-
1 bevestigen
♦voorbeelden:2 mijn mening wordt hierdoor bevestigd • this bears out/confirms my opinionde uitzondering bevestigt de regel • the exception proves the ruleeen vonnis bevestigen • confirm a sentenceiemand bevestigen in zijn mening • confirm someone in his opinionhet gerucht bevestigen noch ontkennen • neither confirm nor deny the rumourmijn vrouw kan u bevestigen dat ik thuis was • my wife can confirm that I was at home -
2 bevestigen
v. fasten, attach; confirm, affirm, attest; establish, institute -
3 bevestigen
• to attach• to fasten• to fix• to secure -
4 bevestigen van de aansluiting
• handshakingNederlands-Engels Technisch Woordenboek > bevestigen van de aansluiting
-
5 de ontvangst bevestigen van
de ontvangst bevestigen van————————de ontvangst bevestigen vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de ontvangst bevestigen van
-
6 als getuige verklaren/bevestigen/ondertekenen
als getuige verklaren/bevestigen/ondertekenenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als getuige verklaren/bevestigen/ondertekenen
-
7 als lidmaat bevestigen/aannemen
als lidmaat bevestigen/aannemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als lidmaat bevestigen/aannemen
-
8 een vonnis bevestigen
een vonnis bevestigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vonnis bevestigen
-
9 het gerucht bevestigen noch ontkennen
het gerucht bevestigen noch ontkennenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het gerucht bevestigen noch ontkennen
-
10 iemand bevestigen in zijn mening
iemand bevestigen in zijn meningVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand bevestigen in zijn mening
-
11 mijn vrouw kan u bevestigen dat ik thuis was
mijn vrouw kan u bevestigen dat ik thuis wasVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mijn vrouw kan u bevestigen dat ik thuis was
-
12 schriftelijk bevestigen
schriftelijk bevestigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schriftelijk bevestigen
-
13 in ambt bevestigen
v. induct, install formally in office -
14 bekrachtigen
♦voorbeelden:〈 met betrekking tot wet〉 bekrachtigd worden • be passed 〈door senaat enz.〉; receive (the royal) assent 〈 door koning(in)〉 -
15 bezweren
1 [betogen, verklaren; (onder ede) bevestigen] swear (to)2 [smeken] implore3 [in zijn macht brengen, uitdrijven] raise ⇒ 〈 oproepen〉 invoke, conjure up 〈 geest, duivel〉, 〈 uitdrijven〉 exorcise 〈 geest, duivel〉♦voorbeelden: -
16 bezwering
1 [het bezweren] 〈 betogen, onder eed bevestigen〉 swearing; 〈 geesten uitdrijven〉 exorcism; 〈 geest oproepen〉 conjuring; 〈 afwenden〉 allaying2 [formule] invocation -
17 constateren
1 [vaststellen] establish 〈 een feit, de waarheid〉 ⇒ ascertain 〈 door onderzoek〉, record 〈 door vermelding〉, 〈 ontdekken〉 detect, 〈 bemerken〉 observe♦voorbeelden:ik constateer slechts het feit (dat) • I'm merely stating the fact (that), all I'm saying is thatwij moeten helaas constateren dat • unfortunately it appears that2 de betaling wordt door een ontvangstbewijs geconstateerd • a receipt will be issued as proof of payment -
18 fixeren
-
19 getuige
getuige1I 〈de〉1 [persoon, ook juridisch] witness♦voorbeelden:God is mijn getuige dat ik de waarheid spreek • as God is my witness, I am speaking the truthgetuigen bij een huwelijk • witnesses at a weddingniet door een getuige ondertekend • unwitnessedgetuige zijn van • witnesszij was getuige van hun geluk • she was witness to their happinessals getuige verklaren/bevestigen/ondertekenen • witnessals getuige toelaten • admit to give evidencegetuige à decharge • witness for the defenceII 〈 het〉1 [getuigenis] (character) reference2 [zaak/omstandigheid die tot bewijs strekt] evidence♦voorbeelden:(stille) getuigen zijn van … • bear witness/attest to …————————getuige2〈 voorzetsel〉1 witness♦voorbeelden:1 getuige de grote belangstelling is dat zeer populair • judging by the considerable amount of interest, that is very populargetuige het feit dat • witness the fact that -
20 getuigen
1 [verklaring afleggen] give evidence/testimony ⇒ testify (to)2 [spreken in het nadeel/voordeel van] speak♦voorbeelden:naar waarheid getuigen • truthfully saygetuigen tegen/voor iemand • give evidence against/for someonevan iets kunnen getuigen • be able to testify to something2 alles getuigt voor/tegen haar • everything speaks in her favour/against herhet zou van slechte smaak/weinig kennis 〈enz.〉 getuigen als • it would be bad taste/it would be a sign of ignorance if …II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:getuigen dat men iets gezien heeft • testify to having seen something
- 1
- 2
См. также в других словарях:
befestigen — festhaften; festhängen; anfügen; stecken; anhängen; feststecken; fixieren; halten; klammern; einspannen; montieren; anbringen; … Universal-Lexikon
Ayaan Hirsi Ali — Infobox Person name = Ayaan Hirsi Ali image size = 200px caption = birth date = birth date and age|1969|11|13|mf=y birth place = Mogadishu, Somalia known for = Submission The Caged Virgin Infidel occupation = politician, writer party = People s… … Wikipedia
Rita Verdonk — Infobox Politician name =Rita Verdonk imagesize =250px caption = birth date =Birth date and age|1955|10|18|mf=y birth place =Utrecht, Netherlands residence = death date = death place = office2 = Minister for Integration Immigration salary2 = term … Wikipedia
Ayaan Hirsi Ali — de son vrai nom Ayaan Hirsi Magan, est une femme politique néerlandaise, née à Mogadiscio en … Wikipédia en Français
Struppe (2), die — 2. Die Struppe, plur. die n, in der Seefahrt Stücke gesplitterter Taue, an deren Ende man einen eisernen Ring vermittelst des Ringknotens befestiget, allerley Tauwerk damit zu verlängern oder zu bevestigen. Es ist von Strippe nur in der Mundart… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart