-
1 bezuinigen
♦voorbeelden:10 miljoen bezuinigen op de onderwijsbegroting • cut the education budget by 10 millionbezuinigen op het eten • economize on food -
2 bezuinigen
v. economize, save, cut back, skimp -
3 bezuinigen
• to economize -
4 bezuinigen op het eten
bezuinigen op het etenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bezuinigen op het eten
-
5 10 miljoen bezuinigen op de onderwijsbegroting
10 miljoen bezuinigen op de onderwijsbegrotingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > 10 miljoen bezuinigen op de onderwijsbegroting
-
6 drastisch bezuinigen
drastisch bezuinigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > drastisch bezuinigen
-
7 besnoeien
1 [inkorten] trim (off/down) ⇒ cut (down/back), curtail2 [door snoeien bewerken] prune ⇒ lop 〈 bomen〉, 〈 tot bepaalde vorm〉 trim, 〈 tot bepaalde vorm〉 clip♦voorbeelden:uitgaven besnoeien • cut down (on) expenses1 [bezuinigen] cut down (on)♦voorbeelden: -
8 het mes in iets zetten
het mes in iets zettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het mes in iets zetten
-
9 iets uit zijn eigen mond sparen
iets uit zijn eigen mond sparenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets uit zijn eigen mond sparen
-
10 mes
♦voorbeelden:het mes in de begroting zetten • slash the budgethet mes in iets zetten • 〈 figuurlijk〉 take drastic action; 〈 bezuinigen〉 apply the axe to somethingiemand het mes op de keel zetten • 〈 ook figuurlijk〉 put a knife to someone's throat; 〈 figuurlijk ook〉 hold a pistol to someone's head〈 figuurlijk〉 met het mes op de keel • at pistol-/gun-pointik ga morgen onder het mes • 〈 met betrekking tot operatie〉 I'm going in tomorrow; 〈 met betrekking tot zwaar examen〉 tomorrow's the moment of truth -
11 mond
♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 een grote mond opzetten tegen iemand, iemand een grote mond geven • talk back at/to someone, give someone liphij kan zijn grote mond niet houden • he can't keep his big mouth shutdat is een hele mond vol • that's quite a mouthful〈 figuurlijk〉 iedereen heeft er de mond van vol • everybody is full of it, it is on everybody's lips〈 figuurlijk〉 zij hebben de mond vol over ontwapening, maar … • they have a lot to say about/make a great song and dance about disarmament, but …doe je mond dan open • say something (for goodness' sake)〈 figuurlijk〉 zijn mond voorbijpraten • let one's tongue run away with one, blab, spill the beansbij monde van • through/from〈 figuurlijk〉 bepaalde woorden in de mond nemen • use/utter certain words〈 figuurlijk〉 met de mond vol tanden staan • be at a loss for words/tongue-tiedde vinger op de mond leggen • put one's finger to one's lipsiets uit zijn eigen mond sparen • 〈 letterlijk〉 save some of one's food for someone else; 〈 bezuinigen〉 go without food to buy something for someone else(als) uit één mond • with one voice, unanimouslyuit zijn mond klinkt het ongeloofwaardig • it sounds unbelievable coming from himhet gerucht ging van mond tot mond • the rumour went roundhij antwoordde wat hem voor de mond kwam • he said the first thing that came into his headgeen mond opendoen • keep one's mouth shut, never open one's mouthhij heeft een mond als een hooischuur • he's got a mouth big enough for two people
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский