-
101 поощрять
v1) gener. aandrijven, aanmoedigen, aansporen, aanvuren, aanwakkeren, begunstigen, bevorderen, opbouwen, pousseren, stijven2) liter. sporen -
102 способствовать
vgener. mogelijk maken, tussenkomen, bijdragen, opbouwen, toebrengen, bevoordelen, bevorderen -
103 улучшать
vgener. bevorderen, beteren, ophalen, verbeteren, veredelen (породу, растения) -
104 ускорять
vgener. bevorderen (развитие), versnellen, vervroegen, bespoedigen, vaart achter (iets) zetten, verhaasten -
105 befordra
1) bevorderen2) voorspeler3) aanvaller4) promoveren -
106 befrämja
1) bevorderen2) nader3) promoveren -
107 främja
1) nader2) promoveren3) bevorderen -
108 vooruitbrengen
-
109 begunstigen
♦voorbeelden: -
110 beschermen
♦voorbeelden:met een beschermend gebaar • with a protective gestureeen beschermd leventje • a sheltered lifeiemand tegen zichzelf beschermen • protect someone from himself -
111 verstandhouding
♦voorbeelden:een goede verstandhouding bevorderen • promote good relationseen goede verstandhouding hebben met • be on good terms with, be on a good footing withwederzijdse verstandhouding • mutual understandingde verstandhouding verbeteren • improve relationsin goede verstandhouding leven • live/be in harmonyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verstandhouding
-
112 Hand
〈v.; Hand, Hände〉♦voorbeelden:nicht in die hohle Hand! • in geen geval!eine Ausgabe letzter Hand • de meest recente uitgaveeine milde Hand haben • royaal zijndie öffentliche Hand • de regering, staatsfinanciënPolitik der starken Hand • machtspolitiek〈 informeel〉 sich 〈 3e naamval〉 die Hand für jemanden abhacken lassen • de hand voor iemand in het vuur (durven) steken(mit) Hand anlegen • (mee)helpen, assisterenjemandes Hand ausschlagen • een huwelijksaanzoek afwijzendie Hände sind mir gebunden • ik kan niets doen, ben machteloosüberall seine Hand, seine Hände im Spiel haben • overal een vinger in de pap hebbendie Hand auf der Tasche halten • gierig zijnHand an sich legen • de hand aan zichzelf slaankeine Hand rühren • geen vinger uitstekenjemandem an die Hand gehen • iemand terzijde staanjemanden an der Hand haben • iemand kennen, iemand bij de hand hebbenjemandem auf etwas die Hand geben • iemand iets plechtig belovenauf der Hand liegen • voor de hand liggenauf die (flache) Hand zahlen • schoon in 't handje gevenHand aufs Herz! • geef het maar eerlijk toe!aus freier Hand zeichnen • vrij tekenenhinter vorgehaltener Hand • in 't geheim, officieuseiner Sache in die Hand, in die Hände arbeiten • iets bevorderen, in de hand werkenin schlechte Hände geraten • in verkeerde handen komenjemandem etwas in die Hand versprechen • iemand iets plechtig belovenmit eigener Hand • eigenhandigmit leichter Hand • zonder moeite〈 figuurlijk〉 etwas mit der linken Hand machen, erledigen • iets met één hand doen, zonder enige moeite doenunter der Hand verkaufen • onder(s)hands verkopenvon Hand, mit der Hand • handmatigvon zarter Hand etwas bekommen • iets van een meisje krijgenvon der Hand in den Mund leben • van de hand in de tand levenetwas von langer Hand vorbereiten • iets lang en nauwgezet voorbereidenzu Händen (von) Herrn Müller • ter attentie van dhr. Müllerjemandem etwas zu treuen Händen übergeben • iemand iets in bewaring geven, toevertrouwen om te bewarenzur rechten Hand • aan de rechterkantjemandem zur Hand gehen • iemand (een handje) helpenzur Hand sein • bij de hand zijn〈 spreekwoord〉 besser einen Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dache • één vogel in de hand is beter dan tien in de lucht; beter een half ei dan een lege dop -
113 Vorschub
-
114 anheizen
anheizen1 aansteken, aanmaken, opstoken♦voorbeelden:1 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉 noch nicht angeheizt haben • de kachel nog niet aangestoken hebben -
115 befördern
-
116 begünstigen
begünstigen1 begunstigen, steunen ⇒ bevorderen2 begunstigen, bevoordelen ⇒ voortrekken♦voorbeelden: -
117 einer Sache Vorschub leisten
iets in de hand werken, bevorderenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einer Sache Vorschub leisten
-
118 etwas vorwärts bringen
iets vooruitbrengen, bevorderen -
119 fördern
fördern♦voorbeelden: -
120 heben
heben1 (op)tillen ⇒ heffen, opsteken3 bevorderen ⇒ verbeteren, verhogen♦voorbeelden:einen neuen Rekord heben • in gewichtheffen een nieuw record vestigendie Schultern heben • de schouders ophalen♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Scouting Nederland — Headquarters … Wikipedia
Ayaan Hirsi Ali — Infobox Person name = Ayaan Hirsi Ali image size = 200px caption = birth date = birth date and age|1969|11|13|mf=y birth place = Mogadishu, Somalia known for = Submission The Caged Virgin Infidel occupation = politician, writer party = People s… … Wikipedia
Periodical Literature, Holland — Periodical Literature Holland † Catholic Encyclopedia ► Periodical Literature (Holland) Towards the end of the eighteenth century the grinding oppression, under which the Catholic Faith in the Northern Netherlands had laboured so long … Catholic encyclopedia
Jan Marinus Wiersma — (* 26. August 1951 in Groningen) ist ein niederländischer Politiker der Partij van de Arbeid. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Joost Lagendijk — (* 8. Juni 1957 in Roosendaal) ist ein niederländischer Politiker der Partei GroenLinks. Er lebt seit 2009 in der Türkei. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Politische Positionen 3 Werke … Deutsch Wikipedia