Перевод: с английского на французский

с французского на английский

billion

  • 1 billion

    billion [ˈbɪljən]
    ( = thousand million) milliard m
    * * *
    ['bɪlɪən] 1.
    noun ( a thousand million) milliard m; GB ( a million million) billion m

    billions of — (colloq) des tonnes (colloq) fpl (of de)

    2.

    English-French dictionary > billion

  • 2 billion

    A n
    1 ( a thousand million) milliard m ;
    2 GB ( a million million) billion m.
    B billions npl ( exaggerating) des tonnes fpl (of de).
    C adj a billion people un milliard de personnes ; two billion dollars deux milliards de dollars.

    Big English-French dictionary > billion

  • 3 billion

    Un panorama unique de l'anglais et du français > billion

  • 4 billion

    ['biljən] 1. plurals billion (1, 3), billions (2, 3) - noun
    1) (often in the United Kingdom, the number 1,000,000,000,000; in the United States, and often in the United Kingdom, the number 1,000,000,000: a billion; several billion.) billion; (É.-U.) milliard
    2) (often in the United Kingdom, the figure 1,000,000,000,000; in the United States, and often in the United Kingdom, the figure 1,000,000,000.) billion; (É.-U.) milliard
    3) (a billion pounds or dollars: The sum involved amounts to several billion(s).) billion; (É.-U.) milliard
    2. adjective
    (often in the United Kingdom, 1,000,000,000,000 in number; in the United States and often in the United Kingdom, 1,000,000,000 in number: a few billion stars.) billion; (É.-U.) milliard
    - billionth

    English-French dictionary > billion

  • 5 billion

    milliard m;
    ten billion dollars dix milliards de dollars

    English-French business dictionary > billion

  • 6 billion

    RU [U] milliard

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > billion

  • 7 Numbers

    0 zéro*
    1 un†
    2 deux
    3 trois
    4 quatre
    5 cinq
    6 six
    7 sept
    8 huit
    9 neuf
    10 dix
    11 onze
    12 douze
    13 treize
    14 quatorze
    15 quinze
    16 seize
    17 dix-sept
    18 dix-huit
    19 dix-neuf
    20 vingt
    21 vingt et un
    22 vingt-deux
    30 trente
    31 trente et un
    32 trente-deux
    40 quarante
    50 cinquante
    60 soixante
    70 soixante-dix
    septante (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)
    71 soixante et onze
    septante et un ( etc)
    72 soixante-douze
    73 soixante-treize
    74 soixante-quatorze
    75 soixante-quinze
    76 soixante-seize
    77 soixante-dix-sept
    78 soixante-dix-nuit
    79 soixante-dix-neuf
    80 quatre-vingts‡
    81 quatre-vingt-un§
    82 quatre-vingt-deux
    90 quatre-vingt-dix ; nonante (in Belgium, Canada, Switzerland, etc)
    91 quatre-vingt-onze ; nonante et un
    92 quatre-vingt-douze ; nonante-deux ( etc.)
    99 quatre-vingt-dix-neuf
    100 cent
    101 cent un†
    102 cent deux
    110 cent dix
    111 cent onze
    112 cent douze
    187 cent quatre-vingt-sept
    200 deux cents
    250 deux cent|| cinquante
    300 trois cents
    1000 || mille
    1001 mille un†
    1002 mille deux
    1020 mille vingt
    1200 mille** deux cents
    2000 deux mille††
    10000 dix mille
    10200 dix mille deux cents
    100000 cent mille
    102000 cent deux mille
    1000000 un million‡‡
    1264932 un million deux cent soixante-quatre mille neuf cent trente-deux
    1000000000 un milliard‡‡
    1000000000000 un billion‡‡
    * In English 0 may be called nought, zero or even nothing ; French is always zéro ; a nought = un zéro.
    Note that one is une in French when it agrees with a feminine noun, so un crayon but une table, une des tables, vingt et une tables, combien de tables? - il y en a une seule etc.
    Also huitante in Switzerland. Note that when 80 is used as a page number it has no s, e.g. page eighty = page quatre-vingt.
    § Note that vingt has no s when it is in the middle of a number. The only exception to this rule is when quatre-vingts is followed by millions, milliards or billions, e.g. quatre-vingts millions, quatre-vingts billions etc.
    Note that cent does not take an s when it is in the middle of a number. The only exception to this rule is when it is followed by millions, milliards or billions, e.g. trois cents millions, six cents billions etc. It has a normal plural when it modifies other nouns, e.g. 200 inhabitants = deux cents habitants.
    || Note that figures in French are set out differently ; where English would have a comma, French has simply a space. It is also possible in French to use a full stop (period) here, e.g. 1.000. French, like English, writes dates without any separation between thousands and hundreds, e.g. in 1995 = en 1995.
    ** When such a figure refers to a date, the spelling mil is preferred to mille, i.e. en 1200 = en mil deux cents. Note however the exceptions: when the year is a round number of thousands, the spelling is always mille, so en l’an mille, en l’an deux mille etc.
    †† Mille is invariable ; it never takes an s.
    ‡‡ Note that the French words million, milliard and billion are nouns, and when written out in full they take de before another noun, e.g. a million inhabitants is un million d’habitants, a billion francs is un billion de francs. However, when written in figures, 1,000,000 inhabitants is 1000000 habitants, but is still spoken as un million d’habitants. When million etc. is part of a complex number, de is not used before the nouns, e.g. 6,000,210 people = six millions deux cent dix personnes.
    Use of en
    Note the use of en in the following examples:
    there are six
    = il y en a six
    I’ve got a hundred
    = j’en ai cent
    En must be used when the thing you are talking about is not expressed (the French says literally there of them are six, I of them have a hundred etc.). However, en is not needed when the object is specified:
    there are six apples
    = il y a six pommes
    Approximate numbers
    When you want to say about…, remember the French ending -aine:
    about ten
    = une dizaine
    about ten books
    = une dizaine de livres
    about fifteen
    = une quinzaine
    about fifteen people
    = une quinzaine de personnes
    about twenty
    = une vingtaine
    about twenty hours
    = une vingtaine d’heures
    Similarly une trentaine, une quarantaine, une cinquantaine, une soixantaine and une centaine ( and une douzaine means a dozen). For other numbers, use environ (about):
    about thirty-five
    = environ trente-cinq
    about thirty-five francs
    = environ trente-cinq francs
    about four thousand
    = environ quatre mille
    about four thousand pages
    = environ quatre mille pages
    Environ can be used with any number: environ dix, environ quinze etc. are as good as une dizaine, une quinzaine etc.
    Note the use of centaines and milliers to express approximate quantities:
    hundreds of books
    = des centaines de livres
    I’ve got hundreds
    = j’en ai des centaines
    hundreds and hundreds of fish
    = des centaines et des centaines de poissons
    I’ve got thousands
    = j’en ai des milliers
    thousands of books
    = des milliers de livres
    thousands and thousands
    = des milliers et des milliers
    millions and millions
    = des millions et des millions
    Phrases
    numbers up to ten
    = les nombres jusqu’à dix
    to count up to ten
    = compter jusqu’à dix
    almost ten
    = presque dix
    less than ten
    = moins de dix
    more than ten
    = plus de dix
    all ten of them
    = tous les dix
    all ten boys
    = les dix garçons
    Note the French word order:
    my last ten pounds
    = mes dix dernières livres
    the next twelve weeks
    = les douze prochaines semaines
    the other two
    = les deux autres
    the last four
    = les quatre derniers
    Calculations in French
    Note that French uses a comma where English has a decimal point.
    0,25 zéro virgule vingt-cinq
    0,05 zéro virgule zéro cinq
    0,75 zéro virgule soixante-quinze
    3,45 trois virgule quarante-cinq
    8,195 huit virgule cent quatre-vingt-quinze
    9,1567 neuf virgule quinze cent soixante-sept
    or neuf virgule mille cinq cent soixante-sept
    9,3456 neuf virgule trois mille quatre cent cinquante-six
    Percentages in French
    25% vingt-cinq pour cent
    50% cinquante pour cent
    100% cent pour cent
    200% deux cents pour cent
    365% troix cent soixante-cinq pour cent
    4,25% quatre virgule vingt-cinq pour cent
    Fractions in French
    Ordinal numbers in French§
    1st 1er‡ premier ( feminine première)
    2nd 2e second or deuxième
    3rd 3e troisième
    4th 4e quatrième
    5th 5e cinquième
    6th 6e sixième
    7th 7e septième
    8th 8e huitième
    9th 9e neuvième
    10th 10e dixième
    11th 11e onzième
    12th 12e douzième
    13th 13e treizième
    14th 14e quatorzième
    15th 15e quinzième
    16th 16e seizième
    17th 17e dix-septième
    18th 18e dix-huitième
    19th 19e dix-neuvième
    20th 20e vingtième
    21st 21e vingt et unième
    22nd 22e vingt-deuxième
    23rd 23e vingt-troisième
    24th 24e vingt-quatrième
    25th 25e vingt-cinquième
    30th 30e trentième
    31st 31e trente et unième
    40th 40e quarantième
    50th 50e cinquantième
    60th 60e soixantième
    70th 70e soixante-dixième or septantième (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)
    71st 71e soixante et onzième or septante et unième (etc.)
    72nd 72e soixante-douzième
    73rd 73e soixante-treizième
    74th 74e soixante-quatorzième
    75th 75e soixante-quinzième
    76th 76e soixante-seizième
    77th 77e soixante-dix-septième
    78th 78e soixante-dix-huitième
    79th 79e soixante-dix-neuvième
    80th 80e quatre-vingtième¶
    81st 81e quatre-vingt-unième
    90th 90e quatre-vingt-dixième or nonantième (in Belgium, Canada, Switzerland etc.)
    91st 91e quatre-vingt-onzième, or nonante et unième (etc.)
    99th 99e quatre-vingt-dix-neuvième
    100th 100e centième
    101st 101e cent et unième
    102nd 102e cent-deuxième
    196th 196e cent quatre-vingt-seizième
    200th 200e deux centième
    300th 300e trois centième
    400th 400e quatre centième
    1,000th 1000e millième
    2,000th 2000e deux millième
    1,000,000th 1000000e millionième
    Like English, French makes nouns by adding the definite article:
    the first
    = le premier (or la première, or les premiers mpl or les premières fpl)
    the second
    = le second (or la seconde etc.)
    the first three
    = les trois premiers or les trois premières
    Note the French word order in:
    the third richest country in the world
    = le troisième pays le plus riche du monde
    * Note that half, when not a fraction, is translated by the noun moitié or the adjective demi ; see the dictionary entry.
    Note the use of les and d’entre when these fractions are used about a group of people or things: two-thirds of them = les deux tiers d’entre eux.
    This is the masculine form ; the feminine is 1re and the plural 1ers (m) or 1res (f).
    § All the ordinal numbers in French behave like ordinary adjectives and take normal plural endings where appropriate.
    Also huitantième in Switzerland.

