-
1 bildungsroman
bildungsromanbildungsroman ['bilduŋs'roman] <->sostantivo MaskulinBildungsroman MaskulinDizionario italiano-tedesco > bildungsroman
2 Bildungsroman
3 Bildungsroman
Bildungsroman m воспита́тельный рома́н4 Bildungsroman
5 Bildungsroman
m novel describing the spiritual development or education of the main character, Bildungsroman* * *Bịl|dungs|ro|manm (LITER)Bildungsroman (form), novel concerned with the intellectual or spiritual development of the main character* * *Bildungsroman m novel describing the spiritual development or education of the main character, Bildungsroman6 Bildungsroman
subst. \/ˈbɪldʊŋsrəˌmɑːn\/(tysk, litterært) Bildungsroman, dannelsesroman7 bildungsroman
deBildungsroman m8 Bildungsroman
m1. bildungsroman2. education novel3. [novel of character development]9 Bildungsroman
10 bildungsroman
Общая лексика: роман воспитания, воспитательный роман11 bildungsroman
роман воспитания, воспитательный романАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bildungsroman
12 Bildungsroman
сущ.общ. воспитательный роман13 bildungsroman
◙ n. רומן אופי (בגרמנית, רומן חינוכי שעיקרו ההתפתחות המוסרית והפסיכולוגית של הגיבור)* * *◙ (רוביגה לש תיגולוכיספהו תירסומה תוחתפתהה ורקיעש יכוניח ןמור,תינמרגב) יפוא ןמור◄14 Bildungsroman
n. 교양소설(주인공의 정신적, 정서적 성장을 다룬 것)15 bildungsroman
n. persoonlijkheidsroman (in Duits, opvoedkundige roman waarvan het belangrijkste motief de ontwikkeling van de betrokkenheid en psychologie van de held)16 bildungsroman
n. undervisande novell om hjältens psykologiska och moraliska utveckling (på tyska)17 Bildungsroman
Bíldungsroman m образователен роман, роман за изграждане на личността (на героя).18 bildungsroman
['bɪlduŋzrəuˌmɑːn]сущ.; нем.роман воспитания, воспитательный роман (роман, основной темой которого является изображение нравственного и психологического становления, развития главного героя; например, роман "Эмиль или О воспитании" Ж. Ж. Руссо)19 Bildungsroman
рома́н о формирова́нии <становле́нии> ли́чности20 novela alemana que trata del desarrollo de la personalidad
Ex. The moral of this trivial bildungsroman seems to be 'conformity brings happiness'.* * *Ex: The moral of this trivial bildungsroman seems to be 'conformity brings happiness'.
Spanish-English dictionary > novela alemana que trata del desarrollo de la personalidad
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
bildungsroman — BILDUNGSROMÁN, bildungsromane, s.n. (lit.) Roman care prezintă procesul de formare a unui caracter (2). – Din germ. Bildungsroman. Trimis de paula, 21.06.2002. Sursa: DEX 98 bildungsromán s. n. → roman Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
Bildungsroman — 1910, from Ger. Bildungsroman, from Bildung education, formation, growth (from Bild picture, image, figure; O.H.G. bilade) + roman novel (see ROMANCE (Cf. romance)). A novel set in the formative years, or the time of spiritual education, of the… … Etymology dictionary
bildungsroman — bildungsròmān m <G bildungsromána> DEFINICIJA knjiž. roman koji se bavi odgojem i formiranjem ličnosti, roman o odrastanju ETIMOLOGIJA njem. Bildungsroman … Hrvatski jezični portal
bildungsroman — [bil′dooŋz΄rō män΄] n. pl. bildungsromans [Ger] a novel that details the maturation, and specif. the psychological development and moral education, of the principal character: also Bildungsroman [bil′dooŋks rō̂ män΄] n. Bildungsromane… … English World dictionary
Bildungsroman — ● Bildungsroman Mot allemand signifiant roman de formation (ou d éducation) et désignant une forme romanesque qui décrit la formation morale et intellectuelle d un héros (Wilhelm Meister de Goethe) … Encyclopédie Universelle
Bildungsroman — /ted. ˈbɪlduŋzʀoˌman/ [lett. «romanzo (Roman) di educazione, formazione (Bildung)»] s. m. inv. (letter.) romanzo di formazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bildungsroman — Ein Bildungsroman thematisiert die Entwicklung einer meist jungen Hauptfigur. Das Genre entstand Ende des 18. Jahrhunderts in Deutschland. Der Begriff stammt aus Vorträgen des Dorpater Philologen Karl Morgenstern, der im Bildungsroman die „das… … Deutsch Wikipedia
Bildungsroman — The Bildungsroman (German pronunciation: [ˈbɪldʊŋs.ʁoˌmaːn]; German: education novel ) is a term coined in literary criticism,[1] that purportedly defines a genre of the novel which focuses on the psychological and moral[citation needed] growth… … Wikipedia
Bildungsroman — Roman d apprentissage Le roman d apprentissage, ou roman de formation est un genre littéraire romanesque né en Allemagne au XVIIIe siècle (à ne pas confondre avec le roman de jeunesse). On parle aussi de roman initiatique et, par ailleurs,… … Wikipédia en Français
Bildungsroman — El término alemán Bildungsroman (pronunciación: [ˈbɪldʊŋs.roˌmaːn]) significa literalmente novela de aprendizaje o formación y se aplica a aquella en la que se muestra el desarrollo físico, moral, psicológico y/o social de un personaje,… … Wikipedia Español
Bildungsroman — /bil doongz roh mahn /; Ger. /beel doongks rddaw mahn /, n., pl. Bildungsromans, Ger. Bildungsromane / mah neuh/. a type of novel concerned with the education, development, and maturing of a young protagonist. [1905 10; < G, equiv. to Bildung… … Universalium
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Иврит
- Корейский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Русский
- Шведский