-
1 bienquistar
bienquistarbienquistar [bjeŋkis'tar]beliebt machen [con bei+dativo]■ bienquistarse (hacer amistad) sich anfreunden [con mit+dativo]; (congraciar) sich beliebt machen [con bei+dativo] -
2 bienquistar
vt(тж vr; con) примирять(ся) ( с кем-либо) -
3 bienquistar
v.1 to reconcile, to bring together.2 to become reconciled.* * *1.VT to bring together, reconcile2.See: -
4 bienquistar
vt a uno con unoзаслужи́ть, сниска́ть кому чью-л любо́вь, симпа́тию, тж уваже́ние -
5 bienquistar
• reconcile -
6 bienquistar
• naklonit (koho komu) -
7 bienquistar
1. tr сдобрявам, поставям в добри отношения; 2. prnl в добри отношения съм. -
8 bienquistar
vt(тж vr; con) примирять(ся) ( с кем-либо) -
9 bienquisto
adj.1 generally esteemed and respected.2 reputed, well liked.past part.past participle of BIENQUISTAR.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: bienquistar.* * *► adjetivo1 liked, well-liked* * *ADJ well-liked, well-thought-of (con, de, por by)* * *bienquisto, -a adjpopular, well-liked* * *adj fmlwell-liked -
10 reconcile
1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) reconciliar(se)2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) conciliar3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) resignarse (a)•tr['rekənsaɪl]1 (people) reconciliar2 (ideas) conciliar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto reconcile oneself to something resignarse a algo1) : reconciliar (personas), conciliar (ideas, etc.)2)to reconcile oneself to : resignarse areconcile vimake up: reconciliarse, hacer las pacesv.• acomodar v.• ajustar v.• avenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)• bienquistar v.• concertar v.• conciliar v.• concordar v.• reconciliar v.'rekənsaɪla) ( make friendly) \<\<enemies/factions\>\> reconciliarto reconcile somebody WITH somebody: the tragedy helped to reconcile him with his brother — la tragedia lo ayudó a reconciliarse con su hermano
b) ( make consistent)to reconcile something (WITH something) — \<\<theories/ideals\>\> conciliar algo (con algo)
c) ( make resigned)to become reconciled TO something — resignarse a algo, aceptar algo
to reconcile oneself to -ING — resignarse a + inf
['rekǝnsaɪl]VT1) (=reunite) [+ persons] reconciliar2) (=make compatible) [+ theories, ideals] conciliarshe reconciled the conflicting pressures of motherhood and career — concilió las exigencias contrapuestas de la maternidad y de una profesión
3) (=settle) [+ differences] resolver4) (=resign)what reconciled him to it was... — lo que hizo que lo aceptara fue...
to become reconciled to sth — aceptar algo, resignarse a algo
to reconcile o.s. to sth — resignarse a algo
5) [+ accounts] hacer cuadrar, conciliar frm* * *['rekənsaɪl]a) ( make friendly) \<\<enemies/factions\>\> reconciliarto reconcile somebody WITH somebody: the tragedy helped to reconcile him with his brother — la tragedia lo ayudó a reconciliarse con su hermano
b) ( make consistent)to reconcile something (WITH something) — \<\<theories/ideals\>\> conciliar algo (con algo)
c) ( make resigned)to become reconciled TO something — resignarse a algo, aceptar algo
to reconcile oneself to -ING — resignarse a + inf
См. также в других словарях:
bienquistar — (De bienquisto). tr. Conciliar a dos o más personas entre sí. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
bienquistar — ► verbo transitivo/ pronominal Poner a una persona en buena relación con otra: ■ después de la pelea tardó mucho en bienquistarse con sus padres. ANTÓNIMO enemistar * * * bienquistar (de «bien» y «quisto», participio antiguo de «querer») 1… … Enciclopedia Universal
bienquistar — Sinónimos: ■ querer, apreciar, respetar, estimar, honrar Antónimos: ■ despreciar, odiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
bienquistar — tr. Poner bien a una persona con otra u otras … Diccionario Castellano
Armonía — (Del lat. harmonia < gr. harmonia < harmos, ajustamiento, combinación.) ► sustantivo femenino 1 Combinación de varios sonidos simultáneos y diferentes, pero acordes. TAMBIÉN harmonía 2 GRAMÁTICA Combinación de palabras, cadencias, pausas y… … Enciclopedia Universal
acordar — (Del lat. vulgar *accordare < cor, dis, corazón.) ► verbo transitivo 1 Llegar dos o más personas a un acuerdo: ■ los vecinos acordaron el presupuesto. SE CONJUGA COMO contar 2 Determinar una cosa después de deliberar sobre ella: ■ acordar los… … Enciclopedia Universal
afecto — (Del lat. affectus, participio de afficere, poner en cierto estado.) ► adjetivo 1 Inclinado o aficionado a una cosa o persona: ■ un grupo de artistas afectos a la tertulia. SINÓNIMO simpatizante 2 Que está destinado a prestar un servicio… … Enciclopedia Universal
amigo — (Del lat. amicus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que mantiene una relación de amistad con otra: ■ sus amigos le organizaron una fiesta sorpresa. ► adjetivo 2 Que es aficionado o partidario: ■ no es amigo de componendas y… … Enciclopedia Universal
congraciar — (Derivado de grado < bajo lat. gratum, agradecimiento.) ► verbo transitivo/ pronominal Conseguir una persona la benevolencia, la simpatía o el afecto de otra: ■ conseguí congraciarme con el profesor. * * * congraciar (de «con » y «gracia») 1… … Enciclopedia Universal
predisponer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Preparar el ánimo de una persona o disponer una cosa para un fin: ■ predispuso el comedor para la cena; los invitados se predispusieron a frustrar la fiesta. SE CONJUGA COMO poner 2 Hacer que una persona esté a… … Enciclopedia Universal
bienquerer — 1. ‘Querer bien o estimar’. Verbo irregular: se conjuga como querer (→ apéndice 1, n.º 49). Se usa casi exclusivamente su participio bienquerido: «A ti, España bienquerida, nosotros Madre te llamamos» (Fuentes Naranjo [Méx. 1993]). 2. La forma… … Diccionario panhispánico de dudas