    Big English-French dictionary > Numbers

  • 8 AIM

    STOCK EXCHANGE ( abbreviation Alternative Investment Market) = marché hors cote rattaché à la Bourse de Londres

    Several billion pounds have been raised on the Alternative Investment Market ( AIM) over the last four years, following the billion-plus invested on its predecessor, the Unlisted Securities Market, over a much longer period. Another half billion has flowed into venture capital trusts (VCTs) which offer 20% income tax relief and other incentives to invest in very small companies.

    English-French business dictionary > AIM

  • 9 informal economy

    ECONOMICS travail m au noir

    The European Commission estimates 7-16 percent of the European economy is informal, giving a range of approximately EUR500 billion-1.1 trillion ($448.8 billion to $987 billion) that is effectively a cash economy. The smallest informal economies are estimated to be in Scandinavia, Ireland, Austria and the Netherlands, each at around a very honest, and modest, 5 percent of GDP. But that balloons to over 20 percent in Italy and Greece.

    English-French business dictionary > informal economy

  • 10 A-share

    STOCK EXCHANGE action f ordinaire sans droit de vote

    Turnover on the local currency A-share markets in Shanghai and Shenzhen, which are restricted to Chinese investors, has more than trebled, to a daily $6 billion - 8 billion, and prices have soared... The hard-currency B-share markets, supposedly reserved for foreigners but in fact havens for hot Chinese money, have almost doubled from their all-time lows earlier this year.

    English-French business dictionary > A-share

  • 11 Pac Man defense

    American familiar contre-OPA f

    In a classic Pac Man defense, Elf responded to TOTAL FINA's unsolicited offer with a $55 billion counter offer. Jones Day worked with TOTAL FINA to prevent Elf from holding a special shareholders meeting to increase the company's capital to pay for its TOTAL FINA offer - a critical step in defeating the Pac Man offer. Negotiations between the two companies ended when Elf finally accepted an increased offer of $58 billion from TOTAL FINA.

    English-French business dictionary > Pac Man defense

  • 12 dirty

    (a) (bill of lading) clausé(e)
    (b) dirty money argent m sale ou mal acquis ou de source douteuse

    Despite the strictest anti-money-laundering laws in the world, U.S. banks are still the involuntary custodians of up to $500 billion a year in dirty money. Even the $5 billion that drug cartels launder through the receivables departments of U.S. corporations... passes through a U.S. bank at some point. The United States, says the Brookings Institution's Raymond Baker, is "the largest repository of ill-gotten gains in the world."

    English-French business dictionary > dirty

  • 13 jumbo

    familiar FINANCE jumbo bond = obligation de valeur très élevée;
    familiar FINANCE jumbo certificate of deposit certificat m de très grand dépôt;
    American familiar FINANCE jumbo loan prêt m géant;
    familiar STOCK EXCHANGE jumbo trade opération f jumbo

    Further, there is now more variety for investors. The previous record for weekly issuance last June was owed entirely to a sole jumbo bond offering from Deutsche Telekom AG. By contrast, the recent $15 billion week is the product of a number of issuers, including DaimlerChrysler AG's $7.1 billion deal, as well as deals from Heller Financial Inc., General Motors Corp., and self-issues from Citigroup and Goldman Sachs.

    English-French business dictionary > jumbo

  • 14 kerb

    to buy/sell on the kerb acheter/vendre après la clôture officielle de la Bourse;
    business done on the kerb opérations f pl effectuées en coulisse ou après clôture de Bourse
    kerb broker coulissier m, courtier(ère) m, f hors Bourse;
    kerb market marché m hors cote, coulisse f

    Syed Wasimuddin, spokesman for the State Bank of Pakistan, told Dow Jones Newswires that the main difference from last year was the increased purchases from the interbank market compared with the money changers' kerb market. The central bank... purchased $1.068 billion from the money changers' kerb market in the period, compared with $1.561 billion a year earlier, the spokesman said.

    English-French business dictionary > kerb

  • 15 robber baron

    familiar requin m de l'industrie

    Ted Turner, for example, used his billion-dollar pledge to the United Nations as public proof that he is on the side of the angels of social justice. Bill Gates has set up a $22 billion foundation, in part to rescue his reputation from the charge that he is a modern-day robber baron. CEOs I have talked to often explain their philanthropic involvement by saying, "I am just trying to give back to the community."

    English-French business dictionary > robber baron

  • 16 whopping

    English-French dictionary > whopping

  • 17 bn

    bn noun
    = billion

    English-French dictionary > bn

  • 18 trillion

    English-French dictionary > trillion

  • 19 bad

    he is £5,000 to the bad (overdrawn) il a un découvert de 5000 livres; (after a deal) il a perdu 5000 livres
    COMPUTING bad command (in error messages) commande f erronée;
    bad debt créance f irrécouvrable ou douteuse;
    bad debt insurance assurance f contre les créances irrécouvrables ou douteuses;
    bad debtor créance irrécouvrable ou douteuse;
    bad debt provision provision f pour créances irrécouvrables ou douteuses;
    bad debts reserve réserve f pour créances irrécouvrables ou douteuses;
    COMPUTING bad file name nom m de fichier erroné;
    bad management mauvaise gestion f;
    bad name mauvaise réputation f;
    that company has a bad name in the business la société a mauvaise réputation dans le milieu;
    bad payer mauvais payeur m;
    COMPUTING bad sector secteur m endommagé

    A deterioration in loans to mainland-related companies has forced the Bank of China's local operations to drastically increase bad debt provisions in the six months to June 30, causing a 46.74 per cent plunge in pretax profit to $3 billion.

    English-French business dictionary > bad

  • 20 buyback

    (a) STOCK EXCHANGE rachat m d'actions
    (b) FINANCE reprise f
    buyback agreement accord m de reprise

    Management got the job done, hacking the UK payroll from 17,000 in 1990 to 2,200 today, shutting plants and shovelling cash out of the door. In just nine years, the dividends, special dividends and share buybacks have returned to investors the entire £3.6 billion paid to the government for the assets. And the shareholders still own a company trading at three times the £1.75 price paid at flotation.

    English-French business dictionary > buyback

См. также в других словарях:

  • billion — [ biljɔ̃ ] n. m. • 1520; de bi et (mi)llion REM. Les termes billion, trillion, quatrillion, quintillion et sextillion sont à éviter en raison des risques de confusion entre les nouvelles et les anciennes acceptions, encore en usage dans certains… …   Encyclopédie Universelle

  • Billion — may refer to:In numbers: *Billion (word), explanation of long and short scales *1,000,000,000 (number), one thousand million, 10^{9}, in the commonly used short scale *1,000,000,000,000 (number), one million million, 10^{12}, in the long scale In …   Wikipedia

  • billion — bil‧lion [ˈbɪljən] number written abbreviation bn , bil. billion PLURALFORM or …   Financial and business terms

  • Billion — Sf eine Million Millionen (1012) erw. fach. (18. Jh.) Neoklassische Bildung. Im 18. Jh. entlehnt aus frz. billion m., einer Wortfabrikation aus frz. million m. Million und bi (Million und bi ), wobei zwei hier die doppelte Setzung der Million… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • billion — now means ‘a thousand million’ in BrE as it always has in AmE, and its old BrE meaning of ‘a million million’ has been superseded. In more idiomatic uses (as in I ve told you a billion times) there is no precise meaning. When preceded by a… …   Modern English usage

  • Billion — Bil lion, n. [F. billion, arbitrarily formed fr. L. bis twice, in imitation of million a million. See {Million}.] According to the French and American method of numeration, a thousand millions, or 1,000,000,000; according to the English method, a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • billion — 1680s, from Fr. billion (originally byllion in Chuquet s unpublished Le Triparty en la Science des Nombres, 1484; copied by De la Roche, 1520), from bi two + (m)illion. A million million in Britain and Germany (numeration by groups of sixes),… …   Etymology dictionary

  • billion — [bil′yən] n. [Fr < bi , BI 1 + (mi)llion] 1. a thousand millions (1,000,000,000) 2. former Brit. term for TRILLION (a million millions) adj. amounting to one billion in number …   English World dictionary

  • Billion — (Math.), eine Million Millionen, also: 1,000,000,000,000 od. 1012. Wer unausgesetzt in jeder Secunde 8 zählte, würde, um eine B. abzuzählen, gegen 3962 Jahre Zeit brauchen. Eine Mill. B en (1,000,000,000,000,000,000 od. 1018) ist eine Trillion.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Billion — (franz.), nach deutscher Bezeichnungsweise eine Million Millionen, in Zahlzeichen: 1,000,000,000,000, also 101 , bei den romanischen Völkern nur 1000 Millionen (im Finanzwesen Milliarde). Das Zahlwort Byllion findet sich zuerst in einem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Billion — Billion, in Deutschland eine Million Millionen (1.000.000.000.000 oder 1012); in Frankreich nur Tausend Millionen (1.000.000.000 oder 109) oder eine Milliarde, während unsere B. dort Trillion heißt …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»