-
101 оборудование
n1) gener. (заводское) Anlage, Apparatur, Armatur, Ausstattung, Einrichtung (действие), Einrichtung (лаборатории и т. п.), Technik, (pl) Apparat, Ausrüstung2) comput. Gerätetechnik, Geräteunterstützung (вычислительной системы), maschinentechnische Ausrüstung (вычислительной системы)3) Av. Auslegung, (приборное) Instrumentenausrüstung4) milit. Ausbau (позиций, местности)5) eng. Armierung, Betriebsanlage, Bewehrung, Einrichten (процесс), Einrichtung (процесс), Einrichtungen, Zurüstung, Stalltechnik (Geflügelhaltung)6) construct. Installation (санитарно-техническое или электрическое), Rüstung7) railw. Gerüst8) econ. Anlage, Bestückung, Betriebsmittel (предприятия), Installation, Investitionsausrüstung, Investitionsgüter9) mining. Gerätschaft10) road.wrk. Ausrüsten11) forestr. Betrieb12) polygr. Bestücken13) electr. Uhr14) IT. Hardwareumgebung, Hardwareunterstützung (вычислительной системы), Umgebung15) op.syst. Geräte16) swiss. Zubehörstück, Zubehörteil, Zugehör17) nav. Ausstaffierung -
102 ограда
n1) gener. Absperrung, Abzäunung, Einhegung, Fenz, Gehege, (каменная, кирпичная) Mauer, Schranke, Schranken, Schränke, Umfriedigung, Umwehrungsmauer, Umzäunung, Zaun, Einzäunung, Einfriedung, Umfassung, Umfriedung, Einfrieigung, Hag2) dial. Bewehrung3) eng. Barriere, Einfriedigung4) construct. Zaunanlage5) S.-Germ. Einfang, Rick, Rück6) low.germ. Knick7) wood. Staketzaun -
103 одиночная арматура
adjconstruct. einfache Bewehrung -
104 однорядная арматура
adjeng. einlagige Bewehrung -
105 ослабление натяжения арматуры
nconstruct. Entspannen der BewehrungУниверсальный русско-немецкий словарь > ослабление натяжения арматуры
-
106 отгиб арматуры
nconstruct. Abbiegung der Bewehrung -
107 перекрёстная арматура
adjeng. kreuzweise BewehrungУниверсальный русско-немецкий словарь > перекрёстная арматура
-
108 перекрёстное армирование
adjeng. kreuzweise BewehrungУниверсальный русско-немецкий словарь > перекрёстное армирование
-
109 плотина
n1) gener. Aufwurf, Bewehrung, Damm, Damm (земляная), (одернованная) Deich, Polderdeich, (поперечная) Querdamm, Sperre, Dammbau, Sperrmauer (напр. каменная, бетонная), Staudamm (из грунтовых материалов, каменно-земляная, каменно-набросная, каменная), (водохранилищная) Talsperre, (невысокая водосливная) Wehr2) geol. Abdämmung, Deich (çåìëÿíàÿ), Fangdamm, Wasserdamm, Zyl3) milit. Deich, Talsperre4) eng. Wehrwalze, Sperrung, Wehr (чаще водосливная)5) construct. Dammwehr, Staumauer (каменная, бетонная, железобетонная), Stauwerk, (водосливная) Wehr, Wehrbauwerk, dike, Wehrbau6) hydrogr. Mauer, Mauer (из кладки), Stauanlage, Stauwehr (водоподъёмная), Staumauer (из бутовой кладки, бетонная или железобетонная)7) mining. Wehranlage8) road.wrk. Abschlußwerk, Flußdamm, Lettendamm, Querdamm, Schutzdamm, Wasserwehr9) low.germ. Höft, Höfte10) wood. Zuschlag11) oceanogr. Hüft, Sperranlage12) nav. Deich (земляная), Mühlendamm, Stau, Staustufe -
110 покрытие арматуры
nconstruct. Umhüllung der Bewehrung (бетоном) -
111 предварительно напряжённая арматура
1. adv1) eng. vorgespannte Bewehrung2) road.wrk. vorgespannte Eiseneinlage
2. adj1) eng. Spannbewehrung2) construct. Vorspannbewehrung, Vorspannstahl3) atom. SpanngliedУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительно напряжённая арматура
-
112 предварительное напряжение арматуры
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительное напряжение арматуры
-
113 припаянная арматура
adjconstruct. angelötete Bewehrung -
114 просвет между стержнями арматуры
nconstruct. Abstand der BewehrungУниверсальный русско-немецкий словарь > просвет между стержнями арматуры
-
115 пучковая арматура
-
116 рабочая арматура
adj1) eng. Arbeitsbewehrung, Bedienungsarmatur2) construct. Arbeitsarmierung, (основная) Hauptbewehrung, Tragarmierung, Trageinlage, tragende Armierung, tragende Bewehrung, Trageisen3) road.wrk. Tragbewehrung -
117 распределение арматуры в сечении
nУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение арматуры в сечении
-
118 расчётная арматура
adjconstruct. rechnerisch ermittelte Bewehrung -
119 резка и гибка арматуры
nconstruct. Schneiden und Biegen der BewehrungУниверсальный русско-немецкий словарь > резка и гибка арматуры
-
120 ручной станок для гибки арматуры
adj1) eng. Handbiegeapparat2) construct. Handbiegemaschine zur Biegung der Bewehrung, HandeisenbiegerУниверсальный русско-немецкий словарь > ручной станок для гибки арматуры
См. также в других словарях:
Bewehrung — eines Brückenpfeilers der Talbrücke Brünn Eine Bewehrung oder Armierung ist die Verstärkung eines Objekts durch ein anderes, das eine höhere Druck oder Zugfestigkeit beziehungsweise eine größere Haltbarkeit gegenüber weiteren Einflüssen der… … Deutsch Wikipedia
Bewehrung — (Herald.), Waffen von größeren Thieren, wie Zähne, Hörner, Klauen, Schnäbel u. Krallen … Pierer's Universal-Lexikon
Bewehrung — Bewehrung, in der Heraldik gewisse Extremitäten tierischer Körper, so beim Löwen die Krallen, bei den Vögeln der Schnabel und die Füße, bei gehörnten Tieren die Hörner oder das Geweih, beim Eber die Zähne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bewehrung — Ausrüstung; Armierung; Bewaffnung; Rüstzeug; Bewehrungsstahl; Armierungsstahl; Lagermatten (fachsprachlich); Spannstahl (fachsprachlich); Betonstahl; … Universal-Lexikon
Bewehrung — šarvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. armor; armour vok. Bewehrung, f; Panzer, m rus. броня, m; панцирь, m pranc. armure, f … Fizikos terminų žodynas
Bewehrung (Heraldik) — Ein roter Löwe mit anders tingierten Waffen Die Heraldik, das Wappenwesen, beschreibt die bei Wappentieren als gemeine Figur vorkommende Bewehrung wie Krallen, Hörner, Zähne, Schnäbel, Hufe, Mähnen und dergleichen in Form und Farbe. Die Farbe der … Deutsch Wikipedia
Bewehrung — Be|weh|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Bewehrung — Stahleinlagen im Beton (Betonstahl), vor allem zur übernahme der Zugkräfte, die im Bauteil aus äußeren Lasten entstehen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
konstruktive Bewehrung — Bewehrung, die konstruktiv angeordnet wird, d. h. ohne statischen Nachweis (ohne Berechnung) … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
doppelte Bewehrung — siehe Druckbewehrung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Stöße (Bewehrung) — dienen der Bewehrungsverlängerung. Mit ihrer Hilfe lassen sich auch Arbeits und Betonierabschnitte überbrücken. Beim Stoß findet ein Kraftübergang von einem Bewehrungsende auf das andere statt. Es gibt direkte Stöße (Metallverbindungsstöße:… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens