board, when the ship rides at anchor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bitter End — Allgemeine Informationen Genre(s) Thrash Metal Gründung 1985 Auflösung 1992 Neugründung 2011 Websit … Deutsch Wikipedia
bitter end — noun 1. the final extremity (however unpleasant it may be) (Freq. 2) he was determined to fight to the bitter end • Hypernyms: ↑extremity 2. (nautical) the inboard end of a line or cable especially the end that is wound around a bitt • Topics: ↑ … Useful english dictionary
bitter end — /bɪtər ˈɛnd/ (say bituhr end) noun 1. Nautical the extreme inboard end of a cable or rope, originally secured to a bitt. –phrase 2. to the bitter end, to the very end (usually of something difficult or unpleasant): they fought to the bitter end.… …
bitter end — /bit euhr end / for 1; /bit euhr end / for 2 1. the conclusion of a difficult or unpleasant situation; the last or furthest extremity: Despite the unpleasant scenes in the movie, she insisted on staying until the bitter end. 2. Naut. a. the… … Universalium
bitter end — noun a) that part of an anchor cable which is abaft the bitts and thus remains inboard when a ship is riding at anchor Note: To pay out a rope to the bitter end means to pay it all out b) The end of a long and difficult process … Wiktionary
bitter end — If you do something to the bitter end, you do it to the very end, no matter how unsuccessful you are. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions