-
1 bildhauerisch
bildhauerisch ARCH sculpturalDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bildhauerisch
-
2 bildhauerisch
Adj. Arbeit: sculptural; Können: sculpting* * *sculptural* * *bịld|hau|e|risch ['bIlthauərɪʃ]adjsculptural* * ** * *adj.sculptural adj. -
3 bildhauerisch
скульп. -
4 bildhauerisch
-
5 bildhauerisch
- {sculptural} thuật điêu khắc, thuật chạm trổ -
6 bildhauerisch gestalten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bildhauerisch gestalten
-
7 plastisch
Adj.1. (räumlich) three-dimensional2. Beschreibung etc.: graphic, vivid; etw. plastisch schildern / darstellen give a vivid description / portrayal of s.th.; etw. plastisch vor sich sehen have a perfect mental picture of s.th.3. nur attr.; Kunst: sculptural, plastic; die plastischen Arbeiten Dalis Dali’s three-dimensional works4. plastische Chirurgie plastic surgery* * *plastic* * *plạs|tisch ['plastɪʃ]1. adj1) (= knetbar) malleable, workable2) (= dreidimensional) three-dimensional, 3-D; (fig anschaulich) vividplastisches Vorstellungsvermögen — ability to imagine things in three dimensions
plastische Arbeiten — sculptures, plastic works
2. adv1) (räumlich) three-dimensionallyetw plastisch ausformen — to mould (Brit) or mold (US) sth into shape
plastisch hervortreten — to stand out
2)etw plastisch schildern — to give a graphic description of sthdas kann ich mir plastisch vorstellen — I can just imagine or picture it
* * *plas·tisch[ˈplastɪʃ]I. adj1. (formbar) plastic, malleable, workable2. (räumlich) three-dimensional3. (anschaulich) vivid4. MED plasticII. adv1. (räumlich) three-dimensional\plastisch hervortreten/wirken to stand out2. (anschaulich) vividly* * *1.1) (knetbar) plastic; workable2) nicht präd. (bildhauerisch) sculptural; < ability> as a sculptor3) (dreidimensional) three-dimensional <effect, formation, vision>; sculptural < decoration>5) (Med.) plastic <surgery, surgeon>2.1) (bildhauerisch) sculpturally2) (dreidimensional) three-dimensionally3) (fig.): (anschaulich) vividly* * *plastisch adj1. (räumlich) three-dimensional2. Beschreibung etc: graphic, vivid;etwas plastisch schildern/darstellen give a vivid description/portrayal of sth;etwas plastisch vor sich sehen have a perfect mental picture of sth3. nur attr; KUNST sculptural, plastic;die plastischen Arbeiten Dalis Dali’s three-dimensional works4.plastische Chirurgie plastic surgery5. (knetbar) plastic, workable;eine plastische Masse a workable mass* * *1.1) (knetbar) plastic; workable2) nicht präd. (bildhauerisch) sculptural; < ability> as a sculptor3) (dreidimensional) three-dimensional <effect, formation, vision>; sculptural < decoration>5) (Med.) plastic <surgery, surgeon>2.1) (bildhauerisch) sculpturally2) (dreidimensional) three-dimensionally3) (fig.): (anschaulich) vividlysich (Dat.) etwas plastisch vorstellen können — have a clear picture of something [in one's mind]
* * *adj.plastic adj. adv.plastically adv. -
8 sculptural
sculp·tur·al[ˈskʌlptʃərəl, AM -ɚəl]\sculptural works Skulpturen pl* * *['skʌlptSərəl]adjplastisch; (= of statues) bildhauerischthe sculptural work on the cathedral — die Skulpturenarbeit der Kathedrale
* * *sculptural [ˈskʌlptʃərəl] adj (adv sculpturally) bildhauerisch, Skulptur…* * *adj.bildhauerisch adj. -
9 bildnerisch
Adj.2. (bildhauerisch) sculptural* * *bịld|ne|risch ['bIltnərɪʃ]adjBegabung, Fähigkeit, Wille, Werk artistic; Element, Mittel, Gestaltung visual* * ** * *bildnerisch adj1. artistic; weitS. creative;bildnerische Darstellung artistic representation2. (bildhauerisch) sculptural* * * -
10 sculpture
