-
1 благосклонный
bienveillant, bienveillante adj* * *благоскло́нный взгляд — regard bienveillant
* * *adjgener. bienveillant, bénévole, condescendant, favorable, propice -
2 доброжелательный
bienveillant; bien intentionnéдоброжела́тельное отноше́ние — attitude bienveillante
* * *adjgener. bienveillant -
3 благожелательный
-
4 добродушный
-
5 жаловать
уст.1) ( кого-либо чем-либо) octroyer qch à qn, gratifier vt, conférer qch à qn2) (оказывать внимание, уважать) être bienveillant pour qnпрошу́ люби́ть и жа́ловать — je vous prie d'aimer et d'estimer
не жа́ловать кого́-либо — ne pas être bienveillant pour qn
3) ( к кому-либо) arriver vi (ê.), visiter vt* * *vgener. accorder, gratifier, octroyer, investir, conférer (à qn) -
6 милостивый
уст.bienveillant; favorable ( благосклонный)ми́лостивый взгляд — regard bienveillant
••ми́лостивый госуда́рь ( в обращении) уст. — Monsieur
* * *adjgener. charitable, clément, gracieux -
7 благодушный
-
8 действие и его характер
Dictionnaire russe-français universel > действие и его характер
-
9 дружелюбный
-
10 дружественный
amical; bienveillantдру́жественный тон — ton amical
дру́жественные стра́ны — pays-amis m pl
* * *adj1) gener. amical, ami2) comput. (по отношению к пользователю) convivial -
11 снисходительный
1) indulgent, complaisant2) ( обидно-покровительственный) condescendantснисходи́тельный тон — ton condescendant
* * *adjgener. indulgent, bienveillant, complaisant, débonnaire, supérieur, tolérant, condescendant -
12 хорошо относящийся к
part.gener. bienveillant (...)Dictionnaire russe-français universel > хорошо относящийся к
-
13 благорасположенный
уст.bienveillant, bien disposé à l'égard de qn -
14 благорасположенный
уст.bienveillant, bien disposé à l'égard de qn
См. также в других словарях:
bienveillant — bienveillant, ante [ bjɛ̃vɛjɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIe; de 1. bien et veuillant, a. p. prés. de vouloir 1 ♦ Vx ou littér. Qui a de la bienveillance (1o). « Les Forces mystérieuses et bienveillantes qu il croyait éparses dans l univers » (Maurois). 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
bienveillant — bienveillant, ante (biin vè llan, llan t , ll mouillées, et non biin vè yan) adj. Qui a, qui marque de la bienveillance. Il s est montré fort bienveillant à mon égard. Un accueil bienveillant. HISTORIQUE XIIIe s. • T amie et tous ses bien… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bienveillant — BIENVEILLANT, ANTE. adject. Qui a de la bienveillance … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bienveillant — Bienveillant, Beneuolens, Beneuolus … Thresor de la langue françoyse
BIENVEILLANT — ANTE. adj. Qui a de la bienveillance, ou Qui marque de la bienveillance. Il s est montré fort bienveillant à mon égard. Il l a fait de la manière la plus bienveillante. Nous reçûmes de lui un accueil bienveillant. Un langage bienveillant. Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bienveillant — Bienveillance Voir « bienveillance » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
BIENVEILLANT, ANTE — adj. Qui a de la bienveillance ou Qui marque de la bienveillance. Il s’est montré fort bienveillant à mon égard. Il l’a fait de la manière la plus bienveillante. Nous reçûmes de lui un accueil bienveillant. Un langage bienveillant. Des paroles… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bienveillant — adj. => Bon … Dictionnaire Français-Savoyard
bienveillante — ● bienveillant, bienveillante adjectif (de bien et veuillant, de vouloir) Qui montre de la bienveillance, de bonnes dispositions à l égard de quelqu un : Paroles bienveillantes. ● bienveillant, bienveillante (synonymes) adjectif (de bien et… … Encyclopédie Universelle
bénin — bénin, igne [ benɛ̃, iɲ ] adj. • benigne 1160; masc. refait au XVe; lat. benignus « bienveillant » 1 ♦ Vx ou littér. Bienveillant, indulgent. ⇒ doux. Humeur bénigne. Un critique bénin. Péj. « il est trop mou et trop bénin de caractère » (Sainte… … Encyclopédie Universelle
indulgent — indulgent, ente [ ɛ̃dylʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1530; lat. indulgens 1 ♦ Qui excuse, pardonne facilement. ⇒ bienveillant, 1. bon, clément, complaisant, généreux, patient; fam. 1. coulant. Un père, un maître, un critique indulgent. Être indulgent avec … Encyclopédie Universelle