-
1 обойти
v1) gener. (j-m den) Rang ablaufen (кого-л.), (j-m) den Rang ablaufen (кого-л.), (j-m) den Rang streitig mächen (кого-л.), (j-m) voraus sein (тж. перен.; кого-л.), abgehen (с целью осмотра, контроля), beschreiten (вокруг чего-л.), bewandern (какую-л. местность; пешком), durchjagen (охотясь), durehmessen, hintergehen (разг.), um etw. (A) herum sein, (запрет и т.п.) unterlaufen, abwandern (какую-л. местность; пешком), aussegeln, (случайно) revozieren (партнёра)2) colloq. überfahren (кого-л.)3) sports. abhängen, hinter sich lassen (соперника), austricksen4) pompous. durchmessen -
2 познакомиться
v1) gener. (bei j-m, an j-n) Anschluß finden, (с кем-л.) (j-s) Bekanntschaft machen, bekannt werden, bewandern (с какой-л. местностью), (с кем-л.) eine Bekanntschaft anknüpfen, eine Bekanntschaft mächen (с кем-л., с чем-л.), kennenlernen (с кем-л., с чем-л.), (с кем-л., с чем-л.) mit (j-m, etw.) bekannt werden, in Verbindung kommen2) colloq. anbaggern, angraben, (иметь "удовольствие") mit (etw.) Bekanntschaft machen -
3 путешествовать
v1) gener. auf Reisen sein, auf Wanderschaft sein (пешком), auf der Reise begriffen sein, bereisen (напр., по стране), bereisen (по стране и т. п.), bewandern (по какой-л. местности; пешком), eine Reise mächen, reisen, umherreisen, wandern (пешком), (um A) herumreisen (вокруг чего-л.; кругом)2) colloq. gondeln, herumreisen3) obs. walzen -
4 хорошо знать
part.gener. bewandern (какую-л. местность) -
5 хорошо узнать
part.gener. bewandern (какую-л. местность)
См. также в других словарях:
bewandern — be|wạn|dern 〈V. tr.; hat〉 wandernd beschreiten, wandernd kennenlernen, ansehen (Landschaft) * * * be|wạn|dern <sw. V.; hat: (ein Gebiet) in ausgedehnterem Maße durchwandern u. dadurch kennenlernen. * * * be|wạn|dern <sw. V.; hat (selten) … Universal-Lexikon
Albinen — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Arbignon — Albinen Basisdaten Kanton: Wallis Bezirk: Leuk BFS Nr … Deutsch Wikipedia
Außenweser — Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehlt Weser Die junge Weser zwischen Hilwartshausen und Gimte (Blick vom Roten Stein) … Deutsch Wikipedia
Bettlerpfad — Der Bettlerpfad ist ein historischer Wanderweg, der von Merzhausen bei Freiburg im Breisgau durch das Hexental und den Norsinger Grund nach Badenweiler im Markgräflerland führt. Seine gesamte Länge beträgt etwa 27 km. Er lässt sich in fünf… … Deutsch Wikipedia
Jubiläumsweg Bodenseekreis — Daten Länge 111 Kilometer Lage Bodenseekreis, Baden Württemberg, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Kickelhahn — Blick von der Pörlitzer Höhe auf die Nordostflanke des Kickelhahns Höhe … Deutsch Wikipedia
Kingdom Hearts: Chain of Memories — Kingdom Hearts Entwickler: Square Co., Ltd. Verleger: Japan Squa … Deutsch Wikipedia
Kingdom Hearts 2 — Kingdom Hearts Entwickler: Square Co., Ltd. Verleger: Japan Squa … Deutsch Wikipedia
Kingdom Hearts II — Kingdom Hearts Entwickler: Square Co., Ltd. Verleger: Japan Squa … Deutsch Wikipedia
Langen (bei Bregenz) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
