-
1 smooth rumpled feathers
bijkomen -
2 pull through
bijkomen; verplaatsen; terugplaatsen; erdoor getrokken worden; erdoor trekken; schoonmaken (v. geweerloop)pull through♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 erdoor trekken ⇒ doen genezen, laten slagen♦voorbeelden: -
3 pull together
bijkomen; samenwerkenpull togetherII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 verenigen ⇒ eenheid brengen (in), doen samenwerken♦voorbeelden:¶ pull yourself together • beheers je, verman je -
4 come to
overnemen,ontvangen; bijdraaien,bewust wordencome toII 〈werkwoord + voorzetsel〉3 belopen ⇒ bedragen, (neer)komen op5 toekomen ⇒ ten deel/te beurt vallen, gegeven worden6 overkomen♦voorbeelden:come to someone's aid/assistance/help • iemand te hulp komencome to a decision • tot een besluit komenJohn came to a bad/no good/a sticky end • het liep slecht af met Jancome to fruition • in vervulling gaancome to a halt/standstill • tot stilstand komencome to life • tot leven komen, weer bijkomencome to light • aan het licht komencome to one's senses/oneself • tot bezinning komen, weer bijkomencome to an understanding • het eens wordencome to little • weinig uithalenwhat's it all coming to? • waar moet dat allemaal heen?come to nothing • op niets uitdraaiencome to oneself • tot zichzelf komenif it comes to that • in dat gevalwe never thought things would come to this! • we hadden nooit gedacht dat het zo ver zou komen! -
5 come to life
levend worden,wakker worden————————tot leven komen, weer bijkomen -
6 rally
n. verzameling, hergroepering (v. troepen, enz.); bijeenkomst; opleving, herstel; serie slagen/klappen (tennis, boksen); rally, sterrit (sport)--------v. zich verzamelen; verzamelen; bijkomen; bijeenkomenrally1[ rælie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: rallies〉————————rally2〈 rallied〉1 bijeenkomen ⇒ zich verzamelen/hergroeperen4 (zich) herstellen ⇒ opleven, weer bijkomen♦voorbeelden:rally round the flag • zich om de vlag scharenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verzamelen ⇒ ordenen, herenigen2 bijeenbrengen ⇒ verenigen, op de been brengen♦voorbeelden: -
7 recover
[ rikkuvvə]1 herstellen ⇒ genezen, er weer bovenop komenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:recover consciousness • weer bijkomenrecover damages • schadevergoeding krijgen〈 figuurlijk〉 recover oneself • weer bijkomen, op verhaal komen -
8 ranimer
ranimer [raaniemee]3 opnieuw aanwakkeren ⇒ aansporen, opmonterenv1) weer bijbrengen, bijkomen2) aansporen, opmonteren -
9 опомниться
tot bezinning komen, bijkomen -
10 поправиться
beter worden, genezen ; aankomen, bijkomen beter gaan, weer op gang komen -
11 поправляться
beter worden, genezen ; aankomen, bijkomen beter gaan, weer op gang komen -
12 добавиться
vgener. bijkomen -
13 догонять
vgener. bijkomen (соучеников), inhalen, achteropkomen -
14 отдышатся
vgener. bijkomen -
15 подходить
v1) gener. aangaan (op-ê), aankomen, aanlopen, aanstappen, afkomen, afstappen (op-ê), aftreden (op-ê), bijkomen, schikken, toekomen (op-ê), toetreden (op-ê), treden, aanstomen (на пароходе), aanwandelen (гуляя), benaderen (к кому-л., к чему-л.), conveniëren, deugen, handen, in aantocht zijn, komen, op (iem.) aflopen (к кому-л.), passen, te pas komen, toelopen2) navy. aanvaren3) milit. aantreden -
16 поправляться
vgener. beteren, bijkomen, bijspijkeren, herstellen, opknappen, opkomen, aansterken, genezen, op streek komen, op zijn verhaal komen, vooruitgaan -
17 прибавлять в весе
vgener. aankomen, bijkomen, bijspijkerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > прибавлять в весе
-
18 приближаться
v1) gener. aanmarcheren, aanwandelen, benaderen, aankomen, aanrukken, bijkomen, bijlopen, genaken (к чему-л.), in aantocht zijn, naderen, naken, op komst zijn, ophanden zijn, toenaderen2) navy. aanvaren -
19 присоединиться к
vgener. bijkomen -
20 приставать
v1) gener. aanhangen (о грязи и т.п.), achternalopen, aanbakken (к сковороде), aandoen, aankleven, kleven, molesteren, zaniken2) navy. bijkomen (к стенке), aanleggen3) rude.expr. pesten
Страницы