-
21 долговременное ассигнование
adjecon. ständige BewilligungУниверсальный русско-немецкий словарь > долговременное ассигнование
-
22 дополнительное ассигнование
adj2) f.trade. Bereitstellung von zusätzlichen Finanzmitteln, zusätzliche BereitstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительное ассигнование
-
23 лицензирование
n1) law. Bewilligung (íàïð. des Imports), Erteilung einer Lizenz, Genehmigung2) f.trade. Erteilung von Lizenzen, Lizenzierung -
24 лицензия
-
25 открытие кредита
n1) gener. Krediteröffnung2) fin. Kreditgewährung3) busin. Bewilligung4) f.trade. Eröffnung des Kredits -
26 отпуск средств
n -
27 покупать с условием предварительного осмотра и одобрения
vf.trade. mit (unter) Vorbehalt der Vorprüfung und Billigung kaufen, unter (mit) der Bedingung der Vorprüfung und der Bewilligung kaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > покупать с условием предварительного осмотра и одобрения
-
28 полное одобрение
adjf.trade. volle Bewilligung -
29 получать согласие
-
30 постоянное ассигнование
adjecon. ständige BewilligungУниверсальный русско-немецкий словарь > постоянное ассигнование
-
31 предварительное одобрение
adjf.trade. vorläufige BewilligungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное одобрение
-
32 предварительное согласие
adj1) law. vorherige Zustimmung, Vorabzustimmung, vorläufige Zustimmung, Einwilligung (третьего лица на совершение сделки)2) f.trade. Vorzustimmung, vorläufige BewilligungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное согласие
-
33 предоставление дополнительного срока
n1) law. Bewilligung einer Nachfrist, Nachbewilligung einer Frist2) econ. Nachfristbewilligung, Nachfristgewährung, Nachfristsetzung3) patents. Nachbewilligung von FristУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставление дополнительного срока
-
34 предоставление права бедности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставление права бедности
-
35 признание права бедности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > признание права бедности
-
36 прошение о
ngener. Gesuch um (Bewilligung + G.) -
37 разрешение деятельности предприятия
Универсальный русско-немецкий словарь > разрешение деятельности предприятия
-
38 рассрочка
nlaw. Bewilligung von Teilzahlungen, Stundung, Verteilung auf verschiedene Termine, Verteilung auf verschiedene Zahlungstermine -
39 согласие
n1) gener. Akzeptation (на что-л.), Auskommen, Bejahung, Bereitschaft (на что-л.), Billigung, Einheit, Einigkeit, Einmütigkeit, Einstimmung, Eintracht, Einträchtigkeit, Einverständniserklärung, Fiat, Frieden, Genehmigung, Gutbeißung, Gutheißen, Harmonie, Ja, Jaworte, Konkordia, Obsignation, Verständigung, Zubilligung, Zusage, eine zusagende Antwort, Übereinstimmung, Einigung, Bewilligung, (взаимное) Einvernehmen, Einwilligung (zu D íà ÷òî-ë.), Jawort, Konsens, Zustimmung, Gleichstimmigkeit2) geol. Konkordanz, Konsequenz3) liter. Segen4) milit. Erlaubnis5) phil. (Кант) Zusammenstimmung6) book. Einklang7) law. Genehmhaltung, Gutheißung, (вынужденное) Hinnahme, Plazet, Religionsgemeinde, Sekte, Willenseinigung, Akzept8) econ. Akzeptation, Einwilligung (напр. на совершение мелки), Zusage (на выдачу кредита)9) IT. Akzeptanz (в сетевых протоколах)10) busin. Einverständnis11) f.trade. Einvernehmen, Einwilligung (íà ÷òî-ë.; zu Dat) -
40 соглашение
n1) gener. Abmachung, Ausgleich, Austrag, Einigung, Einvernehmen, Einverständnis, Konvention, Pakt, Kartell, Vereinbarung, Verständigung, Übereinstimmung, Abkommen, Agreement, Übereinkommen, Parifikation2) fr. Entente (между государствами)3) obs. Abkunft, Verabredung, Arrangement, Verständnis4) law. Absprache, Pazifikation, Rezeß, Stipulation, (vertragliche) Vereinbarung, Überkunft5) econ. Akkordvertrag, Vertrag, Auseinandersetzung6) politics. Vertragswerk7) psych. Übereinkunft8) patents. Verbandsübereinkunft9) busin. Abfindungsvertrag, Ubereinkommen, Ubereinkunft10) pompous. Abrede11) f.trade. Akkord, Vergleich12) shipb. Bewilligung
См. также в других словарях:
Bewilligung — ist in der Rechtssprache die Bezeichnung für bestimmte begünstigende Verwaltungsakte oder Bescheide im deutschen und österreichischen Verwaltungsrecht. In der österreichischen Rechtssprache ist eine behördliche Bewilligung als Bescheid eine… … Deutsch Wikipedia
Bewilligung — im Sinne des Wasserrechts ist die Gewährung einer Befugnis für eine bestimmte Benutzung eines Gewässers (WHG § 8). Gegen den Inhaber einer Bewilligung können bei Erfüllung der Bewilligungsauflagen keine Ansprüche geltend gemacht werden (WHG § 11) … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Bewilligung — * Mit hoher obrigkeitlicher Bewilligung. Ein Ehemann z.B. im Scherze in Bezug auf die Genehmigung seiner Frau … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bewilligung (Grundbuch) — Bewilligung, eigentlich Eintragungsbewilligung, ist ein Begriff aus dem deutschen Grundbuchrecht. Die Bewilligung der Eintragung ist für die Eintragung einer Rechtsänderung oder Berichtigung im Grundbuch erforderlich. Nach § 19 GBO kann eine … Deutsch Wikipedia
Bewilligung — Freigabe; Zustimmung; Erlaubnis; Signale stehen auf grün (umgangssprachlich); grünes Licht (umgangssprachlich) * * * Be|wịl|li|gung 〈f. 20〉 das Bewilligen * * * Be|wịl|li|gung, die; , en … Universal-Lexikon
Bewilligung — ⇡ Eintragungsbewilligung … Lexikon der Economics
Bewilligung — 1. Entsprechung, Genehmigung, Gewährung, Zubilligung; (schweiz.): Zusprechung; (ugs.): Absegnung. 2. Genehmigung, Zusage … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewilligung — Be|wịl|li|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Behördliche Bewilligung — Ein Bescheid ist eine bestimmte Form eines Verwaltungsakts im Verwaltungsrecht Deutschlands und Österreichs. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 2.1 Wesentliche Bescheidmerkmale 2.2 Arten von Beschei … Deutsch Wikipedia
Dispens — Bewilligung einer Ausnahme von einem öffentlich rechtlichen Verbot. D. kann unter bestimmten Voraussetzungen von der zuständigen Verwaltungsbehörde erteilt werden, wenn einem Antrag auf Erteilung einer Erlaubnis Beschränkungen aufgrund… … Lexikon der Economics
Konzession für den Bau und Betrieb einer Eisenbahn — (concession; concession; concessione), die von der Staatsgewalt ausgehende Verleihung des Rechts zur Unternehmung einer Eisenbahn. Inhalt: I. Rechtlicher Charakter der K. II. Vorarbeiten. III. Konzessionsverfahren, Verleihung der K. IV. Rechte… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens