-
1 двурогая наковальня
bigorne, bigorneau, enclume bigorneРусско-французский политехнический словарь > двурогая наковальня
-
2 двурогая наковаленка
Dictionnaire russe-français universel > двурогая наковаленка
-
3 двурогая наковальня
-
4 двурогая ручная наковальня
Dictionnaire russe-français universel > двурогая ручная наковальня
-
5 дурак
м. разг.sot m, imbécile m••наби́тый дура́к — bête à manger du foin, bête comme ses pieds, sot en trois lettres
валя́ть дура́ка́ — faire la bête; faire l'imbécile
оста́вить в дура́ка́х — duper vt; rouler qn
оста́ться в дура́ка́х — être la dupe; en être pour ses frais; être le dindon de la farce
нашли́ дура́ка́!, дура́ко́в нет! — pas si bête!
дура́ка́м сча́стье погов. — aux innocents les mains pleines
* * *n1) gener. demeuré, débile, fol, folle, fou, idiot, sot, andouille, imbécile, abruti, con, conne, taré2) colloq. bêta, bigorneau, buse, connard (очень частое написание слова conard), cornichon, dindon, fleur de navet, ganache, gogolle, bouffon, courge, croûte, cruche, daim, oison, pantoufle, patate, pochetée, souche, tarte, tourte, conard, enflé, gourde3) obs. bedole, bec-cornu, gille, gilles4) liter. baudet5) card.term. benêt (карточная игра "в дурака"= au benшt)6) rude.expr. couillon, pied, trou de balle, trou du cul7) jarg. teubé8) simpl. crêpe, conneau, pomme, cul, fourneau, gland, nœud, paquet, tranche9) vituper. cocu10) argo. tête de nœud, cavillon, nave -
6 литторина
-
7 микрофон
м.microphone m; micro m ( fam)* * *n1) gener. micro, microphone, parleur2) mus. mike (в стиле хип-хоп)3) radio. capteur de son, transmetteur microphonique4) simpl. bigorneau -
8 морской артиллерист
adjmilit. bigorneau, bigor -
9 олух
м. бран.imbécile m, idiot m, cornichon m* * *n1) gener. faquin, nave2) colloq. tête d'artichaut, bille, cloche, cruche, patate, huître, ballot, melon, veau, bigorneau, corniaud, corniot, œuf, Joseph3) liter. soliveau4) simpl. conneau, cul, emplumé, gland, paquet, trouduc, péquenaud, péquenot5) invect. cornichon malfaisant6) argo. lavedu, pantrio, cave -
10 ручная наковальня
-
11 телефон
м.междугоро́дный, междугоро́дний телефо́н — téléphone interurbain
моби́льный телефо́н — téléphone mobile; portable m
со́товый телефо́н — téléphone cellulaire ( или portable)
полево́й телефо́н — téléphone de campagne
позвони́ть по телефо́ну — donner un coup de téléphone; téléphoner vi
сообщи́ть что́-либо, о чём-либо по телефо́ну — téléphoner vt; annoncer ( или transmettre) qch par le téléphone
вы́звать к телефо́ну — appeler (ll) vt au bout du fil ( или au téléphone)
у меня́ испо́рчен телефо́н — je n'ai pas de communication
••испо́рченный телефо́н — transmission défigurée
* * *n1) gener. téléphone, appareil2) colloq. bigophone, biniou, cornichon3) radio. écouteur4) simpl. télémuche, bigorneau, tube5) argo. turlu, grelot, ronfleur -
12 шперак
nmech.eng. bigorne, bigorneau
См. также в других словарях:
bigorneau — [ bigɔrno ] n. m. • 1611; « petite enclume » 1423; de bigorne ♦ Petit coquillage à coquille gris foncé spiralée et à opercule fermé, qui se mange cuit. ⇒ littorine, vignot. ● bigorneau nom masculin (de bigorne) Petit gastropode des rivages, à… … Encyclopédie Universelle
Bigorneau — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Bigorneau » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Bigorneau … Wikipédia en Français
bigorneau — n.m. Téléphone : Filer un coup de bigorneau. Micro : Causer dans le bigorneau. / Soldat d infanterie (péjor.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Bigorneau perceur asiatique — Ocinebrellus inornatus Ocinebrellus inornatus … Wikipédia en Français
Bigorneau perceur japonais — Ocinebrellus inornatus Ocinebrellus inornatus … Wikipédia en Français
Bigorneau perceur — Ocenebra erinacea Ocenebra erinacea … Wikipédia en Français
BIGORNEAU — n. m. Coquillage marin comestible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bigorneau — (bi gor nô) s. m. 1° Petite bigorne ou enclume qui sert à tourner en rond les petites pièces. 2° Nom donné dans les départements de l ouest à un coquillage (littorine vulgaire), espèce comestible, qui est le turbo littoral de Cuvier. Manger… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cracher De Bigorneau — Un bigorneau Le cracher de bigorneau est un sport consistant à cracher le plus loin possible un bigorneau. Le lanceur met un bigorneau dans sa bouche et doit le souffler le plus loin possible. Bien entendu, les distances dépendent aussi du vent.… … Wikipédia en Français
Cracher de bigorneau — Un bigorneau Le cracher de bigorneau est un sport consistant à cracher le plus loin possible un bigorneau. Le lanceur met un bigorneau dans sa bouche et doit le souffler le plus loin possible. Bien entendu, les distances dépendent aussi du vent.… … Wikipédia en Français
Holiday Home Bigorneau St.Margouf De L`Isle — (Quinéville,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей