-
1 bezogen
bezogen
(Bank) drawn upon;
• direkt bezogen firsthand;
• auf die durchschnittliche Monatsrate des Jahres 2002 bezogen indexed to the average monthly rate that occured in 2002. -
2 bezogen
bezogen occupiedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bezogen
-
3 bezogen
P.P. beziehen* * *…bezogen im adj:sachbezogene Argumente relevant ( oder pertinent) arguments;zukunftsbezogen forward-looking, related to the future -
4 ...bezogen
im Adj.: praxisbezogener Unterricht practical ( oder hands-on) training; sachbezogene Argumente relevant ( oder pertinent) arguments; zukunftsbezogen forward-looking, related to the future -
5 bezogen
1. applied2. oriented3. upholstered -
6 bezogen auf
adj ELEKTRON referred to -
7 bezogen auf
1. in terms of2. referred to3. related to -
8 bezogen auf etw. gut wegkommen
to do well out of sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > bezogen auf etw. gut wegkommen
-
9 auf die durchschnittliche Monatsrate des Jahres 2002 bezogen
auf die durchschnittliche Monatsrate des Jahres 2002 bezogen
indexed to the average monthly rate that occured in 2002.Business german-english dictionary > auf die durchschnittliche Monatsrate des Jahres 2002 bezogen
-
10 direkt bezogen
direkt bezogen
firsthand -
11 engros bezogen
engros bezogen
bulk-purchased -
12 euro-bezogen
euro-bezogen
euro-related. -
13 im Datenfernverkehr monatlich bezogen werden können
im Datenfernverkehr monatlich bezogen werden können
to be available as monthly tape subscriptionBusiness german-english dictionary > im Datenfernverkehr monatlich bezogen werden können
-
14 dB bezogen auf 1 mW
dB bezogen auf 1 mW dB relative to 1 mW, dBm (absoluter Pegel; 30 dBm = 1 Watt)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > dB bezogen auf 1 mW
-
15 dB, bezogen auf Vollausschlag
dB, bezogen auf Vollausschlag dB (decibel) below full scale, dBFSDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > dB, bezogen auf Vollausschlag
-
16 Zinsen bezogen auf die effektive Anzahl von Kalendertagen
Business german-english dictionary > Zinsen bezogen auf die effektive Anzahl von Kalendertagen
-
17 Zinsen (mpl) bezogen auf die effektive Anzahl von Kalendertagen
< Bank> exact interestBusiness german-english dictionary > Zinsen (mpl) bezogen auf die effektive Anzahl von Kalendertagen
-
18 Abbrandrate bezogen auf die Fläche
German-english technical dictionary > Abbrandrate bezogen auf die Fläche
-
19 Richtimpuls
(bezogen auf Grundstellung) m.initializing impulse n. m.setting impulse n. -
20 der
def, maskulin, Nom Sing1) (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen) the;\der Nachbar/ Freund the neighbour/friend;\der Eber/ Hengst the boar/stallion2) (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen) the;\der Hund/ Wellensittich the dog/budgerigar;\der Käse/ Salat the cheese/salad;\der Tisch/ Schlüssel the table/key;\der Mai [the month of] May\der Franzose isst gern gut the French like to eat well\der Papa hat's mir erzählt dad told me;\der Andreas lässt dich grüßen Andreas send his lovedef, feminin, gen sing von die¹, I.1) (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen)die Hände \der Frau/ Freundin the woman's/friend's hands;das Fell \der Kuh/ Bärin the cow's/bear's fur2) (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen)die Augen \der Maus the eyes of the mouse;die Augen \der Katze the cat's eyes;die Form \der Tasse the cup's shape;die Form \der Schüssel the shape of the bowl;eine Frage \der Ethik a question of ethicsdie Trinkfestigkeit \der Engländerin the ability of the Englishwoman to hold her drinkdie Eltern/Schuhe \der Barbara Barbara's parents/shoesdef, feminin, dat sing von die¹, I.an \der Tür klopfen to knock at the door;an \der Decke hängen to hang from the ceiling;sie folgte \der Frau/ Menge she followed the woman/crowd;er gab \der Großmutter den Brief he gave his grandmother the letter, he gave the letter to his grandmotherich werde es \der Silvia sagen I'll tell Silviadef, gen pl von die¹, II. des;die Wohnung \der Eltern my/his/her etc parents' flat;das Ende \der Ferien