-
1 місце
смісце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place
місце коло каміна — chimney-corner, inglenook
місце події — scene, locale
місце постійного перебування — permanent residence, permanent address
місце поховання (радіоактивних відходів) — disposal site, storage site, dumping ground, dumping site
місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination
місце причалу мор. — berth
класти не на місце — to mislay, to misplace
ставити (класти) на місце — to (re)place, to put smth. in its proper place, to put back ( in place)
посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first
болотисте місце — sough, амер. slash
прислівник місця грам. — adverb of place
поступитися місцем — to make room ( for), to give place (to)
зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward
стрибок з місця спорт. — standing broad jump
місцями — here and there, in certain places, locally
2) ( посада) post, place, job, situationшукати місце — to seek a situation; to look for a job
спальне місце — berth, bunk
місце для багажу зал. — storage space
4) ( у книжці) passage5) ( багажу) package; piece ( of luggage)6)вузьке місце — tight place, bottleneck
загальне місце — commonplace, platitude
злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout
дитяче місце — placenta, afterbirth
слабке місце — weak point ( spot)
болюче місце — tender spot, sensitive point
пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity
не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack
на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue
бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed
на місцях — in the provinces, at the local level, locally
ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place
ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out
ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up
топтатися на місці — to mark time; to make no headway
ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!
-
2 народження
сстатистика народжень — vital statistics, birth statistics ( rate)
-
3 сторона
ж(мн. сторони)1) side2) (місцевість, країна, держава) country, land, place, part, regionрідна сторона — native land, birthplace
3) мат. side4) (у судовій справі, договорі, шлюбі) party, side; ( у судовій справі) litigantстати на чиюсь сторону — to take smb.'s part ( side); to side with smb
воююча сторона — belligerent, combatant
5)стороною — sideward(s), sideways
довідатися стороною — to know by hearsay ( indirectly), to know by a side-wind
обходити стороною — to avoid smth., to pass smth. by
См. также в других словарях:
Birthplace — Birth place , n. The town, city, or country, where a person is born; place of origin or birth, in its more general sense. The birthplace of valor. Burns. [1913 Webster] birth rate … The Collaborative International Dictionary of English
birthplace — index derivation, home (place of origin), origin (source) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
birthplace — (n.) also birth place, c.1600, from BIRTH (Cf. birth) (n.) + PLACE (Cf. place) (n.) … Etymology dictionary
birthplace — ► NOUN ▪ the place where a person was born … English terms dictionary
birthplace — [bʉrthplās΄] n. 1. the place of one s birth 2. the place where something originated … English World dictionary
birthplace — UK [ˈbɜː(r)θˌpleɪs] / US [ˈbɜrθˌpleɪs] noun [countable, usually singular] Word forms birthplace : singular birthplace plural birthplaces 1) the place where someone was born a visit to Mandela s birthplace 2) the place where something first… … English dictionary
birthplace — birth|place [ bɜrθ,pleıs ] noun count usually singular 1. ) the place where someone was born: Kennedy s birthplace was in Brookline, near Boston. 2. ) the place where something first started to exist: birthplace of: Wayne County, the birthplace… … Usage of the words and phrases in modern English
birthplace — [[t]bɜ͟ː(r)θpleɪs[/t]] birthplaces 1) N COUNT Your birthplace is the place where you were born. [WRITTEN] 2) N COUNT: usu N of n The birthplace of something is the place where it began. ...Athens, the birthplace of the ancient Olympics … English dictionary
birthplace — noun a) The location where a person was born. Portsmouth was Charles Dickens birthplace. b) The location where something was created or devised. Coney Island was the birthplace of the hot dog … Wiktionary
birthplace — birth|place [ˈbə:θpleıs US ˈbə:rθ ] n [C usually singular] 1.) the place where someone was born, used especially when talking about someone famous ▪ Stratford upon Avon was Shakespeare s birthplace. 2.) the place where something first started to… … Dictionary of contemporary English
birthplace — noun (countable usually singular) 1 the place where someone was born, especially someone famous: Stratford upon Avon was Shakespeare s birthplace. 2 the place where something first started to happen or exist: New Orleans is the birthplace of jazz … Longman dictionary of contemporary English