-
1 bewundern
bewundern, mirari (sich wundern über etwas [472] Neues, Seltsames, Ungewöhnliches). – admirari (gleichs. anstaunen, mit Bewunderung betrachten, etw. Großes, Ggstz. contemnere). – sich selbst bewundern, se admirari; se suaque mirari. – bewundert werden, admiratione affici (v. Pers.); admirationem habere (Bewunderung erregen, v. Lebl.): sehr b. werden, in magna od. maxima admiratione esse: er wird sehr bewundert, magna est admiratio alcis. – bewundernswert,- würdig, admiratione dignus; mirandus; admirandus; mirabilis; admirabilis. – auf eine b. Weise, admirandum in modum; mirum quantum (außerordentlich).
-
2 bewundern
-
3 bewundern
bewundern vt любова́ться, восхища́ться, восторга́ться (кем-л., чем-л,); преклоня́ться (пе́ред кем-л., пе́ред чем-л.) -
4 bewundern
-
5 bewundern
-
6 bewundern
bewundern (meg)csodál -
7 bewundern
bewundern -
8 bewundern
v/t1. admire ( wegen for); etw. an jemandem bewundern admire s.th. about s.o.; ich bewundere an ihr / ihm, wie... I admire his / her... (+ Ger.), I admire the way he / she...; ich bewundere ihn wegen seiner Ausdauer auch I admire his perseverance; seine Ausdauer ist zu bewundern his perseverance is admirable ( oder amazing)* * *to adore; to admire* * *be|wụn|dern ptp bewu\#ndertvtto admire ( wegen for)* * *1) (to look at with great pleasure and often to express this pleasure: I've just been admiring your new car.) admire2) (to have a very high opinion of (something or someone): I admire John's courage.) admire* * *be·wun·dern *vt▪ etw [an jdm] \bewundern to admire sth [about sb]was ich an dir bewundere ist... what I admire about you is...* * *transitives Verb admire (wegen, für for)* * *bewundern v/t1. admire (wegen for);etwas an jemandem bewundern admire sth about sb;ich bewundere an ihr/ihm, wie … I admire his/her … (+ger), I admire the way he/she …;ich bewundere ihn wegen seiner Ausdauer auch I admire his perseverance;seine Ausdauer ist zu bewundern his perseverance is admirable ( oder amazing)* * *transitives Verb admire (wegen, für for)* * *v.to admire v. -
9 bewundern
be·wun·dern *vtjdn/etw [wegen einer Sache] \bewundern to admire sb/sth [for sth];etw [an jdm] \bewundern to admire sth [about sb];was ich an dir bewundere ist... what I admire about you is... -
10 bewundern
vtвосхищаться (кем-л., чем-л.) -
11 bewundern
bə'vundərnvadmirar, maravillarse deadmirar [wegen por]transitives Verb -
12 bewundern
bewúndern sw.V. hb tr.V. възхищавам се, удивлявам се (на нещо); любувам се; ein Gemälde bewundern любувам се, възхищавам се на картина.* * *tr възхищавам се от; -
13 bewundern
-
14 bewundern
jdn./etw. восхища́ться восхити́ться кем-н. чем-н. ich bewundere deine Naivität! я поража́юсь твое́й наи́вности ! sich im Spiegel bewundern любова́ться по- собо́й в зе́ркале | ein von allen bewunderter Held sein быть геро́ем, перед кото́рым все преклоня́ются | bewundernde Blicke восхищённые взгля́ды. bewundernd adv с восхище́нием -
15 bewundern
bewundern beundre -
16 bewundern
bewundern beundra -
17 bewundern
be'wundern (-) podziwiać;… ist zu bewundern należy podziwiać … -
18 bewundern
vtлюбоваться, восхищаться, восторгаться (кем-л., чем-л.); преклоняться (перед кем-л., перед чем-л.) -
19 bewundern
гл.общ. восторгаться (кем-л., чем-л), восхищаться (кем-л., чем-л.), преклоняться (перед кем-л., перед чем-л.), любоваться -
20 bewundern
hewes mayîn
См. также в других словарях:
Bewundern — Bewundern, verb. reg. act. seine Verwunderung über etwas zu erkennen geben. Etwas bewundern. Ich bewundere deinen Fleiß. Thoren und Schmeichler bewundern alles, aufrichtige Leute und Männer von Geschmack bewundern wenig. Das Participium bewundert … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bewundern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er bewunderte sie sehr … Deutsch Wörterbuch
bewundern — V. (Mittelstufe) etw. staunend und anerkennend betrachten Synonyme: anstaunen, bestaunen Beispiele: Die ganze Welt bewunderte sie. Ich bewundere ihn wegen seiner Klugheit … Extremes Deutsch
bewundern — große Augen machen; bestaunen; staunen; angaffen * * * be|wun|dern [bə vʊndɐn] <tr.; hat: eine Person oder Sache als außergewöhnlich betrachten und staunend anerkennende Hochachtung für sie empfinden, sie imponierend finden: jmdn. [wegen… … Universal-Lexikon
bewundern — be·wụn·dern; bewunderte, hat bewundert; [Vt] 1 jemanden bewundern; (an jemandem) etwas bewundern jemanden / eine bestimmte Eigenschaft o.Ä. von jemandem sehr gut finden <jemandes Ausdauer, jemandes Geschicklichkeit, jemandes Mut bewundern> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bewundern — anbeten, anschwärmen, aufblicken, aufsehen, bestaunen, Bewunderung entgegenbringen, vergöttern, voller Bewunderung sein; (geh.): Bewunderung zollen, verehren; (veraltet): admirieren. * * * bewundern:bestaunen·anstaunen;auch⇨anbeten… … Das Wörterbuch der Synonyme
bewundern — bewundere … Kölsch Dialekt Lexikon
bewundern — be|wụn|dern … Die deutsche Rechtschreibung
Bewundern — * Hei biwunnert dat, as Köpkens Osse dei nüg Diessel. (Rheden.) – Frischbier, I, 351 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Das Nichts bewundern soll mein Motto sein. — Das «Nichts bewundern» soll mein Motto sein. См. Ничему не удивляйся … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Die Tochter — ist eine Kurzgeschichte von Peter Bichsel. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Themen 3 Applikationen 4 Texte … Deutsch Wikipedia