-
1 Ассоциация
Birleşik -
2 союз
Birleşik -
3 объединённый
объединённое заседа́ние — birleşik toplantı / oturum
-
4 соединённый
birleşik, birleşmişсоединёнными уси́лиями — ortaklaşa çabalarla
-
5 комбинированный
birleşik, kombine, mürekkepТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > комбинированный
-
6 единый
bir,birleşik* * *врзtek; bir; birleşik ( объединенный)еди́ное це́лое — bir bütün
одно́ еди́ное це́лое — tek bir bütün
на её лице́ ни еди́ной морщи́нки — yüzünde bir tek kırışıklık yok
об э́том не ска́зано ни еди́ного сло́ва — bunun üstüne tek bir söz yok
де́йствовать еди́ным фро́нтом — tek bir cephe halinde hareket etmek
еди́ный (избира́тельный) бюллете́нь (в Турции) — birleşik oy pusulası
у нас еди́ное мне́ние — görüşlerimiz birdir / müttehittir
прийти́ к еди́ному мне́нию — görüş birliğine varmak
••все до еди́ного — istisnasız hepsi
-
7 абсолютный
mutlak,salt; tam* * *mutlak; salt; tam ( полный)абсолю́тная тишина́ — tam sessizlik
••абсолю́тное большинство́ — salt / mutlak çoğunluk
абсолю́тная мона́рхия — mutlak monarşi
абсолю́тный чемпио́н — birleşik yarışlar şampiyonu
-
8 многоборье
-
9 совместный
совме́стное заявле́ние — ortak bildiri
совме́стное обуче́ние — karma eğitim
шко́ла совме́стного обуче́ния — karma okul
совме́стными уси́лиями — ortak çabalarla
совме́стное заседа́ние — birleşik toplantı
совме́стные полёты — косм. ortak uçuşlar
фильм совме́стного ита́ло-францу́зского произво́дства — İtalyan-Fransız ortak yapımı bir filim
оказа́ть кому-чему-л. совме́стную подде́ржку — birini, bir şeyi ortaklaşa desteklemek
-
10 сообщаться
1) bildirilmek, haber verilmekкак уже́ сообща́лось — önce de bildirilmiş olduğu gibi
2) (иметь какую-л. связь)... bağlantısı olmak; teması olmakэ́то о́зеро с мо́рем не сообща́ется — bu gölün denizle bağlantısı / irtibatı yoktur
сообща́ться с го́родом электри́чкой — şehre elektrikli trenle gidip gelmek
••сообща́ющиеся сосу́ды — birleşik kaplar
-
11 комбинированная нагрузка
kombine yük, birleşik yükТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > комбинированная нагрузка
-
12 совместное воздействие
kombine etki, birleşik tesirТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > совместное воздействие
-
13 военный союз
Harby birleşikРусско-туркменский словарь военной терминологии > военный союз
См. также в других словарях:
birleşik — sf., ği Bir araya gelmiş, birleşmiş olan, müttehit Birleşik Sözler birleşik ad birleşik cümle birleşik fiil birleşik isim birleşik kap birleşik kelime bir … Çağatay Osmanlı Sözlük
birleşik ad — is., dbl. Birleşik kelime biçiminde belirli kurallar içinde kalıplaşmış ad, birleşik isim: Aslanağzı, başşehir, kaptıkaçtı, gecekondu gibi … Çağatay Osmanlı Sözlük
birleşik zaman — is., dbl. Yalın zamanlı ve çekimli bir fiilin di (i di), miş (i miş,), se (i se) gibi ek fiil eklerinden birini alarak bildirdiği zaman: Sevdiydi (sevdi y di <sevdi+i di), sevecekmiş (sev ecek miş < sev ecek + i miş) sev er se (sev erse… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Birleşik Kıbrıs Partisi — Die Birleşik Kıbrıs Partisi ist eine politische Partei in der Türkischen Republik Nordzypern. Geschichte Die Partei wurde April 2009 gegründet. Bei den Parlamentswahlen am 19. April 2009 erzielte sie 2,42 % der Stimmen und konnte damit… … Deutsch Wikipedia
birleşik cümle — is., dbl. Bir veya birkaç yan cümle veya ara cümle ile bir temel cümleden kurulan cümle, birleşik tümce … Çağatay Osmanlı Sözlük
birleşik isim — is., smi, dbl. Birleşik ad … Çağatay Osmanlı Sözlük
birleşik tümce — is., dbl. Birleşik cümle … Çağatay Osmanlı Sözlük
birleşik fiil — is., dbl. Ad soyundan bir kelime ile biçim veya anlam bakımından kaynaşıp bütünleşen fiil: kaybolmak, reddetmek, hasta olmak, tedavi etmek gibi … Çağatay Osmanlı Sözlük
birleşik kap — is., bı, fiz. Alt tarafından birleştirilmiş kaplardan her biri, bileşik kap … Çağatay Osmanlı Sözlük
birleşik kaplar — is., ç., fiz. Alt taraflarından değişik boyut ve kesitlerde borularla birleştirilmiş sistem, bileşik kaplar … Çağatay Osmanlı Sözlük
birleşik kelime — is., dbl. Ses düşmesi, ses türemesi, kelime türünün değişmesi, üzerindeki ekin görevini kaybetmesi veya anlam kayması dolayısıyla aralarına ek girmeyerek kalıplaşmış iki veya daha çok sözden oluşan kelime: pazartesi (< pazar ertesi), hissetmek … Çağatay Osmanlı Sözlük