-
81 часть
bölük,bölüm,kısım; parça; birlik,kıta* * *ж1) ( доля целого) bölük (-gü), bölüm, kısım (- smı)часть до́ма — evin bir bölüğü
часть пу́блики — bir bölük / kısım halk
значи́тельная часть бюдже́та — bütçenin önemli bir bölümü
(одна́) тре́тья часть отъезжа́ющих — gideceklerin üçte biri
кака́я часть из них остаётся? — bunların kaçta kaçı kalıyor?
плати́ть по частя́м — kısım kısım / taksitle ödemek
смесь трёх часте́й садо́вой земли́ и одно́й ча́сти песка́ — üç ölçü bahçe toprağı ve bir ölçü kum karışımı
2) parçaча́сти механи́зма — mekanizmanın parçaları
сона́та в трех частя́х — üç bölümlü sonat
ско́лько часте́й в э́том фи́льме? — bu filim kaç bölümdür / kısımdır?
4) воен. birlik, kıtaавиадеса́нтная часть — indirme birliği
войскова́я часть — askeri birlik
••ча́сти ре́чи — грам. söz bölükleri
-
82 число
с1) врз sayıдро́бное число́ — kesirli sayı
число́ уча́стников ко́нкурса — yarışmaya katılanların sayısı
большо́е число́ люде́й — çok sayıda insan
увели́чить число́ ко́ек в больни́цах — hastanelerin yatak kapasitesini artırmak
сокраще́ние числа́ несча́стных слу́чаев на произво́дстве — iş kazalarının azalması
о́бщее число́ голосо́в — oyların toplamı
усоверше́нствованные маши́ны тре́буют ме́ньшего числа́ рабо́чих — yetkinleşen makineler daha az işçi gerektirir
в числе́ прису́тствующих / прису́тствовавших — hazır bulunanlar arasında
число́ оборо́тов — тех. devir sayısı
я принадлежу́ к числу́ тех, кто счита́ет, что... —...i düşünenlerdenim
2) ( дата) tarihкако́е сего́дня число́? — bugün ayın kaçı?
наступи́ло пе́рвое число́ (ме́сяца) — ayın biri oldu
он при́был второ́го числа́ — ayın ikisinde geldi
в пе́рвых чи́слах ма́рта — martın başlarında
в после́дних чи́слах ма́я — mayısın sonlarında
приме́рно в э́тих чи́слах — aşağı yukarı o tarihlerde
••в том числе́ — da içinde, dahil (olmak üzere)
им нет / несть числа́ — haddi hesabı yoktur, hadsiz hesapsızdır
второ́е лицо́ мно́жественного числа́ — ikinci çoğul kişi
-
83 чуждый
yabancı* * *чу́ждая идеоло́гия — yabancı ideoloji
ничто́ челове́ческое ему́ не чу́ждо — beşere özgü olanlardan hiç biri ona yabancı değildir
См. также в других словарях:
Biri — can refer to the following place names: *Biri a village in Norway *Biri a village in Hungary *Biri a municipality in the PhilippinesBiri can also refer to the following people: *Kings of the Sayfawa dynasty of the Kanem Bornu Empire: **Biri I… … Wikipedia
Biri — bezeichnet mehrere geographische Orte: Biri (Norwegen), ein Ort in Norwegen Biri (Northern Samar), eine Stadtgemeinde in der Provinz Northern Samar auf den Philippinen Biri (Gemeinde Sankt Radegund), Ortschaft der Gemeinde Sankt Radegund, Bezirk… … Deutsch Wikipedia
Biri — Biri, 1) Kirchspiel am Midsen im Amte Christiansamt des norwegischen Stifts Aggerhuus; 4300 Ew. u. Glashütte; 2) Reich in SAfrika, auf der Küste Sena; Fluß: Heiligen Geistfluß; Südfrüchte, Reis u. dgl … Pierer's Universal-Lexikon
biri — əvəz. 1. Müəyyən olmayan şəxs, kim isə, bir adam. Biri irəli gəlib sual verdi. Biri varmış, biri yoxmuş. . . (nağıl başlanğıcı). – Bir gün sizlərdən biriniz yenə məni görməyə gəlmişdiniz. C. M.. Sinninə layiq deyilsə də, kişi qızın xatirəsi üçün… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
biri — zm. 1) Bir tanesi Vagonun birine binip bölmelerden birine yerleşti. M. Ş. Esendal 2) Bilinmeyen bir kimse İhtimal hırsız Eşref in hayranlarından biriydi. O. S. Orhon 3) Yüklem durumunda olan bir ad tamlamasının belirtileni olarak kullanıldığında… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Biri — Original name in latin Biri Name in other language Beri, Biri State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 12.68333 latitude 124.36361 altitude 1 Population 2597 Date 2011 07 31 … Cities with a population over 1000 database
biri — bìri interj. bir (kartojant nusakomas byrėjimas): Tik bìri bìri – nagi maišas kiauras Srv. ^ Viau viau meška, biri biri kaulai, vikst vikst uodega (su mintuvais linus mina) Lp … Dictionary of the Lithuanian Language
biri — birùs, biri̇̀ bdv. Bi̇̀rūs prodùktai, statýbiniai mišiniai̇̃, pašarai̇̃ … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
biri — ˈbē(ˌ)rē noun ( s) Etymology: Hindi bīṛī, bīrī betel quid, cigar, from Sanskrit vīṭikā betel quid India : a cheap locally made cigarette … Useful english dictionary
Biri, Norway — Biri is a village and former municipality in Oppland county, Norway.The parish of Birid was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt). On 1 January 1910 the district Snertingdal was divided from Biri to form a… … Wikipedia
Biri (Ungarn) — Biri (Ungarn) … Deutsch Wikipedia
