-
1 кулига
-
2 вспугнуть стаю перепёлок
Универсальный русско-английский словарь > вспугнуть стаю перепёлок
-
3 комплект
1) General subject: array (чего-л.), bevy, complement, file, gang, package, set, set out, shook (досок на один ящик), suite, series, suit2) Medicine: assembly3) Colloquial: set-out4) Obsolete: equipage (украшений, посуды)5) Military: ensemble, load, load (материальных средств), mission equipment package, mix, (технический) suite (оборудования)6) Engineering: assemblage, battery, deck (магнитных лент), group, kit part, nest, outfit, shook (деталей на один ящик, клёпки на одну бочку), stack9) Construction: gang (инструментов, машин, механизмов)10) Mathematics: complete series, complex11) Railway term: complete unit, matched set15) Music: set (полный комплект струн)16) Polygraphy: file (газет), operation registry, operation registry (напр. микрофильмов), stand17) Electronics: deck18) Jargon: package deal19) Information technology: bundle20) Oil: gang (инструментов)21) Special term: bank22) Perfume: collection23) Advertising: range24) Patents: lay-out25) Business: basket, completion, layout, unit26) Industrial economy: complete set27) Programming: a set of several28) Automation: pack29) General subject: set (если речь идет об отдельном наборе)30) Chemical weapons: kit (инструментов)31) Makarov: bevy (каких-л. предметов), clump, file (документов), kit (измерит. приборов, инструментов), kit (напр. инструментов, оборудования), kit (напр. реактивов), outfit (приборов, инструментов, принадлежностей), range (мебели), repertory, set (см тж. kit), stack (пластин)32) Archaic: equipage (украшений, посуды и т.п.)34) Electrical engineering: kit (напр. инструментов)35) Microsoft: kit item -
4 широкий набор
1) Mechanics: bevy2) Robots: bevy (напр. функциональных возможностей) -
5 стая
1. flight; flock; shoal; pack; troopсобираться стаями — swarm (refl.); shoal (refl.)
2. bevy3. brood4. flock5. pack6. shoal7. swarmСинонимический ряд:1. свора (сущ.) свора2. станица (сущ.) косяк; станица -
6 группа
1) General subject: act (группа исполнителей, например, рок/поп-банда) пример: Other Scottish acts, such as the Mull Historical Society who also featured in the top 50, performed at a party in Glasgow where the result was announced.), aggies (Aggies), assemblage, band (организованная; людей), (организованная) bander (людей), batch, bevy, block, body, bracket, brass choir (инструментов), bunch, circle (людей), class, cluster bar, cohorts, complex (зданий), drover, flock, gang, group, handful, hands, herd, knot (людей), lay-out, league, mob (людей), octuplicate, outfit, pack, packet, parcel, party, persuasion, plump, posse, prong, series, set, tally, team, type, automatic call distribution split (Метод маршрутизации вызовов схожего типа между агентами в операторском центре. А также группа, укомплектованная агентами, обученными обслуживать определенный тип входящих вызовов.), clutch, (лиц, людей, например) body of3) Biology: bunch (животных), cluster (деревьев)5) Medicine: residue, (воздействия) treatment arm (в контексте клинических исследований; целесообразно оставлять просто "группа"), (испытуемых, пациентов) arm (в контексте научных исследований по сравнению групп, получающих разное лечебное воздействие)7) Obsolete: nation (a nation of newspaper readers — люди, читающие газеты)8) Sports: bunch (велосипедистов)10) Engineering: array, bank (баллонов, трансформаторов и т. п.), crew, ensemble, manning, pear (конвертера), radical, train (прокатных клетей или валков)11) Agriculture: bunch (животных или птиц), loose grasses (животных или птиц)14) Construction: clump (деревьев)15) Mathematics: R-group R, assembly, cell, cluster, cohort, collection, gp (group), inquiry ensemble, item (данных), item of data (данных), pool, transvection-rich group16) British English: group (материнская компания вместе с дочерними предприятиями)17) Railway term: complication, row18) Law: delinquent gang, element (людей), violent gang19) Economy: committee, kin group, kinship group20) Accounting: batch (требований), bracket (напр. при группировке налогоплательщиков по доходу), group (компаний), group of companies (компаний), inspection team (технического контроля), stratum21) Automobile industry: panel22) Artillery: straddle23) Diplomatic term: side24) Forestry: bunch (при посеве или посадке гнёздами или биогруппами), clump (стволов или побегов с общей корневой системой), nest (напр. при посеве или посадке гнёздами или биогруппами)25) Metallurgy: line26) Polygraphy: division27) Politics: club (особ. держав)29) Electronics: bundle30) Jargon: crowd31) Information technology: constellation (одинаковых элементов, образующих макроэлемент), group box (Ряд интерфейсных элементов, объединённых вместе для удобства работы с ними), group item (как элемент данных), heading, section32) Oil: mix (сейсмоприёмников, пунктов взрыва), mix (сейсмоприемников; пунктов взрыва), patch array, pattern array34) Simple: caboodle35) Geophysics: pattern37) Seismology: template40) Network technologies: Computer Emergency Response Team, frame43) Quality control: batch (напр- требований, поступающих в систему массового обслуживания), battery (одинаковых деталей или установок), (рабочая) committee44) Robots: function( функциональная) (напр. разработчиков)45) Arms production: group (артиллерии), team (боевая или тактическая)47) Makarov: aggregation, batch (частиц, волн), bath, bunch (частиц, волн), clump (предметов), cluster (однородных предметов и т.п.), cluster (частиц, волн), constellation (напр., одинаковых элементов), crew (сотрудников), drove, framework, group (сотрудников), order, pack (однородных объектов), package (однородных объектов), pattern (сейсмическая), pile (однородных объектов), quality, row (однотипных объектов), team (сотрудников), train (волн)49) Gold mining: field crew50) SAP.tech. corporate group, grp -
