-
1 hiç birimiz hasta olmadık
-
2 bir
оди́н* * *1) оди́нbirimiz — оди́н из нас
2) одина́ковыйbenim için hepsi bir — мне всё равно́
3) еди́ныйbir bütün — еди́ное це́лое
4) како́й-нибудьbir kitap ver — дай каку́ю-нибудь кни́гу
5) како́й-тоsizi bir adam aradı — вас спра́шивал како́й-то челове́к
6) тако́й...bir yağmur tuttu ki — припусти́л тако́й дождь...
7) так (сильно и т. п.)bir düştüm ki... — я так упа́л, что...
bir tuhaf bakıyor — он так стра́нно смо́трит
8) то́лько, лишьbunu bir o bilir — э́то лишь то́лько он зна́ет
bir tat beğenirsin — ты то́лько попро́буй - понра́вится
9) разhaftada bir — раз в неде́лю
bu bir — э́то раз; э́то во-пе́рвых
10) -ка, ну́-каo yılları bir hatırlayın — вспо́мните-ка те го́ды
••bir çiçekle bahar / yaz olmaz — посл. одна́ ла́сточка весны́ не де́лает
bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı var — посл. па́мять о ча́шке ко́фе живе́т со́рок лет; ≈ добро́ не забыва́ется
bir koltuğa iki karpuz sığmaz — посл. ≈ за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь
bir koyundan iki post çıkmaz — посл. с одно́й овцы́ де́сять шкур не сни́мешь
- bir âlembir uyuz keçi bir sürüyü boklar — посл. одна́ парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит
- bir araba dolusu
- bir arada
- bir aralık
- bir araya gelmek
- bir aşağı bir yukarı
- bir atımlık barutu kalmak
- bir avuç
- bir ayağı çukurda olmak
- bir baltaya sap olmak
- bir başına
- bir baştan bir başa
- bir ben bilirim
- bir de Allah
- bir... bir...
- bir çekirdek geri kalmamak
- bir çırpıda
- bir daha
- bir daha yapmam
- bir dalda durmamak
- bir damla
- bir de
- bir de ne göreyim
- bir dediği iki olmamak
- bir derece
- bir dereceye kadar
- bir deri bir kemik
- bir don bir gömlek
- bir bu eksikti
- bir göz gülmek
- bir gün
- bir içim su
- bir kaşık suda boğmak
- bir kazanda kaynamak
- bir paralık etmek
- bir solukta
- bir şey değil
- bir tahtası eksik
- bir taşla iki kuş vurmak
- bir varmış bir yokmuş
- bir yastıkta kocamak -
3 şeytan
чёрт (м)* * *чёрт, дья́вол••- şeytan kandırdışeytan kulağına kurşun! — погов. как бы не сгла́зить!
- şeytanın ayağını kırmak
- şeytanın bacağını kırmak
- şeytanın kıç bacağı ayağı
- şeytanın kıç art ayağı
- şeytan dürttü
- şeytan gibi
- şeytana kulâhı giydirmek
- şeytana pabucu ters giydirmek
- şeytana parmak ısırtmak
- şeytan tüyü
- şeytana uymak
- şeytanın yattığı yeri bilmek
- şeytan görsün yüzünü!
- şeytan kulağına kurşun
- hiç birimiz hasta olmadık -
4 şeytan kulağına kurşun
= hiç birimiz hasta olmadık тьфу, тьфу, как бы не сгла́зить, у нас никто́ не заболе́л
См. также в других словарях:
Kavak Yelleri — Seriendaten Originaltitel Kavak Yelleri Produktionsland Türkei … Deutsch Wikipedia
Liste von Kanal-D-Sendungen — Die Liste von Kanal D Sendungen ist eine unvollständige Zusammenstellung laufender und eingestellter Formate des türkischen Privatfernsehsenders Kanal D. (Stand: März 2011) Inhaltsverzeichnis 1 Sendungen im Programm 1.1 Eigenproduktion 1.2… … Deutsch Wikipedia
demagoji — is., Fr. démagogie Laf cambazlığı Her birimiz birer yurttaş olarak iktidarın da muhalefetin de özü bırakıp ayrıntı ile, ciddi ve yapıcı tartışmayı bırakıp demagoji ile uğraşmasına karşı çıkmak zorundayız. H. Taner Atasözü, Deyim ve Birleşik… … Çağatay Osmanlı Sözlük
liyakat — is., ti, Ar. liyāḳat 1) Layık olma, yaraşırlık, uygunluk, değim 2) Yeterlilik, kifayet Her birimiz kendi liyakatimize göre, üzerimize bir vazife almalıyız. Y. K. Karaosmanoğlu Birleşik Sözler liyakat sahibi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller… … Çağatay Osmanlı Sözlük
saynız — olmax: (Qarakilsə) qeydinə qalmaq, qorumaq. – Bir birimizə saynız olmuşux … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
sorğunnaşmax — (Füzuli) soraqlaşmaq, soraq eləmək. – Biz də bir birimizə sorğunnaşdıx ki, bu nə işdi? … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
beh — is. <ər.> Bütün təəhhüdün, ya sifarişin yerinə yetirilməsini təmin etmək üçün işi icra edən şəxsə qabaqca verilən pul. Beh almaq. Beh vermək. Behi qaytarmaq (sövdəni pozmaq, dəbbələmək). – Faytonçu Mürsələ, üç yoldaş hər birimiz, bir manat… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
birər — say Hərəsinə, hər birinə bir dənə, yaxud hər dəfəsində bir dənə. Habelə əlifbaya dair yazmış olduğum kitabçadan Avropa ölkələrinin dövlət başçılarına, o cümlədən Peterburqa da birər nüsxə göndərmişəm. M. F. A.. <Şair:> Əvvəl asan görünürkən … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
don — 1. is. Qadınların, habelə kişilərin üstdən geydikləri uzunətəkli, belibüzməli, ya büzməli paltar. <Kişinin> əynində qara şaldan belibüzməli don vardır. H. S.. <Qədir:> Allah qoysa, qulluqda hamısının əvəzi çıxar, arxalıq nədir, sənə… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
halqa — is. 1. Çənbər, qurşaq, dairə şəklində gərək (əsasən metaldan olur). Qaratoyuq ayağını cələdən çəkdikdə qıl halqa daralıb onu bənd edirdi. S. S. A.. Səlim də quşları tutmaq, ayaqlarına yüngül alümin halqa taxmaq işində elmi işçilərə kömək edirdi.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
hayan — 1. əvəz. Hansı tərəf, hara, hansı səmt. <Sultan bəy:> Mərdimazar oğlu mərdimazar, hayandan gəldi isə bütün işi korladı. Ü. H.. Namusu, qeyrəti hayana atdın; Düz çıxmadın etibara, gəlmədin. Aşıq Şəmşir. 2. is. dan. Kömək, köməkçi, arxa,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
