-
1 натуральная смола
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > натуральная смола
-
2 растение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > растение
-
3 растительный покров
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > растительный покров
-
4 флора
bitki örtüsü, biteyТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > флора
-
5 флора и фауна
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > флора и фауна
-
6 амфибия
kurbağagiller* * *ж1) зоол. ikiyaşayışlı (hayvan)2) бот. ikiyaşayışlı bitki3) ( автомобиль) amfibi (araç); amfibi uçak ( самолёт) -
7 высаживать
dikmek (bitki); indirmck,çıkarmak* * *несов.; сов. - вы́садить1) ( растения) dikmek2) indirmek; çıkarmakвы́садить безбиле́тного пассажи́ра с по́езда — biletsiz yolcuyu trenden çıkarmak
их вы́садили на како́й-то о́стров — onları bir adaya çıkardılar
вы́садить войска́ — birlikler çıkarmak
-
8 живучий
dayanıklı,yedi canlı* * *yaşama gücü (büyük) olan; dayanıklı ( выносливый); yedi canlı ( смотревший смерти в глаза)живу́ч как ко́шка — kedi gibi dokuz canlı
живу́чее расте́ние — dayanıklı bitki
посло́вицы живу́чи — перен. atasözleri uzun ömürlü olur
-
9 каучуконос
-
10 клетка
-
11 культура
kültür* * *ж1) kültürсоциалисти́ческая культу́ра — sosyalist kültür
буржуа́зная культу́ра — burjuva kültürü
материа́льная и духо́вная культу́ра — maddi ve manevi kültür
культу́ра дре́внего Еги́пта — Eski Mısır kültürü / uygarlığı
челове́к высо́кой культу́ры — kültür sahibi bir kişi
2) (уровень, степень развития чего-л.)культу́ра земледе́лия — tarımın verimlilik / gelişmişlik düzeyi
3) ( разведение растений) yetiştirme; yetiştirimкульту́ра хло́пка — pamuk yetiştirilmesi
4) ( растение) bitkiтехни́ческие культу́ры — endüstriyel / sınai bitkiler
кормовы́е культу́ры — yem bitkileri
5) бакт. kültürкульту́ра ви́руса бе́шенства — kuduz virüsünün kültürü
-
12 мир
I м1) ( вселенная) evren2) ( Земля) dünya3) врз dünya; âlemмир социали́зма, социалисти́ческий мир — sosyalist dünya
в ми́ре нау́ки — bilim dünyasında
мир живо́тных и расте́ний — hayvan ve bitki dünyaları / âlemleri
есть ли жизнь в други́х мира́х? — diğer dünyalarda yaşam var mı?
••II мс ми́ру по ни́тке - го́лому руба́шка — погов. her sakaldan bir tel çekseler köşeye sakal olur
1) barışмир во всём ми́ре — dünya barışı
защи́та ми́ра — barışın korunması
2) dirlik; barış; huzur ( покой)в семье́ нет ми́ра — ailede dirlik / barış yok
он хо́чет ми́ра и поко́я — rahat ve huzur istiyor
-
13 покров
м1) örtüрасти́тельный покро́в — bitki örtüsü
сне́жный покро́в — kar örtüsü
2) уст. perde••под покро́вом но́чи / темноты́ — gece karanlığında
сорва́ть покро́в с чего-л. — bir şeyin perdesini kaldırmak
-
14 распространять
несов.; сов. - распространи́ть1) врз yaymak; yaygınlaştırmakраспространя́ть о́пыт передовико́в произво́дства — öncü işçilerin deneyimlerini yaygınlaştırmak
распространя́ть слу́хи — söylenti yaymak
э́то расте́ние распространено́ повсю́ду — bu bitki her yerde yaygındır
распространя́ть арома́т — güzel bir koku yaymak
распространя́ть листо́вки — bildiri / beyanname dağıtmak
3) (расширять круг действия чего-л.) teşmil etmek; kapsamı içine aldırmakраспространить постановле́ние на... — kararı......a teşmil etmek
предложе́ние не распространя́ть земе́льную рефо́рму на леса́ и па́стбища — orman ve otlakları toprak reformu kapsamı dışında tutmak önerisi
а́втор распространя́ет эту тео́рию и на други́е сфе́ры обще́ственной жи́зни — yazar bu kuramı toplumsal hayatın başka alanlarına da genişletir
-
15 растение
с -
16 растениеводство
с( разведение растений) bitki yetiştirme -
17 растительность
ж1) bitkiler, bitki örtüsü; bitey ( флора)ме́стность с ре́дкой расти́тельностью — seyrek bitkili arazi
лишённый расти́тельности — saçsız; kılsız
-
18 растительный
bitkisel, bitki °расти́тельный мир — bitkiler âlemi
расти́тельное ма́сло — bitkisel yağ
расти́тельная пи́ща — bitkisel gıda
-
19 селекция
жhayvan ıslahı; (bitki) tohum ıslahı -
20 сеянец
См. также в других словарях:
bitki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. bitkitek {{/stl 8}}{{stl 7}} kotlety zrobione z rozbitego mięsa, zwykle wołowego {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bitki — is., bit. b. Bulunduğu yere kökleriyle tutunup gelişen, döl veren ve hayatını tamamladıktan sonra kuruyarak varlığı sona eren, yosun, ot, ağaç vb. canlıların genel adı, nebat Birleşik Sözler bitki bilimi bitki bitleri bitki coğrafyası bitki… … Çağatay Osmanlı Sözlük
bitki — is. Göyərti, nəbatat; ağac, ot, çiçək və s. kimi torpaqda bitən hər şey. Yabanı bitkilər. Kənd təsərrüfat bitkiləri. Texniki bitkilər (sənayedə istifadə olunan bitkilər). Çoxillik bitki (bir neçə il yaşayan bitki). Bitki aləmi (bir yerin, ölkənin … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
bitki bilimci — is. Bitki bilimiyle uğraşan, bitki bilimi uzmanı, botanikçi … Çağatay Osmanlı Sözlük
bitki coğrafyası — is., coğ. Yeryüzünün bitki örtüsünü ve bu örtünün çevreyle ilgisini inceleyen coğrafya bilimi, fitocoğrafya … Çağatay Osmanlı Sözlük
bitki patolojisi — is. Bitki hastalıklarını inceleyen bilim dalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
bitki sütü — is. Süt görünüşünde bitki öz suyu … Çağatay Osmanlı Sözlük
bitki bilimi — is., bit. b. Bitkileri inceleyen bilim kolu, botanik, nebatat … Çağatay Osmanlı Sözlük
bitki bitleri — is., ç., hay. b. Bitkiler üzerinde yaşayan, kırmız böceği, ağaç biti, çiçek, fidan vb. gibi böceklerin ortak adı … Çağatay Osmanlı Sözlük
bitki örtüsü — is., bit. b. Bir bölgede yetişen bitkilerin tümü, bitey, flora, vejetasyon … Çağatay Osmanlı Sözlük
bitki topluluğu — is., bit. b. Benzer doğal olaylara ve yaşama koşullarına uymuş, belirli bir görünüş almış bitkilerin tümü … Çağatay Osmanlı Sözlük