-
1 bibliothèque
n f* * *n f -
2 bibliothèque
خزانة آتبدار آتبمكتبة -
3 cote
n f◊la cote d'un livre de bibliothèque — رقم تصنيف كتاب في مكتبة عامّة
◊la cote d'une voiture d'occasion — ثمن سيارة مُستَعمَلة
4 مقاس [ma׳qaːs] m* * *n f◊la cote d'un livre de bibliothèque — رقم تصنيف كتاب في مكتبة عامّة
◊la cote d'une voiture d'occasion — ثمن سيارة مُستَعمَلة
4 مقاس [ma׳qaːs] m -
4 emprunter
v t1 avoir un prêt إستعار [ʔista'ʔʼaːra]◊emprunter de l'argent à qqn — إستعار/إستقرض نقودا من شخص
2 une voie سلك [sa׳laka]* * *v t1 avoir un prêt إستعار [ʔista'ʔʼaːra]◊emprunter de l'argent à qqn — إستعار/إستقرض نقودا من شخص
2 une voie سلك [sa׳laka] -
5 fonds
n m◊le fonds d'une bibliothèque — مجموعة/كنوز مكتبة
* * *n m◊le fonds d'une bibliothèque — مجموعة/كنوز مكتبة
-
6 prêt
-
7 rapporter
v t1 rendre أرجع ['ʔarӡaʔʼa]2 ramener أحضر ['ʔaћdʼara]3 un profit درَّ ['darːa]◊un placement financier qui rapporte — استثمار مالي مُدر
4 نقل [na׳qala]5 répéter قال ['qaːla]◊On m'a rapporté qu'il était très malade. — قيل لي إنه كان مريضا جدا
————————se rapporterv pr1 avoir un lien تعلق [ta'ʔʼalːaqa]◊Tout ce qui se rapporte à ce sujet m'intéresse. — يهمني كل ما يتعلق بهذا الموضوع
2 s'en rapporter à qqn وثق [wa׳θiqa]* * *v t1 rendre أرجع ['ʔarӡaʔʼa]2 ramener أحضر ['ʔaћdʼara]3 un profit درَّ ['darːa]◊un placement financier qui rapporte — استثمار مالي مُدر
4 نقل [na׳qala]5 répéter قال ['qaːla]◊On m'a rapporté qu'il était très malade. — قيل لي إنه كان مريضا جدا
-
8 rayon
I n mII n m1 رف ['rafː] m* * *I n mII n m1 رف ['rafː] m -
9 riche
-
10 côte
n f◊la cote d'un livre de bibliothèque — رقم تصنيف كتاب في مكتبة عامّة
◊la cote d'une voiture d'occasion — ثمن سيارة مُستَعمَلة
4 مقاس [ma׳qaːs] m* * *n f♦ la Côte d'Azur ألساحل الأزرق بفرنسا/كوت دازور [ʔas'ːaːћil al'ʔazraq biFaran'saː, Kuːt Daː'zuːr]3 viande ضلع ['dʼilʔʼ]◊une côte de porc / bœuf — ضلع خنزير/بقر
4 côte à côte جنبا إلى جنب [ӡan'ban ʔi׳laː 'ӡanb]◊être / marcher côte à côte — يكون/يمشي جنبا الى جنب
5 os ضلع الصدر ['dʼilʔʼ 'asʼːadr] m6 rayure ضلع بالقماش ['dʼilʔʼ bilqi'maːʃ]◊un velours à côtes — مُخمل مُضلع
-
11 côté
n f◊la cote d'un livre de bibliothèque — رقم تصنيف كتاب في مكتبة عامّة
◊la cote d'une voiture d'occasion — ثمن سيارة مُستَعمَلة
4 مقاس [ma׳qaːs] m* * *n m3 إتجاه [ʔitːi׳ӡaːh] m◊De quel côté vas-tu ? - Je vais du côté de la gare. — من اي اتجاه ستذهب؟ - سأذهب من جهة المحطة
6 mettre qqch de côté إحتفظ ['ʔiћtfaðʼa]◊Je t'ai mis une part de gâteau de côté. — احتفظت لك بقطعة كعكة
7 d'un côté..., d'un autre côté... من جهة...، من أخرى... [min ӡi׳ha min ʔux׳raː]◊D'un côté, il aimerait partir, d'un autre côté, il a peur. — من جهة يرغب بالخروج، ومن جهة أخرى إنه خائف
См. также в других словарях:
bibliothèque — [ biblijɔtɛk ] n. f. • 1493; lat. bibliotheca, gr. bibliothêkê, de biblion « livre » et thêkê « coffre, lieu de dépôt » 1 ♦ Meuble ou assemblage de tablettes permettant de ranger et de classer des livres. ⇒ armoire, casier, 2. rayon, 2. rayonnage … Encyclopédie Universelle
Bibliotheque — Bibliothèque Pour les articles homonymes, voir bibliothèque (homonymie). Une bibliothèque (du grec ancien βιβλιοθήκη : biblio, livre ; thêkê, place ) est une collection organisée de livres. Il existe des bibliothèques privées (y… … Wikipédia en Français
bibliothéque — BIBLIOTHÉQUE. s. f. Lieu où l on tient un grand nombre de livres rangés en ordre. Faire bâtir une Bibliothéque. Il ne sort point de sa Bibliothéque. [b]f♛/b] Il se dit aussi De l assemblage d une certaine quantité de livres. Nombreuse… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bibliotheque — BIBLIOTHEQUE. s. f. Le lieu où l on tient un grand nombre de Livres. Faire bastir une bibliotheque. Il signifie aussi, Les livres mesmes. Belle, grande, nombreuse bibliotheque. la bibliotheque Vaticane. la bibliotheque Royale. garde de la… … Dictionnaire de l'Académie française
bibliothèque — BIBLIOTHÈQUE: Toujours en avoir une chez soi, principalement quand on habite la campagne … Dictionnaire des idées reçues
Bibliothèque — Pour les articles homonymes, voir bibliothèque (homonymie). Une bibliothèque (du grec ancien βιβλιοθήκη : biblio, « livre » ; thêkê, « place ») est le lieu où est conservée et lue une collection organisée de livres.… … Wikipédia en Français
BIBLIOTHÈQUE — s. f. Lieu où l on tient un grand nombre de livres rangés en ordre. Faire bâtir une bibliothèque. La bibliothèque du Vatican. Fonder une bibliothèque publique. La bibliothèque du roi. La bibliothèque de la ville, de l Institut. Cette bibliothèque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BIBLIOTHÈQUE — n. f. Lieu où l’on tient un grand nombre de livres rangés en ordre. Faire bâtir une bibliothèque. La bibliothèque d’Alexandrie. La bibliothèque du Vatican. Fonder une bibliothèque publique. Bibliothèque privée. La bibliothèque d’un collège, d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bibliothèque — (bi bli o tè k ) s. f. 1° Collection de livres. Il a une très belle bibliothèque. • La bibliothèque royale, déjà nombreuse, s enrichit, sous Louis XIV, de plus de trente mille volumes, VOLT. Louis XIV, 31. 2° Tablettes où les livres sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BIBLIOTHÈQUE — Une grande bibliothèque a cela de bon qu elle effraie celui qui la regarde. Deux cent mille volumes découragent un homme tenté d imprimer; mais malheureusement il se dit bientôt à lui même: On ne lit point tous ces livres là, et on pourra me… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
bibliothèque — biblioteka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. library vok. Bibliothek, f rus. библиотека, f pranc. bibliothèque, f … Automatikos terminų žodynas