-
41 Beware of him who has nothing to lose.
<02> Остерегайся того, кому нечего терять.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Beware of him who has nothing to lose.
-
42 beware lest ...
фраз. смотри, чтобы не …Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > beware lest ...
-
43 Beware of a quite dog and still water.
фраз. Бойся молчаливой собаки и тихой заводи.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Beware of a quite dog and still water.
-
44 beware of a silent dog and still water
посл.Берегись молчащей собаки и тихой воды.ср. В тихом омуте черти водятся. Где река глубже, там она шумит меньше. Не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой. Тих, да лих; криклив, да отходчив.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > beware of a silent dog and still water
-
45 beware of pickpockets
фраз. "остерегайтесь воров!" (надпись)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > beware of pickpockets
-
46 beware that ... not
фраз. смотри, чтобы не …Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > beware that ... not
-
47 beware the fury of a patient man
фраз. не выводи человека из себяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > beware the fury of a patient man
-
48 beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves
Религия: (Mt:7:15) берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищныеУниверсальный англо-русский словарь > beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves
-
49 beware that not
Общая лексика: (...) смотри, чтобы не (...) -
50 beware lest you provoke him
-
51 beware of dogs
-
52 beware of the dog
-
53 BEWARE OF PICKPOCKETS
Остерегайтесь воров! ( предупреждающая надпись)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > BEWARE OF PICKPOCKETS
-
54 BEWARE OF SUBSTITUTES!
Остерегайтесь суррогатов! ( надпись на майке)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > BEWARE OF SUBSTITUTES!
-
55 BEWARE OF THE DOG
Берегись собаки! ( предупреждающая надпись)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > BEWARE OF THE DOG
-
56 Beware of traffic!
Берегись автомобиля!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Beware of traffic!
-
57 BEWARE OF VICIOUS DOG
Осторожно, злая собака! ( предупреждающая надпись)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > BEWARE OF VICIOUS DOG
-
58 beware of a man of one book
книжн.≈ будь осторожен в спорах со специалистом [этим. лат. cave ab homine unius libri]Large English-Russian phrasebook > beware of a man of one book
-
59 beware of a silent dog and still water
посл."бойся молчаливой собаки и тихого омута"; ≈ в тихом омуте черти водятся [этим. лат. cave tibi a cane muto et aqua silenti]Large English-Russian phrasebook > beware of a silent dog and still water
-
60 (to) beware of
гл. беречься, остерегатьсяThere are some venomous snakes to beware of, but really they're much more frightened of you than you are of them.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) beware of
См. также в других словарях:
beware — is of Old English origin, and except for a period from about 1600 to the late 19c has lacked inflected forms, being used chiefly in the imperative (Beware of the dog!) or after a modal auxiliary such as do and must (Do beware of the dog / We must … Modern English usage
Beware — Be*ware , v. i. [Be, imperative of verb to be + ware. See {Ware}, {Wary}.] 1. To be on one s guard; to be cautious; to take care; commonly followed by of or lest before the thing that is to be avoided. [1913 Webster] Beware of all, but most… … The Collaborative International Dictionary of English
Beware — Kompilationsalbum von The Misfits Veröffentlichung Januar 1980 Label Plan 9 Records Format … Deutsch Wikipedia
Beware — Be*ware (b[ e]*w[^a]r ), v. t. To avoid; to take care of; to have a care for. [Obs.] Priest, beware your beard. Shak. [1913 Webster] To wish them beware the son. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
beware — I verb be careful, be cautious, be chary, be circumspect, be forewarned, be guarded, be on one s guard, be on the alert, be on the lookout, be on the watch, be prepared, be prewarned, be prudent, be warned, be wary, have a care, keep out of harm… … Law dictionary
beware — c.1200, probably from a conflation of be ware (though the compound bewarian defend existed in Old English). See WARY (Cf. wary) … Etymology dictionary
beware — [v] be careful attend, avoid, be cautious, be wary, guard against, heed, keep eyes open*, keep one’s distance, keep on one’s toes*, look out, mind, mind p’s and q’s*, notice, refrain from, shun, steer clear of*, take care, take heed, walk on… … New thesaurus
beware — ► VERB ▪ be cautious and alert to risks or dangers. ORIGIN from the phrase be ware «be aware» … English terms dictionary
beware — [bē wer′, biwer′] vi., vt. bewared, bewaring [assoc. with BE, imper. + WARE2, but prob. < OE bewarian, to keep watch < be + warian, to watch, be wary] to be wary or careful (of); be on one s guard (against) … English World dictionary
beware — be|ware [bıˈweə US ˈwer] v [I,T only in imperative and infinitive] [Date: 1200 1300; Origin: be + ware careful (11 19 centuries) (from Old English wAr)] used to warn someone to be careful because something is dangerous beware of ▪ Beware of the… … Dictionary of contemporary English
beware — be|ware [ bı wer ] verb intransitive or transitive usually in imperative * used to warn someone of danger or difficulty: Beware, buying a house is full of problems. beware of: Beware of the dog! beware of doing something: You should beware of… … Usage of the words and phrases in modern English