-
1 согласие
Akzeptation, Billigung, (напр. на совершение сделки) Einwilligug, Genehmigung, Übereinstimmung, Zustimmung -
2 признание
n1) gener. (в любви) Erklärung (признание в любви), Agnition, Akzeptanz (обществом и т.п.), Akzeptation (чего-л.), Bekenntnis (вины и т. п.), Eingeständnis (чего-л., в чем-л.), Geständnis (тж. обвиняемого, подсудимого), Legitimation, Lob, Zubilligung, Äußerung, Bekenntnis, Eingeständnis, (добровольное) Selbstbekenntnis, Würdigung (достоинств, заслуг)2) liter. Beicht (в чем-л.), Beichte, Beichte (в чем-л.)3) law. Anerkenntnis (притязания, требования), Feststellung, Geständnis (своей вины), Anerkenntnis (притязания, иска), Anerkennung (напр. иска), Anerkenntnis (напр. иска), Bekenntnis (âèíû), Nostrifikation (иностранного диплома), Zugeständnis4) econ. Akzeptation5) insur. Anerkennung (убытка)6) patents. Annahme (международного соглашения), Erklärung (напр. виновным), Geständnis7) busin. Anerkennung8) Austrian. Fassion9) pompous. Offenbarung10) f.trade. Erkennung, Zuerkennung -
3 согласие
n1) gener. Akzeptation (на что-л.), Auskommen, Bejahung, Bereitschaft (на что-л.), Billigung, Einheit, Einigkeit, Einmütigkeit, Einstimmung, Eintracht, Einträchtigkeit, Einverständniserklärung, Fiat, Frieden, Genehmigung, Gutbeißung, Gutheißen, Harmonie, Ja, Jaworte, Konkordia, Obsignation, Verständigung, Zubilligung, Zusage, eine zusagende Antwort, Übereinstimmung, Einigung, Bewilligung, (взаимное) Einvernehmen, Einwilligung (zu D íà ÷òî-ë.), Jawort, Konsens, Zustimmung, Gleichstimmigkeit2) geol. Konkordanz, Konsequenz3) liter. Segen4) milit. Erlaubnis5) phil. (Кант) Zusammenstimmung6) book. Einklang7) law. Genehmhaltung, Gutheißung, (вынужденное) Hinnahme, Plazet, Religionsgemeinde, Sekte, Willenseinigung, Akzept8) econ. Akzeptation, Einwilligung (напр. на совершение мелки), Zusage (на выдачу кредита)9) IT. Akzeptanz (в сетевых протоколах)10) busin. Einverständnis11) f.trade. Einvernehmen, Einwilligung (íà ÷òî-ë.; zu Dat) -
4 акцепт
акце́пт<-a>ба́нковский акце́пт Bankakzept ntбла́нковый акце́пт Blankoakzept ntтова́рный акце́пт Warenakzept ntакце́пт докуме́нтов, пе́реданных ба́нку на инка́ссо Dokumenteninkasso nt* * *n1) law. Akzept (Annahme der Zahlungsaufforderung des Gläubigers im Abbuchungsverfahren zw. staatlichen Betrieben), Akzept (Annahme der Zahlungsaufforderung des Gläubigers im Verrechnungsverfahren zw. staatlichen Betrieben), Akzeptieren, Annahmeerklärung, Einverständnis, Einverständnis zum Vertragsabschluß gemäß den vom Kontrahenten vorgeschlagenen Bedingungen, Vertragsannahme2) econ. Akzept (надпись плательщика о принятии переводного векселя к оплате), Anerkenntnis, Anerkennung (напр., векселя), Wechselakzept, Wechselannahme, akzeptierter Wechsel3) fin. Akzept (надпись плательщика о принятии векселя к оплате), Akzeptation, Akzept4) insur. Akzept (принятие)5) busin. Honorierung, Valutaakzept, Akzept (надпись на векселе о принятии к оплате, обязательство плательщика уплатить указанную сумму)6) f.trade. Annahme, Akzept (согласие на оплату денежных документов) -
5 акцептование
акцептова́ни|е<-я>акцептова́ние ве́кселя Wechselakzept ntакцептова́ние для спасе́ния креди́та векселеда́теля Ehrenannahme f* * *n2) econ. Honorierung (векселя), Anerkenntnis (векселя), Anerkennung (векселя)3) patents. Akzeptation, Annahme (напр. заявки)4) busin. Annahme der Rechnung5) f.trade. Akzept (принятие векселя к оплате), Annahme -
6 принятие
n1) gener. Abnahme (товара), Annahme, Aufnahme, Bejahung (чего-л.), Empfangnahme, Rezeption, Suszeption, Übernahme (товаров, груза, пассажиров на судно), (тк.sg) Abnähme, Verabschiedung, Ergreifung (ìåð)2) milit. Einführung (на вооружение)4) book. Entgegennahme5) law. Abnahme (íàïð. einer Lieferung), Akzept (eines Wechsels), Akzeptierung (íàïð. eines Angebots), Annahme (íàïð. eines Gesetzes), Bestätigung, Einstellen (von Arbeitskräften), Empfang, Tragen (íàïð. der Kosten), Verabschiedung (напр. закона)7) econ. Affilation (в сообщество), Einstellung (на работу), Übernahme (обязательства), Akzeptation (предложения), Annahme (напр. торгового предложения)9) psych. Akzeptieren10) IT. Akzeptanz11) special. Affiliation (в сообщество)12) offic. Inempfangnahme14) patents. Erlaß (постановления)15) f.trade. Aufnahme (òê. sg)16) wood. Entgegennahme (заказа)17) nav. Übernahme (напр. груза) -
7 принятие к оплате
n1) gener. Respektierung (векселя)2) law. Akzept, Respektierung (напр., векселя)3) econ. Annahme (напр. переводного векселя) -
8 принятие к оплате 2. принятие
necon. (переводного векселя или счёта) Akzeptation (предложения)Универсальный русско-немецкий словарь > принятие к оплате 2. принятие
-
9 признание
(напр. иска) Anerkenntnis юр., Anerkennung, Akzeptanz, Akzeptation, ErkennungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > признание
-
10 принятие
(товара, груза транспортным средством или получателем) Abnahme, (напр. торгового предложения) Annahme, Akzeptanz, ( предложения) Akzeptation, Aufnahme, Rezeptionf, Verabschiedung
См. также в других словарях:
Akzeptation — (lat.), »Annahme« eines Auftrags zur Zahlungsleistung, insbes. beim Wechsel (s. Akzept). A. per onore (ital.), »Ehrenannahme« bei Wechseln (s. Wechsel). Akzeptationskonto (Akzeptenkonto, Trattenkonto), das Konto, auf dem Aussteller von Tratten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Akzeptation — Ak|zep|ta|ti|on 〈f. 20; unz.; selten〉 das Akzeptieren, Annahme [<frz. acceptation; zu lat. acceptare „annehmen“] * * * Akzeptation die, / en, Annahme, z. B. eines Wechsels. * * * Ak|zep|ta|ti|on, die; , en [lat. acceptatio]: das Annehmen,… … Universal-Lexikon
Akzeptation — Ak|zep|ta|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Akzeptieren, Annahme [Etym.: <frz. acceptation <lat. acceptare »annehmen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Akzeptation — Ak|zep|ta|ti|on die; , en <aus gleichbed. lat. acceptatio> Annahme (z. B. eines Wechsels), Anerkennung; vgl. ↑...ation/...ierung … Das große Fremdwörterbuch
Akzeptation — Ak|zep|ta|ti|on, die; , en (Annahme) … Die deutsche Rechtschreibung
Mainzer Akzeptation — Mainzer Akzeptation, Erklärung vom 26. 3. 1439, mit der auf dem Mainzer Reichstag unter König Albrecht II. die Reformdekrete des Basler Konzils mit einigen Modifizierungen (z. B. ohne die Beschlüsse über die Superiorität des Konzils) angenommen … Universal-Lexikon
Akzept — (lat., »angenommen«), die auf einen gezogenen Wechsel (Tratte) gebrachte Erklärung des Bezogenen (Trassaten), bez. auch des Notadressaten, daß er den in dem Wechsel enthaltenen Zahlungsauftrag annehme (»akzeptiere«). Der Bezogene wird dadurch als … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Annahme — Annahme, im Wechselverkehr, s. Akzept und Akzeptation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Präsentation — (lat.), Vorlegung, Vorzeigung, namentlich eines Wechsels zur Akzeptation oder zur Zahlung; Vorschlag eines oder mehrerer Kandidaten zu einer erledigten Stelle; daher Präsentationsrecht, die Berechtigung einer Gemeinde, einer Korporation oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wechsel [1] — Wechsel (neulat. Cambium, ital. Lettera di cambio, franz. Lettre de change. engl. Bill of exchange), eine formelle Urkunde (Wechselbrief) über das Versprechen einer Geldsumme ohne Gegenversprechen. Der W., dessen Vorgeschichte bis in das Altertum … Meyers Großes Konversations-Lexikon