-
1 bijtrekken
1 [m.b.t. weer] s'améliorer2 [in een beter humeur komen] se calmer♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [naderbij trekken] rapprocher -
2 bijtrekken
2 [in een beter humeur komen] come (a)round♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [naderbij trekken] pull up ⇒ draw up/near♦voorbeelden: -
3 bijtrekken
подтянуть к; придвинуть к; пододвинуть к; проясниться; уладиться* * *гл.общ. притягивать, приближать, придвигать -
4 bijtrekken
v. straighten, put in order, make right -
5 die vlek zal wel bijtrekken
die vlek zal wel bijtrekken -
6 het zal wel bijtrekken
мест. -
7 дело наверное уладится
ngener. het zal wel bijtrekkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > дело наверное уладится
-
8 приближать
vgener. aanhalen, bijhalen, bijtrekken -
9 придвигать
vgener. aanrukken, aanschuiven, aanzetten, aanduwen, bijtrekken, schuiven -
10 притягивать
vgener. aanhalen, aantrekken, bijtrekken, toetrekken, aantijgen -
11 clear up
opklaren; opruimen, ophelderenclear upII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 verklaren ⇒ uitleggen, ophelderen -
12 come round
bijdraaien; van gedachten veranderencome round, 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 come around1 aanlopen ⇒ langs komen, bezoeken5 een geschil/ruzie bijleggen♦voorbeelden:she'll never come round to our side • ze zal nooit aan onze kant gaan staan -
13 draw up
opstellen (document)draw up♦voorbeelden:1 draw up to • naderen, dichter komen bijII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 opmaken ⇒ opstellen, formuleren♦voorbeelden:¶ draw oneself up • zich oprichten, zich lang maken -
14 straighten
v. gladstrijken; opruimen; rechtop gaan (staan)[ streetn]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:straighten the room • de kamer aan kant brengenstraighten oneself up • zich oprichten -
15 дело наверное уладится
ngener. het zal wel bijtrekken -
16 приближать
vgener. aanhalen, bijhalen, bijtrekken -
17 придвигать
vgener. aanrukken, aanschuiven, aanzetten, aanduwen, bijtrekken, schuiven -
18 притягивать
vgener. aanhalen, aantrekken, bijtrekken, toetrekken, aantijgen -
19 aantrekken
1 [naar zich toetrekken; bekoren] attirer2 [vaster doen sluiten] serrer4 [m.b.t. kleren] mettre♦voorbeelden:zich aangetrokken voelen door, tot iemand of iets • être attiré par qn. ou qc.→ link=buikriem buikriemeen knoop aantrekken • serrer un noeudII 〈wederkerend werkwoord; zich aantrekken〉1 [grote aandacht schenken aan] se soucier de♦voorbeelden:zich verwijten aantrekken • prendre des reproches au sérieuxzich niets aantrekken van • se moquer de1 [in een richting gaan] se diriger (vers)2 [bijtrekken] revenir à la normale♦voorbeelden:de prijzen trekken aan • les prix se stabilisent -
20 aantrekken
2 [vaster doen sluiten] tighten5 [aandoen] put on♦voorbeelden:een knoop aantrekken • draw a knot tighter3 zich aangetrokken voelen door/tot iemand/iets • feel attracted to someone/somethingdat trekt mij wel aan • that appeals to menieuwe medewerkers aantrekken • take on/recruit new staffik heb niets om aan te trekken • I have nothing to wearII 〈wederkerend werkwoord; zich aantrekken〉♦voorbeelden:zich verwijten aantrekken • take reproaches to hearttrek het je niet aan • don't let that worry youzich alles persoonlijk aantrekken • take everything personallyzich niets aantrekken van • not care aboutze scheen zich van de hele zaak niets aan te trekken • she seemed unconcerned about the whole affair♦voorbeelden:
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский