-
1 bijvoorbeeld
♦voorbeelden:1 Jan, bijvoorbeeld, heeft bezwaren • John, for one, objects -
2 bijvoorbeeld
adv. e.g., for example, for instance; say, let's assume -
3 bijvoorbeeld
• for instance: eg -
4 bewerking
1 [handeling] treatment ⇒ cultivation 〈 bodem〉, working 〈 materiaal〉, tooling 〈 materiaal〉, process(ing) 〈 voedsel, goederen〉, manufacturing 〈 goederen〉, 〈 redactie〉 editing2 [resultaat] 〈 boek, tekst, film, toneel〉 adaptation, version; 〈 muziek〉 arrangement; 〈 voor orkest〉 orchestration; 〈 herziene uitgave〉 revision; 〈 redactie〉 edition3 [het beïnvloeden] manipulation ⇒ influencing, canvassing 〈 klanten, kiezers〉, lobbying 〈 kamerleden〉♦voorbeelden:in een bewerking voor koor en orkest • arranged for choir and orchestrabewerking voor toneel • dramatization, adaptation for the stage 〈 bijvoorbeeld roman〉 -
5 ergens om verlegen zijn/zitten
ergens om verlegen zijn/zittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ergens om verlegen zijn/zitten
-
6 hanteren
1 [omgaan met] handle ⇒ operate, employ, 〈 formeel〉 ply 〈 bijvoorbeeld instrument, wapen〉 wield 〈 bijvoorbeeld pen, wapen〉♦voorbeelden:een … goed weten te hanteren • be handy with a …gemakkelijk te hanteren • easy to handle/managemoeilijk te hanteren • unwieldy, difficult/awkward to handle, unmanageable -
7 hoepla
1 〈 bij ongecontroleerde beweging, bijvoorbeeld val〉 whoops, oops(-a-daisy); 〈 bij gecontroleerde beweging, bijvoorbeeld sprong〉 ups-a-daisy, here we go -
8 iemand laten halen
iemand laten halenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand laten halen
-
9 knapperig
1 crisp 〈 bijvoorbeeld sla, groente〉 ⇒ crunchy 〈 bijvoorbeeld koekje, appel〉, brittle 〈 hout〉, crusty 〈 brood〉 -
10 kont
2 [informeel] [lichaam] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:je kunt hier je kont niet keren • you couldn't swing a cat hereje kan m'n kont kussen • kiss my arse!een schop onder/voor je kont • a kick in the pantsop zijn (luie) kont blijven zitten • sit around on one's ass2 in zijn blote kont • in the altogether, in one's birthday suitdure kleren aan z'n kont hebben • be dressed expensively -
11 laten
1 [achterwege laten] omit, keep from3 [achterlaten] leave4 [ergens in bergen] put6 [toestaan, dulden] let, allow7 [veroorzaken, + actief object] let8 [veroorzaken, + passief object] let (be)♦voorbeelden:het doen en laten • all one's actionsdoe wat je niet laten kunt • it's up to youlaat dat! • stop that!hij kan het niet laten • he can't help (doing) itlaat maar! • never mind!wil je dat wel eens laten! • will you stop doing that!iemand alleen laten • leave someone aloneiemand ergens buiten laten • leave someone out of somethingiemand erdoor laten • let someone passdaar zullen we het bij laten! • let's leave it at that!3 waar heb ik dat potlood gelaten? • where did I leave/put that pencil?4 waar moet ik het boek laten? • where shall I put/leave the book?waar laat die jongen al dat eten? • where does that boy put all that food?leven en laten leven • live and let liveik heb mij laten vertellen • I've been told, it's been suggested to me8 iemand laten halen • 〈 bijvoorbeeld de huisarts〉 send for someone; 〈 bijvoorbeeld van het station〉 have someone fetchedzich laten leiden • let oneself be guidedII 〈 hulpwerkwoord〉1 [met betrekking tot wenselijkheid, aansporing] let2 [met betrekking tot mogelijkheid] let3 [in uitroepen] 〈zie voorbeelden 3〉♦voorbeelden:laten we niet vergeten, dat … • don't let us forget that …2 laat ze rijk zijn, royaal is ze niet • she may be rich, but she's not generous3 laat hij het nu nog doen ook! • (and) he actually did it! -
12 leefgemeenschap
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > leefgemeenschap
-
13 rechtspersoon
1 legal body/entity/persona ⇒ corporate body 〈 bijvoorbeeld gemeente〉, corporation 〈 bijvoorbeeld gemeente〉 -
14 verlegen
1 [schuchter] shy♦voorbeelden:3 ergens om verlegen zijn/zitten • be pressed for something 〈 bijvoorbeeld geld〉; be at a loss for something 〈 bijvoorbeeld woorden〉nooit om een antwoord verlegen zijn • be never at a loss for an answerik zit niet om werk verlegen • I have my work cut out as it isom een praatje verlegen zijn • feel like talkingom tijd/geld verlegen zitten • be short of time/money -
15 volksvertegenwoordiging
1 [parlement] house/chamber of representatives ⇒ 〈 algemeen, maar bijvoorbeeld niet in USA〉 parliament2 [het vertegenwoordigen, vertegenwoordigd zijn] representation of the people♦voorbeelden:1 lid van de volksvertegenwoordiging • representative (of the people); 〈 algemeen, maar bijvoorbeeld niet in USA〉 member of parliament, M.P.; 〈 USA ook〉 CongressmanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > volksvertegenwoordiging
-
16 wereldtaal
-
17 aan de dag treden
aan de dag tredenemerge, become apparent 〈 bijvoorbeeld gebreken〉Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan de dag treden
-
18 aan de hoge/lage kant
aan de hoge/lage kantrather high/low 〈 bijvoorbeeld van prijzen〉Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan de hoge/lage kant
-
19 aanmerking
♦voorbeelden:1 aanmerkingen maken/hebben (op) • find fault (with), criticizein aanmerking komen voor een betrekking • be eligible for a positionalles in aanmerking genomen • all things consideredin aanmerking genomen (dat) • considering (that) -
20 aanslag
1 [muziek] touch2 [met betrekking tot een typemachine] touch3 [met betrekking tot een vuurwapen] ready5 → link=aanslagbiljet aanslagbiljet7 [bedrag aan belasting] assessment♦voorbeelden:1 een lichte/zware aanslag • a light/heavy touch〈 figuurlijk〉 met de pen in de aanslag • with one's pen poised/at the readyeen aanslag op iemands leven plegen • make an attempt on someone's life5 een aanslag van ƒ1000,- ontvangen • get assessed Dfl1000,-7 een voorlopige/definitieve aanslag • a provisional/final assessment
См. также в других словарях:
Zilveren Nipkowschijf — is a Dutch award that has been given out since 1961 by a selection of Dutch critics (originally by Henk Schaafsma of NRC, Hans Keller of Volkskrant, and Han G. Hoekstra of Het Parool). In 1975, Stichting Nipcow was founded and became the official … Wikipedia
Osdorp Posse — Origin Osdorp, Amsterdam, Netherlands Genres Hip hop Years active 1989–2009 Labels Ramp Records … Wikipedia
Tara Singh Varma — Tarapatie (Tara) Oedayraj Singh Varma (born in Springland (British Guyana), August 29, 1948) is a former Dutch politician and former member of the Dutch parliament for the GreenLeft party who gained notoriety after falsely claiming to suffer from … Wikipedia
Tonny van der Linden — Anthonie „Ton“ oder „Tonny“ van der Linden (* 29. November 1932 in Zuilen bei Utrecht) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler, der 1958 mit dem Utrechter Club DOS niederländischer Meister wurde und in 24 Spielen für die… … Deutsch Wikipedia
Гомомонумент — Памятник Гомомонумент Homomonument … Википедия
Arab Orchestra of Nazareth — The Arab Orchestra of Nazareth is an Israeli orchestra that plays Arab and Mediterranean music. It was founded in 1991 by conductor and musicologist Suhil Radwan. The Nazareth Orchestra performs in Israel and abroad. It has performed in world… … Wikipedia
André Hoekstra — (* 5. April 1962 in Baarn) ist ein niederländischer Fußballtrainer und ehemaliger Profispieler. Mit Feyenoord gewann er als Spieler 1984 das Double aus Meisterschaft und Pokal. In der Saison 2009/10 ist er als Trainerassistent bei Excelsior… … Deutsch Wikipedia
Boekenweekgeschenk — Das Boekenweekgeschenk (nld Bücherwochengeschenk) ist eine jährliche Buchausgabe im Zusammenhang mit der Boekenweek, der niederländischen Bücherwoche. Das Buch wird während der Bücherwoche von niederländischen Buchhändlern unentgeltlich an Kunden … Deutsch Wikipedia