-
1 bijatyka
جنجال ; دادوبيداد ; سروصداكردنواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > bijatyka
-
2 драка
сущ.• bijatyka• bitka• brewerie• burda• bójka• draka• kłótnia• rozróbka• tarmoszenie• walka* * *bijatyka, bitka, bójka, burda, ( bójka) draka -
3 потасовка
сущ.• bijatyka• bitka• brewerie• burda• bójka• kłótnia• rozróbka• walka* * *bijatyka, bójka -
4 бой
сущ.• batalia• bijatyka• bitwa• borykanie• bój• bójka• kłótnia• tępienie• walka• zajęcie• zwalczanie* * *batalia, bitwa, bój, pikolak, nośność, rozprawa, (я́йца, стекло и т. п.) stłuczka, walka -
5 борьба
сущ.• batalia• bijatyka• bitwa• borykanie• bój• bójka• konflikt• kłótnia• rywalizacja• spór• tępienie• walka• zapaśnictwo• zatarg• zmaganie• zwalczanie* * *batalia перен., walka, zapasy, zapaśnictwo, (тж. перен.) zmagania -
6 свалка
сущ.• bijatyka• bitka• burda• bójka• gnojownia• kłótnia• walka• wysypisko• zgiełk• zsypisko• złomowisko• śmietnisko* * *wysypisko, ( место) zwałowisko -
7 спор
сущ.• awantura• bełt• bijatyka• bitwa• borykanie• burda• bój• bójka• debata• debatowanie• dyskusja• dyskutant• dysputa• konflikt• kontrowersja• kłótnia• polemika• pyskówka• rywalizacja• różnica• spór• swar• tępienie• walka• waśń• zatarg• zgiełk• zwada• zwalczanie* * *kontrowersja, licytacja перен.; разг., spór, sprzeczka, zatarg -
8 сражение
сущ.• batalia• bijatyka• bitwa• borykanie• bój• bójka• kłótnia• tępienie• walka• zwalczanie* * * -
9 ссора
сущ.• awantura• bełt• bijatyka• burda• bójka• dysputa• gmatwanina• kłótnia• nieład• polemika• poplątanie• pyskówka• rozróbka• spór• swar• walka• waśń• zagmatwanie• zamęt• zatarg• zgiełk• zwada* * *kłótnia, scysja, zatarg, zwada -
10 стычка
сущ.• bijatyka• potyczka• utarczka* * *potyczka, przeprawa, scysja, spięcie, starcie, utarczka -
11 схватка
сущ.• bijatyka• narzeczeństwo• obietnica• potyczka• utarczka• zaangażowanie• zobowiązanie* * *potyczka, starcie, utarczka -
12 Schlägerei
f -, -enbijatyka f, bójka f -
13 brawl
-
14 hassle
['hæsl] 1. n ( inf)( bother) kłopot m, zawracanie nt głowy (inf)2. vtdokuczać +dat* * *['hæsl] 1. noun1) (trouble or fuss: It's such a hassle to get to work on time: Travelling with children is such a hassle.) kłopot, problem2) (a fight or argument: I got into a bit of a hassle with a couple of thugs.) bijatyka, sprzeczka2. verb1) (to argue or fight: It seemed pointless to hassle over such a small matter.) kłócić się2) (to annoy (a person): I don't like people hassling me.) obrażać -
15 punch-up
-
16 rough-and-tumble
-
17 scrimmage
['skrimi‹]1) (in American football, a struggle for the ball by the rival forwards hunched tightly round it.) walka o piłkę (w futbolu amerykańskim)2) (a fight; a confused struggle.) bójka, bijatyka, tumult -
18 fighting
-
19 batterie
1. akumulator2. bateria3. bijatyka4. komplet5. perkusja -
20 rififi
1. bijatyka2. rozróbka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bijatyka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. bijatykayce {{/stl 8}}{{stl 7}} bójka większej liczby osób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bijatyka w knajpie. Brać udział w bijatyce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bijatyka — ż III, CMs. bijatykayce; lm D. bijatykayk «bicie się wielu osób; bójka» Bijatyka na pięści. Brać udział w bijatyce … Słownik języka polskiego
Friede von Riga (1921) — Im Polnisch Sowjetischen Krieg von 1920 (russisch Советско польская война, Sowetsko polskaja woina; polnisch Wojna polsko bolszewicka) standen sich der wiederentstandene polnische Staat sowie das postrevolutionäre Sowjetrussland gegenüber.… … Deutsch Wikipedia
Polnisch-Sowjetischer Krieg — Polnischer Schützengraben in der Schlacht an der Memel, September 1920 … Deutsch Wikipedia
Polnisch-sowjetischer Krieg — Im Polnisch Sowjetischen Krieg von 1920 (russisch Советско польская война, Sowetsko polskaja woina; polnisch Wojna polsko bolszewicka) standen sich der wiederentstandene polnische Staat sowie das postrevolutionäre Sowjetrussland gegenüber.… … Deutsch Wikipedia
Sowjetisch-Polnischer Krieg — Im Polnisch Sowjetischen Krieg von 1920 (russisch Советско польская война, Sowetsko polskaja woina; polnisch Wojna polsko bolszewicka) standen sich der wiederentstandene polnische Staat sowie das postrevolutionäre Sowjetrussland gegenüber.… … Deutsch Wikipedia
bitwa — ż IV, CMs. bitwawie; lm D. bitew (bitw) 1. «zbrojne starcie głównych sił stron prowadzących wojnę lub stanowiących ich część, decydujące o dalszym przebiegu czy rezultacie operacji, kampanii lub wojny» Decydująca, krwawa bitwa. Generalna, walna… … Słownik języka polskiego
bójka — ż III, CMs. bójkajce; lm D. bójkajek «awantura połączona z biciem się; bijatyka, bitka, burda» Bójka uliczna. Wszcząć bójkę … Słownik języka polskiego
burda — ż IV, CMs. burdardzie; lm D. burd «ordynarna kłótnia, awantura, bijatyka» Uliczna burda. Robić, wszczynać, wywoływać burdy. ‹z fr.› … Słownik języka polskiego
draka — ż III, CMs. drace; lm D. drak posp. «awantura, kłótnia, bójka, bijatyka, chryja» Zrobić, wywołać drakę. Wybuchła draka. ‹ros.› … Słownik języka polskiego
haratanina — ż IV, CMs. harataninanie; lm D. harataninanin pot. «bezładna bójka; bijatyka, szarpanina» … Słownik języka polskiego