7 небольшое стадо
2) Biology: pod (моржей или тюленей) -
8 общество
1) General subject: Bund, assembly, association, bevy (преим. женщин), body corporate, community, company, corporation, fire office, fraternal association (часто тайное), fraternal order (часто тайное), fraternal order association (часто тайное), fraternal society (часто тайное), fraternity, institute (для научной, общественной и др. работы), institution, life, presence (какого-либо лица), room, society, the outer world, world2) American: Greek-letter fraternity (студенческое)4) Law: public5) Economy: combination6) Accounting: society (организация)7) Diplomatic term: (человеческое) human society8) Mass media: mainstream society10) Drilling: Assn (Association)11) Makarov: consociation, drawing-room, social organism, the community, the social organism -
9 стадо
1) General subject: bevy (косуль), bunch, drove, drover, floc, flock (обыкн. овец), gaggle, gam, herd, troop3) Obsolete: plump4) Poetical language: (идущее) fleet (животных)5) Agriculture: animal stock, herd of cattle, loose grasses6) Economy: head7) Australian slang: mob8) Fishery: school11) Makarov: beasts (на ферме), huddle, run (животных) -
10 стая
1) General subject: band, band (животных), bander (животных), bevy (птиц), brood, covey, drover, flight (птиц), floc (птиц), flock (обыкн. птиц), gaggle (гусей), horde, muster, pack (волков и т. п.), school (рыб), shoal (рыбы), swarm, swarmer, troop, troop (и т.п.)2) Biology: cloud, flock (птиц), nest (насекомых), shoal (рыб), stock (рыб), swarm (насекомыми)4) Economy: head5) Australian slang: mob6) Ecology: stock7) Marine science: run -
11 стадо
-
12 стая
-
13 гурьба
-
14 общество
1) (в разл. знач.)
society
2) company
3) экон. company* * ** * *society; association; community* * *assemblyassociationbevycamaraderiecommonaltycommunitycompanionshipcompanycopartnershipfellowshipgroupherdinstituteinstitutionlifepartnershippresencepublicsocietytea-party -
15 свора
коллект.
pack (об охотничьих собаках); gang перен.* * ** * *pack; gang перен.* * *bevybracedoggeryflockgangpack -
16 собрание
1) meeting
2) (государственный орган)
assembly* * ** * *1) meeting, gathering 2) assembly* * *assemblageassembliesassemblybevycollectioncongregationcongregationsconventionconvocationcorpusforumgatheringgathersget-togethermeetingmeetingsmusterspickingsrallyreunionseancesessionturn-out -
17 стадо
herd; flock (коз, овец)* * ** * *herd; flock (коз, овец)* * *bevycrewdroveflockgroupherdhuddleteamtroupe -
18 стая
flight, flock (о птицах); shoal, run, school (о рыбах); pack, troop (о собаках)* * ** * *flight, flock; shoal, run, school; pack, troop* * *bevybroodcoveyflightflockgangpackshoalswarm -
19 шайка
I
gang (банда)
II
small wash-tub, tub (для воды)* * ** * *I gang II small wash-tub, tub* * *bandittibevycrewflockgangpackring -
20 гурьба
ж.crowd, throngгурьба́ дете́й — bevy ['be-] of children
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bevy — Bévy Bévy Ajouter une image Administration Pays France Région Bourgogne Département Côte d Or Arrondissement Dijon Canton … Wikipédia en Français
Bévy — Saltar a navegación, búsqueda Bévy País … Wikipedia Español
Bevy — Bev y, n.; pl. {Bevies}. [Perhaps orig. a drinking company, fr. OF. bev[ e]e (cf. It. beva) a drink, beverage; then, perh., a company in general, esp. of ladies; and last applied by sportsmen to larks, quails, etc. See {Beverage}.] 1. A company;… … The Collaborative International Dictionary of English
Bévy — is a commune in the Côte d Or department in eastern France.ee also*Communes of the Côte d Or department … Wikipedia
bevy — index assemblage, band Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bevy — (n.) early 15c., collective noun of quails and ladies, from Anglo Fr. bevée, of unknown origin. One supposed definition of the word is a drinking bout, but this is perhaps a misprint of bever, from O.Fr. beivre (see BEVERAGE (Cf. beverage)).… … Etymology dictionary
bevy — [n] swarm assembly, band, bunch, cluster, collection, company, covey, crew, crowd, flight, flock, gathering, group, pack, party, troupe; concept 432 Ant. individual, one … New thesaurus
bevy — ► NOUN (pl. bevies) ▪ a large group of people or things. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
bevy — [bev′ē] n. pl. bevies [ME bevey < Anglo Fr bevée < OFr, a drinking bout < bevre: see BEVERAGE] 1. a group, esp. of girls or women 2. a flock: now said chiefly of quail 3. any group or collection SYN. GROUP … English World dictionary
Bévy — 47° 10′ 47″ N 4° 51′ 19″ E / 47.1797222222, 4.85527777778 … Wikipédia en Français
bevy — UK [ˈbevɪ] / US noun [countable] Word forms bevy : singular bevy plural bevies often humorous a group of people or things of the same kind bevy of: a bevy of young women … English dictionary