1. noun1) (art) Bildhauerei, die2. transitive verb1) (represent) skulpt[ur]ieren (geh.); bildhauerisch darstellen* * *[- ə]1) (the art of modelling or carving figures, shapes etc: He went to art school to study painting and sculpture.) die Bildhauerkunst2) (work done by a sculptor: These statues are all examples of ancient Greek sculpture.) die Skulptur* * *sculp·ture[ˈskʌlptʃəʳ, AM -ɚ]I. nbronze \sculpture Bronzeplastik fII. vt▪ to \sculpture sth (make with a chisel) etw [heraus]meißeln; (in clay) etw modellieren; (reshape, work) etw formen; model etw modellieren* * *['skʌlptʃə(r)]1. n(= art) Bildhauerkunst f, Skulptur f; (= work) Bildhauerei f; (= object) Skulptur f, Plastik f2. vtformen, arbeiten; (in stone) hauen, meißeln; (in clay etc) modellierenhe sculptured the tombstone out of marble — er haute den Grabstein in Marmor
* * *sculpture [ˈskʌlptʃə(r)]A s1. Skulptur f, Plastik f:a) Bildhauerkunst f, Bildhauerei fb) Bildhauerwerk n2. BOT, ZOOL Skulptur fB v/t1. formen, (heraus)meißeln oder (-)schnitzen2. mit Skulpturen oder Reliefs schmückenC v/i bildhauern* * *1. noun1) (art) Bildhauerei, die2. transitive verb1) (represent) skulpt[ur]ieren (geh.); bildhauerisch darstellen* * *n.Bildhauerei f.Skulptur -en f. v.meißeln v. -
11 escultural
eskultu'raladjplastisch, Bildhauer…adjetivo1. [de escultura] Bildhauer-2. [atractivo] bildschönesculturalescultural [esku8D7038CE!8D7038CEtu'ral]num2num (bello) bildschön; (cuerpo) wohlgeformt; esta chica tiene medidas esculturales dieses Mädchen hat Idealmaße -
12 escultórico
( femenino escultórica) adjetivoescultóricoescultórico , -a [esku8D7038CE!8D7038CE'toriko, -a]bildhauerisch; arte escultórico Bildhauerkunst femenino -
13 sculptural
works of art bildhauerisch, plastisch; facial features, form, feel plastisch;\sculptural works Skulpturen fpl -
14 sculptural
sculptural ARCH bildhauerisch, Skulptur…English-German dictionary of Architecture and Construction > sculptural
-
15 sculpture
sculpture I v ARCH, TE skulptieren, skulpturieren, bildhauerisch gestalten (eine Plastik); formen; herausmeißeln sculpture II 1. Skulptur f, Bildwerk n, Plastik f; Architekturplastik f, Bauplastik f; 2. Bildhauerwerk n, Bildhauerei f, Bildhauerkunst fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > sculpture
-
16 szobrászati
(DE) bildhauerisch; (EN) sculptural -
17 ваятелски
вая́телск|и прил., а, -о, -и Bildhauer-, bildhauerisch. -
18 rzeźbiarski
rzeźbiarski [ʒɛʑbjarski] adj
См. также в других словарях:
bildhauerisch — ↑plastisch … Das große Fremdwörterbuch
bildhauerisch — bịld|hau|e|risch 〈Adj.〉 die Bildhauerkunst betreffend, auf ihr beruhend, mit ihrer Hilfe; Sy bildnerisch (2) * * * bịld|hau|e|risch <Adj.>: zur Bildhauerkunst gehörend, auf ihr beruhend, ihr gemäß. * * * bịld|hau|e|risch <Adj.>:… … Universal-Lexikon
bildhauerisch — bịld|hau|e|risch … Die deutsche Rechtschreibung
Parkfriedhof Neukölln — Der Landeseigene Parkfriedhof Neukölln ist mit 202.180 m² der bei weitem größte Friedhof im Berliner Bezirk Neukölln. Er wurde 1949 angelegt und zählt zu den jüngeren Berliner Parkfriedhöfen. Bemerkenswert sind die weitläufige parkähnliche… … Deutsch Wikipedia
plastisch — dreidimensional; 3D ; räumlich; körperhaft * * * plas|tisch [ plastɪʃ] <Adj.>: a) räumlich, körperhaft: das Bild wirkt plastisch. Syn.: ↑ dreidimensional. b) bildhaft, anschaulich: eine sehr plastische Schilderung seiner Er … Universal-Lexikon
Salzhaus (Frankfurt) — Farbbild der Fassade des Salzhauses (rechts) am Römerberg, um 1896 … Deutsch Wikipedia
Abtei Saint-Génis-des-Fontaines — Abtei St Génis des Fontaines, Hauptportal mit Türsturz … Deutsch Wikipedia
Agglo-Marmor — Kunststein ist abzugrenzen zu Naturstein (den natürlichen Steinen) und zu den künstlichen Steinen, die von Menschen hergestellt werden, wie zum Beispiel Mauersteine, Klinkersteine und Kalksandsteine (Bausteine). Als Kunststein werden mineralisch… … Deutsch Wikipedia
Alabaster — massiges Aggregat Chemische Formel CaSO4 · 2 H2O Mineralklasse Wasserhaltige Sulfate ohne fremde Anionen siehe Gips (nach Strunz) siehe Gips … Deutsch Wikipedia
Amedeo Modigliani — Selbstbildnis, 1919. Dieses Bild entstand kurz vor Modiglianis Tod und ist sein einziges Selbstporträt … Deutsch Wikipedia
Architektur Indiens — Tor am Großen Stupa von Sanchi (Madhya Pradesh, Zentralindien) Detail am hinduistischen Surya Tempel von Konark (Orissa, Ostindien) … Deutsch Wikipedia