-
1 связывается
bindsinterconnects -
2 связывать с
•Absolute dating has enabled geologists to relate the history of the earth to that of the other planets of the solar system.
•The odor we associate with a substance is determined by...
•This phenomenon may be linked to certain mathematical properties of...
•The gravitational attraction that binds a planet to the Sun...
•The nuclear force binds neutrons protons together.
•These expressions relate the flow velocity and (or to, or with) the pressure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связывать с
-
3 по решению суда они обязаны уплатить штраф
Универсальный русско-английский словарь > по решению суда они обязаны уплатить штраф
-
4 равносильно заявлению о том, что
•This is tantamount to stating that the enzyme binds only single-stranded DNA.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равносильно заявлению о том, что
-
5 связан
•This subfraction binds to the tissue DNA (биол.).
•These stars are bound by mutual attraction.
•The two carbon atoms are linked to a third.
•The piston of the power cylinder is linked to the damper.
•The two plants are connected by a railway.
•The bundle was tied with string.
•The camera range finder is coupled with the focusing mechanism.
•The enamel coating is bonded to metal by fusion.
•The protons are attached to carbon.
II•This phenomenon is associated (or connected) with (or is due to) magnetic storms.
•Control is directly related to the steam generation rate through the temperature coefficient.
•This is an intricate process which entails the consideration of approximating sums.
•The acceptance or rejection of the food depends upon its taste, which is usually related to its nutritive or harmful qualities.
•The rate of bleaching must be connected (or correlated) with the formation and decomposition of HOCI.
•All these tests involve the breaking of a test piece.
•A final limitation of chemical lasers has to do with the state of knowledge.
•Doubtlessly this constancy is correlated to the active role played by...
•The momentum carried by a photon is related to the photon's energy by the equation...
•Cancer patterns in Europe do not correlate with industrialization.
•The collision theory is tied to the kinetic-molecular theory.
•These are the electrons that are most directly involved in the chemical characteristics of molecules ( с которыми непосредственно связаны...).
•The production and use of ionic compounds are inevitably linked to (or with) the deterioration of the environment.
•Another uncertainty stems from the difficulty of...
•One difficulty concerns the use of hydrogen cyanide as a condensing agent.
•The rope is tied into a knot.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связан
-
6 связывать атомы в молекулы
•What binds atoms together into molecules?
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связывать атомы в молекулы
-
7 укреплять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > укреплять
-
8 глина становится схватывается при нагревании
General subject: clay binds when it is heatedУниверсальный русско-английский словарь > глина становится схватывается при нагревании
-
9 глина становится твёрдой при нагревании
Makarov: clay binds when it is heatedУниверсальный русско-английский словарь > глина становится твёрдой при нагревании
-
10 глина схватывается при нагревании
Makarov: clay binds when it is heatedУниверсальный русско-английский словарь > глина схватывается при нагревании
-
11 данное им слово обязывает его хорошо вести себя
Makarov: his word binds him to good behaviourУниверсальный русско-английский словарь > данное им слово обязывает его хорошо вести себя
-
12 клапан заедает
Naval: valve binds -
13 крепить
1) General subject: belay, fix, furl, hold on, reeve, reinforce, secure, span, strengthen, bind sb. up (о пище: I think fast food generally binds you up. - крепит)4) Military: attach5) Engineering: anchor, bind, brace, clip, fasten, fortify, hold, lash, make fast, mount, prop, shore up7) Railway term: hold down8) Automobile industry: connect9) Mining: hang the lining, line, prop (стойками), support10) Oil: case (скважину обсадными трубами), fortify (вино)12) Oil&Gas technology case (скважину)13) Makarov: alcoholize (вино), crib (горную выработку)14) Electrochemistry: clamp15) Tengiz: attach -
14 мороз сковывает землю зимой
Makarov: frost binds the ground in winterУниверсальный русско-английский словарь > мороз сковывает землю зимой
-
15 олигоциклопентан, связывающийся с ключевым липидом
Универсальный русско-английский словарь > олигоциклопентан, связывающийся с ключевым липидом
-
16 социальные связи
1) General subject: social intercourse2) Biology: social bonding, social bonds3) Makarov: social binds, social bondings -
17 цепи для привязки наружных брёвен нижнего ряда к коникам саней
Forestry: corner bindsУниверсальный русско-английский словарь > цепи для привязки наружных брёвен нижнего ряда к коникам саней
-
18 чистые сланцы
Geology: binds -
19 эллаготанины
Medicine: ellagotannins (class of hydrolysable tannins polymers formed when ellagic acid, a polyphenol monomer, esterifies and binds with the hydroxyl group of a polyol carbohydrate such as glucose.), ellagitannins -
20 Р-250
СВЯЗЫВАТЬ (ВЯЗАТЬ) /СВЯЗАТЬ (СКОВЫ-ВАТЬ/СКОВАТЬ, СПУТЫВАТЬ/СПУТАТЬ) ПО РУКАМ И (ПО) НОГАМ кого СВЙЗЫВАТЬ/СВЯ-ЗАТЬ РУКИ кому VP subj: human or abstr the verb may take the final position, otherwise fixed WOto deprive s.o. of the freedom to act as he wishes, restrict s.o. 's actionsX связывает Y-a по рукам и (по) ногам - X ties (binds) Y hand and footX ties Y's hands."Я, право, - говаривала, например, m-me Прово, - на месте барыни просто взяла бы да и уехала в Штутгарт...» -«Разумеется, - добавляла Вера Артамоновна, - да вот что связало по рукам и ногам», - и она указывала спичками чулка на меня (Герцен 1). "If I were in the mistress's place," Madame Proveau would say, for instance, "I would simply go straight back to Stuttgart.. " "To be sure," Vera Artamonovna would assent, "but that s what ties her, hand and foot," and she would point with her knitting-needle towards me (1a).«Господи, мы же вас и связали! Да вы опомнитесь, Петр Петрович, это вы нас по рукам и по ногам связали, а не мы вас!» (Достоевский 3). "Lord, and it's we who bound you' Come to your senses, Pyotr Petrovich, it is you who have bound us hand and foot, and not we you!" (3c).«Мне тоже многое не нравится, Александр Васильевич, - сказал Румата. - Мне не нравится, что мы связали себя по рукам и ногам самой постановкой проблемы» (Стругацкие 4). "There are lots of things 1 don't like either, Alexander Vassi lev itch," said Rumata. "For instance, I don't like the fact that we have tied our own hands, the way we have set up our problem here" (4a).
См. также в других словарях:
binds — baɪnd v. tie, fasten; wrap, cover, bandage; restrain; firmly unite; obligate; fasten together the pages of a book and place them in a cover; stick together, cohere; restrict, be tight … English contemporary dictionary
BINDS — … Useful english dictionary
Blessed Be the Tie that Binds — is a Christian hymn, featuring lyrics by John Fawcett and music written by Hans G. Nägeli. [ [http://www.cyberhymnal.org/htm/b/b/bbtttb.htm Blest Be the Tie That Binds ] ] The hymn is featured in all three acts of Thornton Wilder s Pulitzer… … Wikipedia
The Tie That Binds — Filmdaten Deutscher Titel: Blood Line Originaltitel: The Tie That Binds Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Tie That Binds — Kent Haruf s [pronounced to rhyme with sheriff ] novel The Tie That Binds (1984), is the fictitious story of 80 year old Edith Goodnough of Holt County, Colorado, as told to an unnamed inquirer on a Sunday afternoon in the spring of 1977 by her… … Wikipedia
Music Binds All — is a short movie (2min 55s) developed by Mlab, a consortium of digital media professionals with an expertise in 2D and 3D animation. It’s a brainchild of the chairperson of Seshkumar, who is the chairperson of eMantras a global digital learning… … Wikipedia
As a noun, an undertaking or promise that is collateral to the primary or principal obligation and that binds the guarantor to performance in the event of nonperformance by the principal obligor. — As a noun, an undertaking or promise that is collateral to the primary or principal obligation and that binds the guarantor to performance in the event of nonperformance by the principal obligor. A provision contained in a written document, such… … Law dictionary
Lambda phage — Taxobox color = violet name = Enterobacteria phage λ image width = 200px image caption = virus group = I ordo = Caudovirales familia = Siphoviridae subfamily = genus = λ like viruses species = λ Phage Enterobacteria phage λ (lambda phage) is a… … Wikipedia
Double bind — Not to be confused with double blind, a method to eliminate bias in scientific experimentation. A double bind is an emotionally distressing dilemma in communication in which an individual (or group) receives two or more conflicting messages, in… … Wikipedia
endocrine system, human — ▪ anatomy Introduction group of ductless glands (gland) that regulate body processes by secreting chemical substances called hormones (hormone). Hormones act on nearby tissues or are carried in the bloodstream to act on specific target organs… … Universalium
Hemoglobin — Hemoglobin, human, adult (heterotetramer, (αβ)2) Structure of human hemoglobin. The protein s α and β subunits are in red and blue, and the iron containing heme groups in green. Fro … Wikipedia
