-
1 bissle
прил.ю.-нем. немного -
2 немного
-
3 die Wogen glätten
(beruhigend wirken, die Erregung, Empörung o.Ä. dämpfen)успокаивать; сдерживать; умерять чьи-л. страстиDas Schwäbische ist ein Dialekt, der vor allem im Norden Deutschlands oft ein bisschen niedlich wirkt, und so sind Politiker aus Schwaben in gewisser Weise privilegiert. Wenn nämlich ein Schwabe in die Klemme gerät, wenn er einen Konflikt beschönigen muss oder die Wogen der politischen Debatte glätten, dann fällt er einfach ein bissle in sein Idiom zurück, und schon sieht die Welt friedlicher aus. (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Wogen glätten
См. также в других словарях:
Tammy and the Bachelor — Infobox Film name = Tammy and The Bachelor caption = VHS Cover producer = Ross Hunter director = Joseph Pevney writer = Oscar Brodney(screenplay) Cid Ricketts Sumner (book) starring = Debbie Reynolds Walter Brennan Leslie Nielsen Mala Powers… … Wikipedia
BDSM — Saltar a navegación, búsqueda Para el término BDSM referente a quemaduras, véase Branding (quemadura) … Wikipedia Español
Swabian German — Infobox Language name = Swabian nativename = Schwäbisch [http://www.ethnologue.com/show language.asp?code=swg Ethnologue entry] ] pronunciation = states = Germany speakers = 820,168 familycolor = Indo European fam2 = Germanic fam3 = West Germanic … Wikipedia
Philip Ober — infobox actor birthdate=birthdate|1902|3|23 birthplace=Fort Payne, Alabama deathdate=death date and age|1982|9|13|1902|3|23 deathplace=Mexico City, Mexico occupation=Stage, television actor spouse=Vivian VancePhilip Ober (23 March 1902, Fort… … Wikipedia
Hank Häberle — in Rommelshausen (2006) Hank Häberle jr. (eigentlich Bernhard Soppa; * 7. Januar 1957 in Hemmingen; † 1. Januar 2007 in Stebbach) war ein schwäbischer Country Musiker … Deutsch Wikipedia
Honoratiorenschwäbisch — Schwäbisch Gesprochen in Deutschland, Österreich (Außerfern in Tirol) Sprecher ? Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch … Deutsch Wikipedia
Jay Goeppingen — Jürgen Klinsmann Spielerinformationen Geburtstag 30. Juli 1964 Geburtsort Göppingen, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Jay Goppingen — Jürgen Klinsmann Spielerinformationen Geburtstag 30. Juli 1964 Geburtsort Göppingen, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Jürgen Klinsmann — Spielerinformationen Geburtstag 30. Juli 1964 Geburtsort Göppingen, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Niederschwäbisch — Schwäbisch Gesprochen in Deutschland, Österreich (Außerfern in Tirol) Sprecher ? Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch … Deutsch Wikipedia
Oberschwäbisch — Schwäbisch Gesprochen in Deutschland, Österreich (Außerfern in Tirol) Sprecher ? Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch … Deutsch Wikipedia