-
1 bitten
bitten v/t <bat, gebeten, h>: jemanden um etwas bitten b-nden bşi rica etmek;jemanden um einen Gefallen bitten b-nden bir ricada bulunmak;jemanden um Erlaubnis bitten b-nden izin istemek;jemanden bitten etwas zu tun b-nden bş-i yapmasını rica etmek;jemanden zu sich (D) bitten b-ni (ricayla) yanına çağırmak;jemanden zu Tisch bitten b-ni sofraya buyur etmek;ich muss doch sehr bitten! entrüstet çok rica ederim! -
2 bitten
bitten <bat, gebeten>vt1) ( Bitte aussprechen) rica etmek;darf ich Sie um die Milch \bitten? sizden sütü rica edebilir miyim?2) ( wünschen) dilemek3) ( zu Tisch) buyur etmek -
3 bitten
dilekricarica etmek -
4 dürfen
dürfen <darf, durfte, dürfen> ['dʏrfən]1. modal vb1) ( Erlaubnis haben)darf ich etwas fragen? bir şey sorabilir miyim?;darf man hier rauchen? burada sigara içilir mi?;darf ich um das Salz bitten? tuzu rica edebilir miyim?;wenn ich bitten darf rica ederim2) ( sollen)was darf es sein? ne arzu edersiniz?;du darfst ihm das nicht übel nehmen bu yüzden ona gücenmemelisin;das darf doch nicht wahr sein! olamaz!, olacak iş değil!;das dürfte wohl das Beste sein en iyisi bu olacak2. <darf, durfte, gedurft> ['dʏrfən] viich darf es ben onu yapabilirim, onu yapmama izin var;ich habe nicht gedurft bana izin yoktu -
5 Asyl
Asyl n <Asyls; o pl> POL (siyasî) iltica, sığınma;um (politisches) Asyl bitten iltica talebinde bulunmak -
6 auffordern
auffordern v/t <-ge-, h>: jemanden auffordern, etwas zu tun (anordnen) b-ni -mesi için uyarmak; (bitten) b-nden -mesini rica etmek;eine Dame (zum Tanz) auffordern bir hanımı dansa kaldırmak -
7 bedrängen
bedrängen v/t <o -ge-, h>: jemanden bedrängen mit Bitten, Fragen usw b-nin üstüne varmak; b-ni sıkıştırmak; Gegner zorlamak; b-ne nefes aldırmamak; (bedrücken) bunaltmak -
8 beschwören
beschwören v/t <unreg, o -ge-, h>: etwas beschwören bş-e yemin etmek; -
9 bestürmen
bestürmen v/t <o ge-, h> fig (bedrängen) mit Fragen, Bitten -e soru (rica vs) yağdırmak -
10 Bitte
Bitte f <Bitte; Bitten> rica;auf jemandes Bitte b-nin ricası üzerine;ich habe eine Bitte (an dich) senden bir ricam var -
11 Entschuldigung
Entschuldigung f <-; -en> özür (dileme); (Entschuldigungsgrund) mazeret;jemanden um Entschuldigung bitten ( wegen -den dolayı) b-nden özür dilemek;Entschuldigung! pardon!, affedersiniz! -
12 Gefallen
Gefallen1 m <-s; -> iyilik, hizmet;jemanden um einen Gefallen bitten b-nden bir hizmet rica etmek;jemandem einen Gefallen tun b-ne bir iyilik yapmakGefallen2 n <-s; o pl>: Gefallen finden an -den hoşlanmak, -i beğenmek -
13 inständig
inständig adj: jemanden inständig um etwas bitten b-nden bş-i ısrarla rica etmek -
14 Kasse
Kasse f <Kasse; Kassen> kasa; (Registrierkasse) yazar kasa; Bank vezne; THEA usw bilet gişesi; Kartenspiel kasa; (Krankenkasse) hastalık sigortası kurumu;gut (knapp) bei Kasse sein fam parası bol (kıt) olmak;jemanden zur Kasse bitten b-ni para ödemeye zorlamak;Kasse machen hesap çıkarmak; döküm yapmak;getrennte Kasse machen fam Alman usulü yapmak -
15 Vergebung
Vergebung f <Vergebung; o pl>: jemanden um Vergebung bitten b-nden af dilemek -
16 Verzeihung
Verzeihung f <Verzeihung; o pl>: jemanden um Verzeihung bitten b-nden özür dilemek;Verzeihung! pardon!, affedersiniz! -
17 worum
1. adv: worum handelt es sich? sözkonusu (olan şey) nedir?2. konj: etwas, worum ich dich bitten möchte senden rica etmek istediğim bir şey -
18 abbitten
ab|bittenjdm etw \abbitten birinden bir şey için özür dilemek, birine bir şey için tarziye vermek -
19 anfragen
an|fragen -
20 anklopfen
См. также в других словарях:
Bitten — Bitten, verb. irreg. act. Imperf. ich bath, Mittelwort gebethen, Imperat. bitte. 1) Die Erweisung eines Guten als eine Wohlthat oder Gefälligkeit von jemanden verlangen. Einen bitten. Einen um etwas bitten, und etwas von einem bitten. Fußfällig,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bitten — Vst. std. (8. Jh.), mhd. bitten, ahd. bitten, as. biddian Stammwort. Aus g. * bed ja Vst. bitten , auch in gt. bidjan, anord. biđja, ae. biddan, afr. bidda, bidia. Das germanische Verb entspricht in allen lautlichen und morphologischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bitten — bitten: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. bitten, got. bidjan, aengl. biddan, schwed. bedja hängt wahrscheinlich zusammen mit mhd. beiten, ahd. beitten »zwingen, drängen, fordern«, got. baidjan »zwingen«, aengl. bæ̅dan »zwingen, bedrängen,… … Das Herkunftswörterbuch
bitten — V. (Grundstufe) sich mit einem Wunsch an jmdn. wenden Beispiele: Er bat mich um Verzeihung. Darf ich um Ruhe bitten? Mein Freund bat mich mitzukommen. bitten V. (Aufbaustufe) jmdn. zu einem Besuch einladen Beispiel: Sie haben uns zum Mittagessen… … Extremes Deutsch
Bitten — (Søndervig,Дания) Категория отеля: Адрес: 6950 Søndervig, Дания Описание … Каталог отелей
Bitten — Bit ten, a. (Bot.) Terminating abruptly, as if bitten off; premorse. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bitten um — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • fragen nach Bsp.: • Er muss noch mal um Hilfe bitten. • Hat sie nach einem Hotel im Stadtzentrum gefragt? … Deutsch Wörterbuch
bitten — bitten, bittet, bat, hat gebeten Darf ich Sie bitten, kurz zuzuhören? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Bitten — Bit ten, p. p. of {Bite}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bitten — the past participle of bite1 … Usage of the words and phrases in modern English
bitten — pp. of BITE (Cf. bite) … Etymology dictionary