-
1 обида
ж.vexation f; offense f; outrage m ( оскорбление)нанести́ оби́ду — offenser vt
проглоти́ть оби́ду — avaler un affront
затаи́ть оби́ду — garder rancune, refouler une offense
он на меня́ в оби́де — il m'en veut de (+ infin)
не в оби́ду будь ска́зано — soit dit sans vous offenser, ne vous en déplaise
не дать себя́ в оби́ду — ne pas se laisser marcher sur les pieds
* * *n1) gener. blessure, coup de caveçon, déshonneur, indignité, insulte, offense, ressentiment, affront, froissement, outrage2) obs. injure3) belg. bisbrouille -
2 ссора
ж.querelle f, dispute f, brouille f; altercation f ( пререкания)быть в ссо́ре (с ке́м-либо) — être brouillé (avec qn)
иска́ть ссо́ры с ке́м-либо — chercher querelle ( или noise) à qn
* * *n1) gener. crêpage de chignons, démêlé, altercation, chicane, dispute, mésentente, clash, conflit, discussion, malentendu, fâcherie, querelle, rupture, coup de torchon2) colloq. accrochage, chamaille, chamaillerie, grabuge, secouée, vilain, prise de bec, brouille, crosses, attrapade, attrapage3) obs. contention, noise, pique4) liter. combat5) swiss. bringue6) argo. riffe, riffle, rif7) belg. bisbrouille, margaille, brette
См. также в других словарях:
bisbrouille — ● bisbrouille nom féminin En Belgique, brouille, fâcherie. bisbrouille [bizbʀuj; bisbʀuj] n. f. ÉTYM. Attesté déb. XXe; croisement de bisbille et de brouille. ❖ ♦ Régional (Belgique), fam. Fâcherie, petite brouille … Encyclopédie Universelle
Front national (Belgique) — Pour les articles homonymes, voir Front national et FN. Front national … Wikipédia en Français
bisbille — [ bizbij ] n. f. • 1670; it. bisbiglio « murmure » ♦ Fam. Petite querelle pour un motif futile. ⇒ chamaillerie, dispute. Être en bisbille avec qqn. Les bisbilles de la campagne électorale. ● bisbille nom féminin (italien bisbiglio, murmure)… … Encyclopédie Universelle
iye — abiye accordailles affouille agenouille aiguille andouille anguille antirouille apostille arille armilles arrière petite fille arsouille aspergille bafouille banderille barbille barbouille basses tailles bastille belle fille belle petite fille… … Dictionnaire des rimes
uille — affouille agenouille aiguille andouille anguille antirouille arsouille bafouille barbouille bidouille bisbrouille bistouille bouille bredouille brouille béquille cafouille cagouille chatouille chtouille chèvrefeuille citrouille coquille douille… … Dictionnaire des rimes
