Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

biennio

  • 1 biennio

    biennio s.m. 1. deux années pl.: il prossimo biennio sarà decisivo les deux prochaines années seront décisives; il biennio appena trascorso les deux dernières années. 2. (Scol,Univ) cours de deux ans: biennio propedeutico cours préparatoire d'une durée de deux ans.

    Dizionario Italiano-Francese > biennio

  • 2 biennio

    biennio
    biennio [bi'εnnio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (periodo) Zeitraum Maskulin von zwei Jahren, zwei Jahre neutro plurale
     2 (corso universitario) Zweijahreskurs Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > biennio

  • 3 biennio

    biènnio m двухлетие

    Большой итальяно-русский словарь > biennio

  • 4 biennio

    biènnio ḿ двухлетие

    Большой итальяно-русский словарь > biennio

  • 5 biennio

    biennio [biˈɛnnio] <-i>
    sost m период м от две години

    Grande dizionario italiano-bulgaro > biennio

  • 6 biennio

    m (pl -nni) period of two years
    * * *
    biennio s.m. biennium*, period of two years, two-year period.
    * * *
    pl. -ni [bi'ɛnnjo, ni] sostantivo maschile
    1) (periodo) two-year period
    2) (corso di studi) two-year course
    * * *
    biennio
    pl. -ni /bi'εnnjo, ni/
    sostantivo m.
     1 (periodo) two-year period
     2 (corso di studi) two-year course.

    Dizionario Italiano-Inglese > biennio

  • 7 biennio sm

    [bi'ɛnnjo] biennio (-ni)
    2) Univ two-year foundation course

    Dizionario Italiano-Inglese > biennio sm

  • 8 biennio

    sm [bi'ɛnnjo] biennio (-ni)
    2) Univ two-year foundation course

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > biennio

  • 9 biennio

    m.
    1) двухлетие (n.), два года

    in quel biennio accadde di tutto — за эти два года произошло много событий (чего только не было в эти два года!)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > biennio

  • 10 biennio

    m

    Большой итальяно-русский словарь > biennio

  • 11 biennio

    м.
    * * *
    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > biennio

  • 12 biennio

    n. dy vjet, periudhë dyvjeçare.

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > biennio

  • 13 biennium

    biennium, ī, n. (bis u. annus), ein Zeitraum (eine Zeit, Frist) von zwei Jahren, zwei Jahre als Zeitraum, biennii infecunditas, Sall. hist. fr. 3, 1 (90): unius anni aut biennii ratio, Cic. Verr. 3, 43: debita biennii pecunia, Caes. b. c. 3, 31, 2: biennii imperium, Aur. Vict Caes. 33, 12: biennii usus, Iustin. 17, 2, 14: vacatio biennii, Ulp. fr. 14, 1. – biennium iam factumst (es sind schon zwei Jahre her), postquam abii domo, Plaut. merc. 8: u. so iam bienniumst, quom med amare coepit, Plaut. merc. 533: iam bienniumst, quom habet rem tecum, ibid. 534: si iam biennium aut triennium est, cum virtuti nuntium remisisti, Cic. ep. 15, 16, 3. – nondum biennium compleveramus in officio laboriosissimo et maximo, cum etc., Plin. pan. 91, 1. – nondum est biennium, ex quo (seitdem) etc., Augustin. de civ. dei 22, 8. p. 505, 38 D. – biennio iam confecto fere, Cic. Quinct. 40: biennio completo, Eutr. 9, 7: biennio expleto, Vulg. act. apost. 24, 27: interiecto biennio, Vell. 1, 14, 6. – oft Akk. biennium = »zwei Jahre (lang)«, in hoc iudicio iam biennium versari, Cic. Quinct. 42: biennium provinciam obtinere, Cic. Verr. 3, 216: ad eas res conficiendas biennium sibi satis esse ducere, Caes. b. G. 1, 3, 2: biennium summis potitum esse, Auct. Vict. Caes. 36, 1; u. so Cic Quinct. 67; Caecin. 54: biennium fere, Cic. Verr. 4, 67: ferme abhinc biennium, Plaut. Bacch. 388: iam biennium, Plin. ep. 5, 1, 10: non plus quam annum neve plus quam biennium, Cic. Phil. 1, 19: paulo plus quam biennium, Quint. ep. ad Tryph. § 1: ante biennium, Vell. 1, 12, 4; 2, 48, 2 u.a.: in biennium, Plin. ep. 3, 9, 18: intra biennium, Vell. 2, 23, 2; 2, 45, 3. Plin. 25, 20. Quinct. 1, 12, 9: intra tempus biennii, Col. 3, 9. 6: per biennium, Cic. Verr. 3, 101; Cael. 78. Liv. 3, 56, 4. Curt. 7, 11 (41), 1. Plin. ep. 10, 56 (64), 4. Iustin. 5, 1, 1: per biennium continuum, Vell. 2, 16, 4: post biennium, Cic. Quinct. 41. Vell. 1, 14. § 4 u. 8; 2, 31, 2. Plin. 17, 97. Vulg. 2. Mach. 10, 3: post tempus biennii, Vulg. 2. regg. 13, 23: ultra biennium, Tac. ann. 1, 1. – Abl. biennio beim Kompar., biennio minor Xenophilus, Val. Max. 8, 13. ext. 3: biennio maior natu Domitius, Tac. ann. 12, 25. – oft Abl. biennio = »im Verlauf (während) zweier Jahre, innerhalb zweier Jahre, in od. binnen zwei Jahren«, appellare biennio, Cic. Quinct. 41: Africam pro consule biennio obtinuit, Suet. Galb. 7: u. so Vell. 1, 9, 1. Tac. Agr. 14. Plin. 16, 96 u. 18, 45. Aur. Vict. Caes. 33, 3: biennio prope, Cic. Verr. 2, 62: eo biennio, Caes. b. c. 3, 32, 5: biennio proximo, Tac. ann. 14, 29: biennio toto, Vulg. act. apost. 28, 30: biennio ante, Cic. Clu. 14 u. 68; agr. 2, 49; Sest. 67. Liv. 10, 22, 2; 27, 37, 5. Tac. ann. 6, 25: biennio post, Cato fr. bei Plin. 16, 195. Suet. Aug. 26, 2: biennio post diluvium, Vulg. gen. 11, 10: biennio post et octo mensibus, Eutr. 8, 22: biennio post ac menses fere novem, Aur. Vict. Caes. 10, 5. – quam ego biennio (nach zwei J.) postquam hinc in Ephesum abii conspicio lubens, Plaut. Bacch. 170 sq.

    lateinisch-deutsches > biennium

  • 14 biennium

    biennium, ī, n. (bis u. annus), ein Zeitraum ( eine Zeit, Frist) von zwei Jahren, zwei Jahre als Zeitraum, biennii infecunditas, Sall. hist. fr. 3, 1 (90): unius anni aut biennii ratio, Cic. Verr. 3, 43: debita biennii pecunia, Caes. b. c. 3, 31, 2: biennii imperium, Aur. Vict Caes. 33, 12: biennii usus, Iustin. 17, 2, 14: vacatio biennii, Ulp. fr. 14, 1. – biennium iam factumst (es sind schon zwei Jahre her), postquam abii domo, Plaut. merc. 8: u. so iam bienniumst, quom med amare coepit, Plaut. merc. 533: iam bienniumst, quom habet rem tecum, ibid. 534: si iam biennium aut triennium est, cum virtuti nuntium remisisti, Cic. ep. 15, 16, 3. – nondum biennium compleveramus in officio laboriosissimo et maximo, cum etc., Plin. pan. 91, 1. – nondum est biennium, ex quo (seitdem) etc., Augustin. de civ. dei 22, 8. p. 505, 38 D. – biennio iam confecto fere, Cic. Quinct. 40: biennio completo, Eutr. 9, 7: biennio expleto, Vulg. act. apost. 24, 27: interiecto biennio, Vell. 1, 14, 6. – oft Akk. biennium = »zwei Jahre (lang)«, in hoc iudicio iam biennium versari, Cic. Quinct. 42: biennium provinciam obtinere, Cic. Verr. 3, 216: ad eas res conficiendas biennium sibi satis esse ducere, Caes. b. G. 1, 3, 2: biennium summis potitum esse, Auct. Vict. Caes. 36, 1; u. so Cic Quinct. 67; Caecin. 54: biennium fere, Cic. Verr. 4, 67: ferme abhinc biennium,
    ————
    Plaut. Bacch. 388: iam biennium, Plin. ep. 5, 1, 10: non plus quam annum neve plus quam biennium, Cic. Phil. 1, 19: paulo plus quam biennium, Quint. ep. ad Tryph. § 1: ante biennium, Vell. 1, 12, 4; 2, 48, 2 u.a.: in biennium, Plin. ep. 3, 9, 18: intra biennium, Vell. 2, 23, 2; 2, 45, 3. Plin. 25, 20. Quinct. 1, 12, 9: intra tempus biennii, Col. 3, 9. 6: per biennium, Cic. Verr. 3, 101; Cael. 78. Liv. 3, 56, 4. Curt. 7, 11 (41), 1. Plin. ep. 10, 56 (64), 4. Iustin. 5, 1, 1: per biennium continuum, Vell. 2, 16, 4: post biennium, Cic. Quinct. 41. Vell. 1, 14. § 4 u. 8; 2, 31, 2. Plin. 17, 97. Vulg. 2. Mach. 10, 3: post tempus biennii, Vulg. 2. regg. 13, 23: ultra biennium, Tac. ann. 1, 1. – Abl. biennio beim Kompar., biennio minor Xenophilus, Val. Max. 8, 13. ext. 3: biennio maior natu Domitius, Tac. ann. 12, 25. – oft Abl. biennio = »im Verlauf (während) zweier Jahre, innerhalb zweier Jahre, in od. binnen zwei Jahren«, appellare biennio, Cic. Quinct. 41: Africam pro consule biennio obtinuit, Suet. Galb. 7: u. so Vell. 1, 9, 1. Tac. Agr. 14. Plin. 16, 96 u. 18, 45. Aur. Vict. Caes. 33, 3: biennio prope, Cic. Verr. 2, 62: eo biennio, Caes. b. c. 3, 32, 5: biennio proximo, Tac. ann. 14, 29: biennio toto, Vulg. act. apost. 28, 30: biennio ante, Cic. Clu. 14 u. 68; agr. 2, 49; Sest. 67. Liv. 10, 22, 2; 27, 37, 5. Tac. ann. 6, 25: biennio post, Cato fr. bei Plin. 16, 195. Suet. Aug. 26, 2: biennio post diluvium, Vulg.
    ————
    gen. 11, 10: biennio post et octo mensibus, Eutr. 8, 22: biennio post ac menses fere novem, Aur. Vict. Caes. 10, 5. – quam ego biennio (nach zwei J.) postquam hinc in Ephesum abii conspicio lubens, Plaut. Bacch. 170 sq.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > biennium

  • 15 biennium

        biennium ī, n    [bi-+annus], a period of two years, two years: per biennium: ad alqd biennium sibi satis esse, Cs.: provinciam obtinere, for two years: comitia biennio habita, in the last two years, L.: post biennium, after two years' delay: biennio prope: biennio ante: eo biennio, Cs.
    * * *
    two years (period of...)

    Latin-English dictionary > biennium

  • 16 biennium

    bĭennĭum, ii, n. [bis-annus], a period or space of two years, two years: jam biennium [p. 237] est, cum, etc., Plaut. Merc. 3, 1, 35:

    intra tempus biennii,

    Col. 3, 9, 6:

    hoc factum est ferme abhinc biennium,

    Plaut. Bacch. 3, 2, 4 (imitated by Ps.-Plaut. Merc. prol. 12):

    biennium ibi perpetuum misera illum tuli,

    Ter. Hec. 1, 2, 12; Caes. B. G. 1, 3; Cic. Phil. 5, 3, 7; Liv. 5, 14, 2:

    biennium provinciam obtinuit,

    Cic. Verr. 2, 3, 93, § 216; 2, 4, 30, § 67:

    lex usum et auctoritatem fundi jubet esse biennium,

    id. Caecin. 19, 54; Quint. Ep. ad Tryph. 1; id. Inst. 1, 12, 9:

    biennio postquam abii,

    Plaut. Bacch. 2, 1, 1:

    comitia biennio habita,

    Liv. 5, 14, 2:

    matres, quae biennio durant,

    Plin. 11, 21, 24, § 73; Suet. Galb. 7:

    consulatum biennio post ultro petiit,

    id. Aug. 26:

    intra tempus bienni,

    Col. R. R. 3, 9, 6:

    intra biennium,

    Quint. 1, 2, 9:

    ultra biennium,

    Tac. A. 1, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > biennium

  • 17 двухлетие

    с.
    due anni, biennio m
    * * *
    n
    gener. biennio

    Universale dizionario russo-italiano > двухлетие

  • 18 upper sixth

    nome GB scol. = secondo anno del biennio che conclude la scuola secondaria superiore
    * * *
    nome GB scol. = secondo anno del biennio che conclude la scuola secondaria superiore

    English-Italian dictionary > upper sixth

  • 19 двухгодичный

    прил.
    двухгодичный курс — corso biennale, biennio

    Большой итальяно-русский словарь > двухгодичный

  • 20 двухлетие

    с.
    due anni, biennio m

    Большой итальяно-русский словарь > двухлетие

Страницы

См. также в других словарях:

  • biennio — bi·èn·nio s.m. CO periodo di due anni | estens., corso di studi della durata di due anni, spec. i primi due anni delle medie superiori: le materie del biennio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1683. ETIMO: dal lat. biĕnnĭu(m), comp. di bi bi ed ennium …   Dizionario italiano

  • Biennio rosso — Mit Biennio rosso (deutsch: „Die zwei roten Jahre“) wird in Italien jener Zeitraum bezeichnet, der die Jahre 1919 und 1920 umfasst, die von der politischen Agitation der Linken geprägt wurde. In diesen Jahren kam es unter Führung der… …   Deutsch Wikipedia

  • Biennio nero — Unter Biennio nero („Die zwei schwarzen Jahre“) sind die Jahre 1921 und 1922 der vorwiegend faschistischen Reaktion auf das „Biennio rosso“ (1919 und 1920) zu verstehen. Während des „Biennio rosso“ war ein beachtlicher Teil der italienischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Biennio rosso — Le Biennio Rosso (1919 1920) est la dénomination par laquelle nombre d historiens appellent la période de l histoire de l Italie immédiatement après la Première Guerre mondiale et pendant laquelle se produisent, surtout en Italie du Nord, des… …   Wikipédia en Français

  • Biennio rosso — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Biennio rosso — The biennio rosso (English: two red years ) were two years, 1919 and 1920, of political agitation by Italian workers. In Turin, workers councils were formed and many factory occupations took place. The two red years of 1919 and 1920 were followed …   Wikipedia

  • biennio — {{hw}}{{biennio}}{{/hw}}s. m. Periodo di due anni | Corso di studi di due anni …   Enciclopedia di italiano

  • biennio — pl.m. bienni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • biennio — s. m. due anni CFR. anno, triennio, quadriennio, ecc …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • BIENNO — biennio …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • Das Rote Biennium — Mit Biennio rosso („Die zwei roten Jahre“) wird in Italien jener Zeitraum bezeichnet, der die Jahre 1919 und 1920 umfasst, die von der politischen Agitation der Linken geprägt wurde. In diesen Jahren kam es unter Führung der Sozialistischen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»