the end of the holidaysdem, maskulin, Nom Sing1) (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen) that;\der Mann/Junge [da] that man/boy [there];\der Hengst [da] that stallion [there];\der weiß das doch nicht! he doesn't know that!;\der Angeber! that show-off!;\der mit den roten Haaren the man [or one] with the red hair, that red-haired man;dein Freund, \der war nicht da ( fam) your boyfriend, he wasn't there;\der und joggen? him, jogging?;\der hier/da this/that man [or one], he;\der, den ich meine the man [or one] I mean, so-and-so2) (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen) that;\der Hund/Wellensittich [da] that dog/budgerigar [there];\der Pullover/Tisch [da] gefällt mir I like that sweater/table [there];\der Baum [da] that tree [there];beißt \der? does he bite?rel, maskulin, Nom Sing who, that;der Mann, \der es eilig hatte the man who was [or that] in a hurry;ein Film, \der gut ankommt a much-acclaimed film;der Kandidat, \der gewählt wurde the candidate who was chosen;ein Roman, \der von Millionen gelesen wurde a novel [that has been] read by millionsdem, feminin, gen sing von die², I.1) (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen)die Hände \der Frau [da] that woman's hands;das Fell \der Kuh [da] that cow's fur2) (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen)die Augen \der Katze [da] that cat's eyes;die Form \der Tasse [da] the shape of that cup [over there]dem, feminin, dat sing von die², I.das Fahrrad gehört \der Frau [da] the bike belongs to that woman [over] there;man muss \der Frau [da] die Eintrittskarte vorzeigen you have to show that woman [over] there the tickets;mit \der Freundin verstehe ich mich gut I get on well with that friend;glaub \der bloß nicht! don't believe her [of all people]!dem, gen pl von die¹, II.das Verhalten \der Leute [da] the behaviour of those people [over] there;die Farbe \der Blüten [da] the colour of those flowers [over] theredem o rel, maskulin, Nom Sing\der mir das erzählt hat, hat gelogen the man who told me that liedrel, feminin, dat sing von die², III.die Kollegin, \der ich den Brief geben soll the colleague to whom I was supposed to give the letter;die Freundin, mit \der ich mich gut verstehe the friend who I get on with so well, the friend with whom I get on so well;die Katze, \der er zu fressen gibt the cat which he feeds;die Hitze, unter \der sie leiden the heat they're suffering from
См. также в других словарях:
bezogen — bezogen:⇨bewölkt bezogen→trübe … Das Wörterbuch der Synonyme
Bezogen — (Her.), von einer Figur, über welche eine Heroldsfigur gelegt wurde, s. Ehrenstücke … Pierer's Universal-Lexikon
-bezogen — be|zo|gen [bəts̮o:gn̩] <adjektivisches Suffixoid>: drückt aus, dass etwas auf das im Basiswort Genannte abgestimmt ist, entsprechend gestaltet o. ä. ist: anwendungsbezogen; aufgabenbezogen; beitragsbezogen; einkommensbezogen; fachbezogen;… … Universal-Lexikon
Bezogen haben — Bezogen haben, bes. von Hündinnen, trächtig sein … Pierer's Universal-Lexikon
bezogen auf etw — bezogen auf etw … Deutsch Wörterbuch
bezogen — trübe; wolkig; bewölkt; trüb; bedeckt … Universal-Lexikon
-bezogen — be·zo̲·gen im Adj, begrenzt produktiv; drückt aus, dass sich etwas nach dem im ersten Wortteil Genannten richtet oder daran orientiert; praxisbezogen <ein Unterricht, ein Lehrbuch>, sachbezogen <eine Überlegung>, textbezogen <eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auf die Zahl 10 bezogen — Zehner...; zehnteilig; dekadisch … Universal-Lexikon
auf eine Zone bezogen — zonenartig; zonal … Universal-Lexikon
auf den Gegenstand bezogen — anschaulich; reell; wirklich; fassbar; handfest (umgangssprachlich); konkret; gegenständlich; greifbar; bestimmt … Universal-Lexikon
Raumabschluss (bezogen auf Feuerwiderstand) — Fähigkeit eines raumabschließenden Bauteils unter Feuerbeanspruchung von einer Seite, den Durchgang von Flammen und heißen Gasen oder die Erscheinung von Flammen auf der nicht beanspruchten Seite während eines definierten Zeitraums und unter… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens