-
1 берёзовый
Birken- -
2 берёзовый
-
3 пилильщик берёзовый малый минирующий
nentomol. Fenusa pumila, Kleinbock Birken-Minierwespe (ëàò. Fenusa pumila), Kleine Birken-Minierwespe (Fenusa pumila)Универсальный русско-немецкий словарь > пилильщик берёзовый малый минирующий
-
4 тля берёзовая жёлтая
nentomol. Calaphis flava, Gelbbein Birken-Blattlaus (ëàò. Calaphis flava), Gelbe Birken-Blattlaus (Calaphis flava)Универсальный русско-немецкий словарь > тля берёзовая жёлтая
-
5 берёзово-сосновое время
Универсальный русско-немецкий словарь > берёзово-сосновое время
-
6 берёзово-сосновое болото
advforestr. Birken-KiefernmoorУниверсальный русско-немецкий словарь > берёзово-сосновое болото
-
7 добавка или раствор, используемые для поливания камней сауны
ngener. Aufguss (z.B. Salz-Aufguss, Birken-Aufguss)Универсальный русско-немецкий словарь > добавка или раствор, используемые для поливания камней сауны
-
8 рогохвост берёзовый
nentomol. Birken-Holzwespe (ëàò. Tremex fuscicomis), Tremex fuscicomis -
9 тля берёзовая кружковая
nentomol. Hormaphis betulae, Ringförmige Birken-Blattlaus (ëàò. Hormaphis betulae)Универсальный русско-немецкий словарь > тля берёзовая кружковая
-
10 entlang /A/D/редко G/
entlang (A/D/редко G)• датив / редко генитив – если предлог стоит перед существительным:Entlang dem Weg (редко des Weges) stehen hübsche Wochenendhäuser. - Вдоль дороги стоят красивые загородные домики.• аккузатив употребляется если предлог стоит после существительного:Der Weg führt den Bach entlang. - Путь проходит вдоль ручья.Entlang означает, что что-либо проходит параллельно, рядом или вдоль чего-то:• изменение местонахождения с глаголом движения после слов: der Fluss река, die Straße дорога, улица, der Weg путь и др.:Das Schiff fährt den Fluss entlang. - Судно идёт вдоль по реке.Wir wanderten die Straße entlang. - Мы бродили вдоль по улице.• для обозначения продольного направления рядом с каким-либо ограничением:Am Zaun entlang wachsen Birken. - Вдоль забора растут берёзы.An der Mauer entlang werden Leitungen gelegt. - Вдоль каменной / кирпичной ограды прокладываются коммуникации.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > entlang /A/D/редко G/
-
11 entlang
entlang (A/D/редко G)• датив / редко генитив – если предлог стоит перед существительным:Entlang dem Weg (редко des Weges) stehen hübsche Wochenendhäuser. - Вдоль дороги стоят красивые загородные домики.• аккузатив употребляется если предлог стоит после существительного:Der Weg führt den Bach entlang. - Путь проходит вдоль ручья.Entlang означает, что что-либо проходит параллельно, рядом или вдоль чего-то:• изменение местонахождения с глаголом движения после слов: der Fluss река, die Straße дорога, улица, der Weg путь и др.:Das Schiff fährt den Fluss entlang. - Судно идёт вдоль по реке.Wir wanderten die Straße entlang. - Мы бродили вдоль по улице.• для обозначения продольного направления рядом с каким-либо ограничением:Am Zaun entlang wachsen Birken. - Вдоль забора растут берёзы.An der Mauer entlang werden Leitungen gelegt. - Вдоль каменной / кирпичной ограды прокладываются коммуникации.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > entlang
См. также в других словарях:
Birken — Illustration der Hänge Birke (Betula pendula). A Zweig mit männlichen Blütenkätzchen, 7 geflügelte Nussfrucht Systematik … Deutsch Wikipedia
Birken — may refer to:* Birkebeinerrennet, a long distance cross country ski race in Norway* Birken (Radevormwald), near Radevormwald, Germany * Birken (Morsbach), near Morsbach, Germany* Sigmund von Birken, German author, member of the Fruitbearing… … Wikipedia
Birken — Birk en, a. Birchen; as, birken groves. Burns. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Birken — Birk en, v. t. [From 1st {Birk}.] To whip with a birch or rod. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Birken — Birken. Siegmund v. B. (eigentlich Betulius), geb. 25. April 1626 in Wildenstein bei Eger in Böhmen: flüchtete mit seinem Vater wegen Religionsverfolgungen nach Franken u. nach Jena, studirte hier seit 1643 Anfangs die Rechte, nachher Theologie,… … Pierer's Universal-Lexikon
Birken... — Birken..., die Zusammensetzungen damit s.u. Birke … Pierer's Universal-Lexikon
Birken — Birken, Siegmund von, Dichter, geb. 5. Mai 1626 in Wildenstein bei Eger, gest. 12. Juni 1681 in Nürnberg, Sohn des evangelischen Geistlichen Betulius, der später ein Predigtamt in Nürnberg erhielt, studierte in Jena seit 1643 zuerst die Rechte,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Birken — Birken, Sigmund von, (1654) latinisiert Betulius, Dichter, geb. 5. Mai 1626 zu Wildenstein bei Eger, gest. 12. Juni 1681 zu Nürnberg, dichtete in der süßlich pedantischen Art der Pegnitzschäfer, deren »Oberhirt« er seit Harsdörfers Tode (1662)… … Kleines Konversations-Lexikon
Birken — Birken, adj. et adv. von der Birke hergenommen, oder aus Birkenholz verfertiget. Ein birkenes Reis, birkenes Holz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Birken — Birken, Betulius, Sigmund von, geb. 1626 zu Wildenstein bei Eger, studierte in Jena die Rechte, ward Lehrer am braunschweig., später am mecklenburg. Hofe, ordnete in Nürnberg 1648 die Festlichkeiten zur Feier des westfäl. Friedens, wurde von… … Herders Conversations-Lexikon
birken — bịr|ken 〈Adj.〉 aus Birkenholz * * * bịr|ken <Adj.> (selten): aus Birkenholz bestehend: ein er Schrank. * * * Bịrken, Sigmund von, bis zur Erhebung in den Adelsstand (1655) S. Betulius, Dichter, * Wildstein (heute Skalná, bei Eger) 5. 5 … Universal-Lexikon