-
1 biçmek
-e fiyat biçmek einen Preis ansetzen für -
2 biçmek
vt1) zuschneiden2) mähenorakla/tırpanla \biçmek mit der Sichel/Sense mähenrüzgâr eken fırtına biçer ( prov) wer Wind sät, wird Sturm ernten -
3 biçmek
1) (biçme işını yapmak) БЗЭН; (МАБЗЭ)3) (bir şeyı dilimlemek, kumaşı biçmek) БЗЫН; (ЕБЗ(ы)4) (bir şeyi yolmak biçmek) цукIын/ фыщIын (ецукIы/ ефыщI), къэцукIын/ къэфыщIын (къецукIы/ къефыщI)5) (orakla biçmek) ХЫН (ЕХ(ы), КЪЭХЫН (КЪЕХ(ы) -
4 biçmek
коси́ть* * *-i1) ре́затьtahta biçmek — пили́ть до́ски
2) крои́ть3) коси́ть, жать4) перен. коси́ть (пулемётным огнём и т. п.)5) перен. установи́ть / определи́ть це́ну -
5 biçmek
чабу; үлчәп чабу -
6 biçmek
резать, пилить, нарезатьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > biçmek
-
7 biçmek
v. cut, cut up, cut out, reap, mow, estimate (price), crop, harvest, scythe, slice, scythe down -
8 biçmek
birîn--------çinîn -
9 biçmek
см. piçmek -
10 biçmek
В1) ре́зать2) крои́ть3) коси́ть, жать4) перен. среза́ть (пулемётным огнем) -
11 biçmek
اجتنىاقتطفجنىقطف -
12 biçmek
1. اجتنى [اِجْتَنَى]2. اقتطف [اِقْتَطَفَ]3. جنى [جَنَى]4. قطف [قَطَفَ] -
13 biçmek
"to cut; to saw; to cut out; to reap, to mow, to harvest; to estimate" -
14 biçmek
"1. /ı/ to cut and shape, hew (wood, stone) (according to a pattern): Tomrukları biçip kalas haline getirdiler. They cut up the logs into beams. 2. /ı/ tailor. to cut (cloth) (in order to make a garment); to cut out, cut the cloth for (a garment): Elbisenin kumaşını henüz biçmedi. He hasn´t cut out the dress yet. 3. /ı/ to reap (a cereal crop); to cut, mow (hay, grass). 4. /ı/ to mow down, cut down, kill (people) (with a volley of fire). 5. /a, ı/ to put (a price) on, assign (a price) to: Şimdi bu halıya fiyat biçelim. Let´s price this rug now. " -
15 biçmek
biçmək, çalmaq, kəsmək -
16 biçmek
ciąć; kaleczyć; krawiec; kroić; obcinać; ograniczać; skaleczyć; ucinać -
17 kesip biçmek
а) руби́ть сплеча́б) нагоня́ть страх -
18 pay biçmek
а) суди́ть по чемуб) сра́внивать -
19 değer biçmek
бәяләү -
20 ekin biçmek
үрү
См. также в других словарях:
biçmek — i, er 1) Belli bir biçim vererek kesmek Tahta biçmek. 2) Dikilecek kumaşı belli bir ölçüye ve modele uygun olarak makasla kesmek 3) Ekin, ot vb.ni orakla, tırpanla, makine ile kesmek 4) mec. Yaylım ateşiyle öldürmek 5) mec. Değer, paha, fiyat… … Çağatay Osmanlı Sözlük
anız biçmek — anızı ve tarla kenarındaki otları biçmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ölçüp biçmek — bir konuda çok ayrıntılı düşünmek, inceden inceye düşünmek, değerlendirmek Değer yargılarımızı her an, hiç durmamacasına yeniden ölçüp biçmek zorunluluğumuz, işte bu aşağılanma sorunundan kaynaklanıyor. S. İleri … Çağatay Osmanlı Sözlük
paha biçmek — değerini tahmin etmek veya belirlemek Alınıp satılan eşyalar gibi ona paha biçmek akılsızlık olurdu. S. Ayverdi … Çağatay Osmanlı Sözlük
değer biçmek — bir şeyin değerini belirtmek, bir şeye değer koymak … Çağatay Osmanlı Sözlük
fiyat (veya değer) biçmek — bir değer için ödenecek para karşılığını belirlemek Bu yazmaya ne fiyat biçersiniz? … Çağatay Osmanlı Sözlük
pay biçmek — (birinden veya bir şeyden) durumu bir kişi veya bir şeyin durumu ile karşılaştırıp yargıya varmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
rüzgâr ekip fırtına biçmek — yaptığı bir kötülüğün çok daha kötüsü ile karşılaşmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ekip biçmek — tarım yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kesip biçmek — 1) parçalamak, doğramak, ameliyat etmek 2) ağzına geleni söylemek, ileri geri konuşmak 3) zorbalıkla korkutmak Nasıl sol elimle sağ elimi kesip biçeceğim? R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
yan biçmek — kıvırtmak … Beypazari ağzindan sözcükler
