-
1 bevuto
bevuto agg пьяный; выпивший bevuto com'era non poteva capire nulla -- с перепоя он ничего не понимал -
2 bevuto
-
3 bevuto
-
4 bevuto
см. bere -
5 bevuto
agg. (colloq.)навеселе, подвыпивший, подшофе, под хмельком, под градусом, на взводе, под мухой; пьяный в стельку (в дым, вдрызг, в доску, мертвецки); (gerg.) косой, бухой; (popol.) выпивши, в подпитии; (bur.) в нетрезвом (пьяном) виде -
6 BEVUTO
agg— см. - P2477 -
7 sputare nel bicchiere dopo averci bevuto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sputare nel bicchiere dopo averci bevuto
-
8 bere
1. v.t.1) питьbevi acqua minerale o vino? — что ты будешь пить, минеральную воду или вино?
2) пить спиртное, выпивать; (gerg.) бухатьil marito beve — муж выпивает (муж пьёт, муж пьяница)
ieri ha bevuto troppo — вчера он перепил (gerg. вчера он набрался, бахнул)
grazie, non bevo! — спасибо, я не пью!
offro da bere a tutti! — я угощаю! (выпивка за мой счёт, выпивку ставлю я)
3) (credere) поверить, принять за чистую монетуha bevuto tutto quel che le ha raccontato! — она приняла за чистую монету всё, что он ей рассказал
4) (assorbire) впитывать2. m.пьянство (n.)3. bersi v.i.1)2)si è bevuto tutte le fandonie di sua moglie — жена ему наврала с три короба, а он развесил уши-поверил!
3)4.•◆
beve per dimenticare — он пьёт, чтобы забыться"Ha bevuto!" "Sfido io, non sa nuotare!" — - Он нахлебался воды. - Ничего удивительного, он же не умеет плавать!
ti sei bevuto il cervello? — ты что, совсем одурел?! (спятил?!)
dare a bere — облапошить + acc. (обвести вокруг пальца + acc., втереть очки + dat.)
è facile come bere un bicchier d'acqua — это легче лёгкого (нет ничего легче; это проще пареной репы)
-
9 BERE
I см. тж. BERE IIv(тж. BEVERE) 1— см. -A141— см. -A780— см. - B113— см. - B676— см. - C1931— см. - G832bere grosso (тж. berle grosse)
— см. - G1097— см. - I133— см. - L35- B566 —bere come un lanzo (или come un lanzichenecco, come una spugna, com'un tedesco)
— см. - L898bere la morte a sorsi (a sorsi)
— см. - M1959— см. - O126— см. -A142— см. - R354— см. - S438— см. - S1055— см. - S1056— см. - B566— см. - S1848— см. - S1987— см. - B566- B567 —— см. - G833— см. - Z55- B568 —- B569 —- B570 —- B572 —— см. -A190stare a bere tutte le ore legali
— см. - O427— см. - F71— см. - P2553in meno che non si beve un ovo
— см. - U177— см. -A209— см. -A1228bevi l'acqua come il bue, e il vino come il re
— см. -A227chi ha bevuto tutto il mare, ne può bere una scodella
— см. - M813date (или dà) da bere al prete, che il chierico ha sete
— см. - P2266- B575 —è come bere un bicchier d'acqua (или un caffè, un uovo, un torlo d'uovo)
mangia da sano e bevi da malato
— см. - S203— см. - M385— см. - S536non serve dire: per tal vìa non passerò, né di tal'acqua non beverò
— см. - V519— см. - F563chi l'ha fatta, la beve
— см. - F199tanto beve l'oca quanto il papero
— см. - O18 -
10 выпить
сов. В1) aver bevuto; prendere vt, bere vt2) (пить вино и т.п.) bere vt ( vino e sim)выпить лишнего — bere un bicchiere di più / di troppoвыпить с горя — berci su (per annegare il dolore) -
11 bicchiere
m.1.стакан, (dim.) стаканчик; бокал; фужерha bevuto un bicchiere di troppo — он перепил (он выпил лишнего, он напился)
2.•◆
bere il bicchiere della staffa — выпить на посошок -
12 -B945
a) строить рожи, гримасничать:Per esempio, la sera, dopo aver bevuto quel litro e mezzo o anche due litri, me ne andavo in camera e lì, davanti allo specchio dell'armadio, facevo le boccacce, tanto per ridere. Lui diceva, allora: «Siamo alle solite, hai bevuto». (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Например, вечером, выпив литра полтора или даже два, я уходил к себе в комнату и там, перед зеркальным шкафом, корчил рожи, просто так, смеха ради. Тогда этот в зеркале говорил мне: «Опять то же самое, опять ты напился».b) кривить рот, выражать презрение. -
13 brillo
-
14 feccia
f2) перен. подонкиla feccia della società — подонки общества; деклассированные элементы3) спец. шлам•Syn:•• -
15 выпивши
1) bevuto, sbronzo, (un po') brillo -
16 налакаться
-
17 недопивать
несов. Вnon aver finito di bere tutto; non aver bevuto fino in fondo -
18 недопитый
-
19 немного
-
20 неумеренно
См. также в других словарях:
bevuto — agg. [part. pass. di bere ], fam. 1. [che ha bevuto una quantità eccessiva di bevanda alcolica: ieri eravamo tutti un po b. ] ▶◀ (fam.) andato, avvinazzato, (lett.) ebbro, (fam.) partito, sbronzo, ubriaco (fradicio). ↓ alticcio, brillo. ◀▶ sobrio … Enciclopedia Italiana
bevuto — be·vù·to p.pass., agg. 1. p.pass. → bere, bersi 2. agg. CO fam., ubriaco Sinonimi: ciucco, ebbro, sbronzo … Dizionario italiano
bevuto — pl.m. bevuti sing.f. bevuta pl.f. bevute … Dizionario dei sinonimi e contrari
bevuto — agg. ubriaco, ebbro, sbronzo (fam.), avvinazzato, alticcio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vjvìt — bevuto … Dizionario Materano
bere — / bere/ (ant. e pop. bevere / bevere/) [lat. bĭbĕre bere ] (pres. io bévo, ecc.; pass. rem. bévvi o bevétti [non com. bevéi, bevésti, ecc.]; fut. berrò [non com. beverò ], ecc.; condiz. berrèi [non com. beverèi ], ecc.; le altre forme sono… … Enciclopedia Italiana
bere — bé·re v.tr., s.m. FO I. v.tr. (io bévo) I 1a. inghiottire un liquido: bere acqua; bere a sorsi, in un fiato; vuoi bere qcs.?; bere una birra, un bicchiere di vino | bere un uovo, succhiarlo da un foro fatto nel guscio; uova da bere, freschissime… … Dizionario italiano
ciucco — ciùc·co agg. CO 1a. pop., ubriaco, sbronzo; anche s.m. Sinonimi: alticcio, bevuto, sbronzo. 1b. sciocco Sinonimi: alticcio, bevuto, sbronzo. 2. RE sett., gerg., spec. di congegno, motore e sim., che non funziona o funziona male: il mio computer è … Dizionario italiano
avvinazzato — /av:ina ts:ato/ [part. pass. di avvinazzare ]. ■ agg. [che ha bevuto molto vino] ▶◀ (non com.) avvinato, (region.) ciucco, (lett.) ebbro, (region.) inciuccato, (fam.) sbronzo, ubriaco. ↓ alticcio, brillo. ◀▶ lucido, sobrio. ■ s.m. (f. a ) [chi ha … Enciclopedia Italiana
Lei, Gli Amici E Tutto Il Resto — Infobox Album Name = Lei, Gli Amici E Tutto Il Resto Type = Studio album Artist = Nek Released = 21 February 1997 Recorded = 1995–1996 Genre = Pop rock, Latin pop Label = Don t Worry Producer = Rolando D Angeli Last album = Calore Umano 1994 This … Wikipedia
Nek — en concierto en Valladolid (06.09.2009) Datos generales Nombre real Filippo Neviani … Wikipedia Español