-
1 Beverages Entertainment And Dining
Business: BEDУниверсальный русско-английский словарь > Beverages Entertainment And Dining
-
2 Alcohol Beverages Advertising Code
Education: ABACУниверсальный русско-английский словарь > Alcohol Beverages Advertising Code
-
3 American Bottlers of Carbonated Beverages
Abbreviation: ABCB (Американская ассоциация предприятий по бутылочному разливу газированных напитков)Универсальный русско-английский словарь > American Bottlers of Carbonated Beverages
-
4 Cadbury Schweppes Americas Beverages
General subject: CSABУниверсальный русско-английский словарь > Cadbury Schweppes Americas Beverages
-
5 Quaker Foods and Beverages
Trademark term: QFBУниверсальный русско-английский словарь > Quaker Foods and Beverages
-
6 nápoje
-
7 italok
beverages -
8 напитке
beveragesliquors -
9 напитки
beveragesliquorspotables -
10 напитки
beverages
(в буфете ла)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > напитки
-
11 Getränkekarte
f list of beverages; wine list* * *die Getränkekartedrinks' menu* * *Ge|trạ̈n|ke|kar|tef(in Café) list of beverages; (in Restaurant) wine list* * *Ge·trän·ke·kar·tef list of drinks [or beverages]; (in einem Restaurant) wine list* * *die list of beverages; (in einem Restaurant) wine list* * *Getränkekarte f list of beverages; wine list* * *die list of beverages; (in einem Restaurant) wine list* * *f.list of beverages n.wine list n. -
12 aguardiente
m.1 spirit, liquor.2 rough liquor, alcoholic drink, firewater, schnapps.* * *1 eau de vie, spirit, liquor\aguardiente de caña sugar cane liquor* * *noun m.* * *SM brandy, liquor* * *masculino eau-de-vie ( clear brandy distilled from fermented fruit juice)* * *= eau-de-vie [eaux-de-vie, -pl.], aquavit, schnapps.Nota: Especie de aguardiente.Ex. Since it can be made from many different fruits, eau-de-vie offers endless possibilities.Ex. In Germany, schnapps are any of a family of alcoholic beverages that are high in alcohol content and dry tasting, such as aquavit and kirsch.Ex. In Germany, schnapps are any of a family of alcoholic beverages that are high in alcohol content and dry tasting, such as aquavit and kirsch.* * *masculino eau-de-vie ( clear brandy distilled from fermented fruit juice)* * *= eau-de-vie [eaux-de-vie, -pl.], aquavit, schnapps.Nota: Especie de aguardiente.Ex: Since it can be made from many different fruits, eau-de-vie offers endless possibilities.
Ex: In Germany, schnapps are any of a family of alcoholic beverages that are high in alcohol content and dry tasting, such as aquavit and kirsch.Ex: In Germany, schnapps are any of a family of alcoholic beverages that are high in alcohol content and dry tasting, such as aquavit and kirsch.* * *eau-de-vie ( clear brandy distilled from fermented fruit juice)Compuesto:kirsch* * *
aguardiente sustantivo masculino
eau-de-vie ( clear brandy distilled from fermented fruit juice)
aguardiente sustantivo masculino liquor, brandy
' aguardiente' also found in these entries:
Spanish:
grapa
- pisco
* * *aguardiente nmspirit, liquoraguardiente de caña cane spirit, rum* * *m fruit-based alcoholic spirit* * *aguardiente nm: clear brandy -
13 пронос еды и напитков на объекты
пронос еды и напитков на объекты
Вопрос, касающийся контроля проноса еды и напитков на спортивные трибуны, может привлечь повышенное внимание прессы и требует особого решения. Если по соображениям обеспечения порядка и/или здоровья и безопасности будет приняты решение о том, что еда и напитки попадают в список запрещенных предметов, важно, чтобы ОКОИ публично разъяснил причины такого решения. Следует заметить, что такой запрет не должен распространяться на спортсменов и управомоченных вещателей, т.к. у спортсменов существуют особые потребности в отношении питья и приема пищи, а право вещателей проносить на объект еду и напитки оговаривается в соответствующих контрактах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
bringing food and beverages into venues
Control of bringing food and beverage items into the venue can be a delicate and media sensitive issue. Should for security and/or health and safety reasons food and beverage items be placed on the prohibited items list, it is essential that the OCOG communicates accurately the reasons for such a policy. It should be noted that athletes and rights holding broadcasters should be exempted from such a policy due to athletes having specific dietary and fluid intake needs and broadcasters a contractual right to bring food and beverages into the venue.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пронос еды и напитков на объекты
-
14 sharabu
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -sharabu[English Word] absorb[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -sharabu[English Word] saturate[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] sharabu[Swahili Plural] sharabu[English Word] alcoholic beverage[English Plural] alcoholic beverages[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] Baada ya kazi, wazee waliburudika kwa sharabu[English Example] after working, the elders took alcoholic refreshments------------------------------------------------------------[Swahili Word] sharabu[Swahili Plural] sharabu[English Word] drink (alcoholic beverages)[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] Kinywaji hiki kina sharabu[English Example] this drink has alcohol------------------------------------------------------------[Swahili Word] sharabu[Swahili Plural] sharabu[English Word] intoxicating beverage[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] Sharabu ni ulevi[English Example] intoxicating beverage is alcoholic------------------------------------------------------------[Swahili Word] sharabu[Swahili Plural] sharabu[English Word] wine beverage (type of)[English Plural] wine beverages[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] Mtu huyu anapenda sharabu anapokula[English Example] this person likes wine when eating------------------------------------------------------------ -
15 bebida
f.1 drink.darse o entregarse a la bebida to take to drink o the bottleel problema de la bebida the problem of alcoholism o drinking2 alcoholic beverage, jar, booze, alcoholic beverages.3 haustus.past part.past participle of spanish verb: beber.* * *1 drink, beverage\darse a la bebida to take to drink, hit the bottlebebida alcohólica alcoholic drinkbebida no alcohólica nonalcoholic drink* * *noun f.drink, beverage* * *SF1) (=líquido) drink, beveragebebida no alcohólica — soft drink, non-alcoholic drink
2) (tb: bebida alcohólica) drink, alcoholic drinkdarse o entregarse a la bebida — to take to drink
* * ** * *= beverage, drink, drinking, booze, boozing.Ex. Their purposes was to settle the disputes between the members, to negotiate with master, to accumulate and disburse a benevolent fund, and to exact contributions for drinks and parties.Ex. The library was created as a mechanism of social control to act as an antidote to the miners' proclivity for drinking, whoring and gambling.Ex. I have to hand it to you, maybe you've got some booze in you or maybe you just like to hang loose, but you put on quite a show.Ex. Did you know that heavy bouts of boozing damages the red muscle fibres you need for endurance?.----* amante de la buena bebida = drink enthusiast.* atracón de bebida = binge drinking.* bebida alcohólica = alcoholic drink, alcoholic beverage, spirit, liquor, alchy [alchie].* bebida alcohólica con muchos grados = hard drink, hard liquor.* bebida alcohólica fuerte = hard drink, hard liquor.* bebida alcohólica ilegal = moonshine.* bebida baja en alcohol = low-alcohol drink.* bebida con hielo = long drink.* bebida de fuera = outside drink.* bebida de lima = lime crush.* bebida deportiva = sports drink.* bebida energética = energy drink, sports drink.* bebida refrescante = long cool drink, long drink.* con licencia para vender bebidas alcohólicas = licensed.* consumidor de bebidas = drinker.* consumo de bebidas = drink consumption.* consumo de bebidas alcohólicas = drinking, boozing.* consumo de bebidas alcohólicas por menores de edad = underage drinking.* exceso en la bebida = intemperance.* fabricante ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.* industria de la bebida, la = beverage industry, the.* lata de bebida = beverage can.* problemas con la bebida = problem drinking.* relacionado con el consumo de bebidas alcohólicas = drink-related.* relacionado con la bebida = drink-related.* tienda de bebidas alcohólicas = liquor store.* vendedor ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.* * ** * *= beverage, drink, drinking, booze, boozing.Ex: Their purposes was to settle the disputes between the members, to negotiate with master, to accumulate and disburse a benevolent fund, and to exact contributions for drinks and parties.Ex: The library was created as a mechanism of social control to act as an antidote to the miners' proclivity for drinking, whoring and gambling.Ex: I have to hand it to you, maybe you've got some booze in you or maybe you just like to hang loose, but you put on quite a show.Ex: Did you know that heavy bouts of boozing damages the red muscle fibres you need for endurance?.* amante de la buena bebida = drink enthusiast.* atracón de bebida = binge drinking.* bebida alcohólica = alcoholic drink, alcoholic beverage, spirit, liquor, alchy [alchie].* bebida alcohólica con muchos grados = hard drink, hard liquor.* bebida alcohólica fuerte = hard drink, hard liquor.* bebida alcohólica ilegal = moonshine.* bebida baja en alcohol = low-alcohol drink.* bebida con hielo = long drink.* bebida de fuera = outside drink.* bebida de lima = lime crush.* bebida deportiva = sports drink.* bebida energética = energy drink, sports drink.* bebida refrescante = long cool drink, long drink.* con licencia para vender bebidas alcohólicas = licensed.* consumidor de bebidas = drinker.* consumo de bebidas = drink consumption.* consumo de bebidas alcohólicas = drinking, boozing.* consumo de bebidas alcohólicas por menores de edad = underage drinking.* exceso en la bebida = intemperance.* fabricante ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.* industria de la bebida, la = beverage industry, the.* lata de bebida = beverage can.* problemas con la bebida = problem drinking.* relacionado con el consumo de bebidas alcohólicas = drink-related.* relacionado con la bebida = drink-related.* tienda de bebidas alcohólicas = liquor store.* vendedor ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.* * *bebida no alcohólica non-alcoholic drinkel consumo de bebidas alcohólicas the consumption of alcoholic drinks o of alcohol2 (vicio) drinkla bebida va a acabar con él drink will be the death of himdarse or entregarse a la bebida to hit the bottle ( colloq)debe dejar la bebida you must stop drinking3 (acción) drinkingCompuesto:sports drink* * *
bebida sustantivo femenino ( líquido) drink, beverage (frml);
( vicio) drink
bebido,-a adj (ebrio) drunk
(achispado) tipsy
bebida sustantivo femenino drink: se ha dado a la bebida por culpa de su jefe, she's started drinking because of her boss
' bebida' also found in these entries:
Spanish:
alpiste
- anís
- aparte
- aperitivo
- cacao
- café
- clara
- consumición
- copa
- cordial
- darse
- echar
- efervescente
- embriagador
- embriagadora
- energética
- energético
- entregarse
- gas
- margarita
- mosto
- probar
- quemar
- rociar
- saborear
- sabrosa
- sabroso
- sangría
- sentar
- servir
- sibarita
- sin
- tener
- típica
- típico
- tomarse
- tónica
- trago
- ventilarse
- vicio
- abrasar
- abuso
- adicto
- alcohol
- alcohólico
- burbuja
- cachaza
- chicha
- chocolate
- cóctel
English:
beverage
- bitter
- boost
- booze
- booze-up
- bottle
- chaser
- concoct
- concoction
- cool
- doctor
- drain
- drink
- fix
- fizz
- flat
- from
- frothy
- fruity
- get in
- intoxicating
- lace
- low-calorie
- mouthful
- nightcap
- ply
- potent
- pour
- pour out
- pull
- punch
- refreshing
- spike
- squash
- stiff
- strong
- tonic
- usual
- wasted
- water down
- carry
- caterer
- catering
- lemonade
- night
- short
- soft
- take
- turn
* * *bebida nf1. [líquido] drinkbebida sin alcohol [fría o caliente] non-alcoholic drink; [refresco] soft drink;bebida alcohólica alcoholic drink;bebida carbónica carbonated drink;bebida isotónica isotonic drink;bebida refrescante soft drink2. [acción] drinking;el problema de la bebida the problem of alcoholism o drinking* * *f drink* * *bebida nf: drink, beverage* * *bebida n drink -
16 anniskelu
yks.nom. anniskelu; yks.gen. anniskelun; yks.part. anniskelua; yks.ill. anniskeluun; mon.gen. anniskelujen anniskeluiden anniskeluitten; mon.part. anniskeluja anniskeluita; mon.ill. anniskeluihinsale of alcoholic beverages (noun)sale of intoxicants (noun)serving (noun)* * *• sale of intoxicants• serving• sale of alcoholic beverages• beverages• serving of alcohol• serving of alcoholic drinks -
17 ликеро-водочные изделия
1) General subject: spirits (http://www.answers.com/spirits?cat=health&nafid=3), distilled beverages2) Food industry: alcoholic beveragesУниверсальный русско-английский словарь > ликеро-водочные изделия
-
18 pombe
------------------------------------------------------------[Swahili Word] pombe[Swahili Plural] pombe[English Word] alcoholic beverage[English Plural] alcoholic beverages[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] alisema si busara kwa baadhi ya watu kutumia nafaka kutengenezea pombe katika kipindi hiki ambacho taifa limekumbwa na uhaba mkubwa wa chakula (http://www.ippmedia.com/ipp/nipashe/2006/01/30/58883.html IPPMedia), 30 Januari 2006[English Example] they said it is not wise for some of the people to use grain to make alcoholic beverages during a time in which the nation is affected by a great scarcity of food------------------------------------------------------------[Swahili Word] pombe[Swahili Plural] pombe[English Word] alcohol[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] pombe[Swahili Plural] pombe[English Word] home brew[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] pombe[Swahili Plural] pombe[English Word] beer[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] pombe[Swahili Plural] pombe[English Word] intoxicating drink[English Plural] intoxicating drinks[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
19 alkoholfrei
Adj. non-alcoholic, alcohol-free; alkoholfreie Getränke soft drinks (and beverages)* * *non-alcoholic; soft* * *al|ko|hol|freiadjBier alcohol-free, nonalcoholic; Getränk auch soft; Gegend, Stadt dryalkohólfreies Bier — nonalcoholic or alcohol-free beer
ein alkohólfreier Tag — a day without drink or alcohol
* * *2) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) soft* * *al·ko·hol·freiadj Getränk non-alcoholic, alcohol-free\alkoholfreies Bier low alcohol [or nonalcoholic] beer* * *alkoholfreie Getränke — soft or non-alcoholic drinks
2) (ohne alkoholausschank) dry <country, state, etc.>* * *alkoholfrei adj non-alcoholic, alcohol-free;alkoholfreie Getränke soft drinks (and beverages)* * *alkoholfreie Getränke — soft or non-alcoholic drinks
2) (ohne alkoholausschank) dry <country, state, etc.>* * *adj.nonalcoholic adj. -
20 geistig
I Adj.1. (seelisch, nicht körperlich) spiritual; (die Denkkraft betreffend) intellectual, mental; Mensch: intellectual; geistige Arbeit intellectual work; vor jemandes geistigem Auge in s.o.’s mind’s eye; geistiger Austausch exchange of ideas; geistiger Diebstahl plagiarism; geistige Entwicklung spiritual ( oder intellectual) development; geistiges Eigentum intellectual property; geistiger Vater spiritual father2. geistige Getränke spirits, alcoholII Adv. mentally etc.; siehe I; geistig anspruchsvoll highbrow; geistig behindert mentally handicapped; geistig gesund / zurückgeblieben sane / backward ( oder retarded); geistig aktiv sein (rege) have an active mind; (sich mit geistig Anspruchsvollem befassen) exercise one’s mind; (viele geistige Interessen haben) have a lot of intellectual pursuits; geistig arbeiten work with one’s brain; ich kann geistig nicht mehr folgen I’m lost, you’ve etc. lost me* * *spirituous; spiritual; intellectual; mental* * *geis|tig ['gaistɪç]1. adjein géístiges Band — a spiritual bond
géístig-moralisch — spiritual and moral
géístig-moralische Erneuerung — spiritual and moral renewal
géístig-seelisch — mental and spiritual
2) (= intellektuell) intellectual; (PSYCH) mentalgéístige Arbeit — intellectual work, brainwork (inf)
géístige Nahrung — intellectual nourishment
géístiger Diebstahl — plagiarism no pl
géístiges Eigentum — intellectual property
der géístige Vater — the spiritual father
3)(= imaginär)
jds géístiges Auge — sb's mind's eyeetw vor seinem géístigen Auge sehen — to see sth in one's mind's eye
4) attr (= alkoholisch) spirituous2. adv(= intellektuell) intellectually; (MED) mentallygéístig anspruchsvoll/anspruchslos — intellectually demanding/undemanding, highbrow/lowbrow (inf)
géístig nicht mehr folgen können — to be unable to understand or follow any more
géístig behindert/zurückgeblieben — mentally handicapped or deficient or disabled/retarded
* * *1) (of, or appealing to, the intellect: He does not play football - his interests are mainly intellectual.) intellectual3) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) mental4) (of one's spirit or soul, or of one's religious beliefs.) spiritual5) spiritually* * *geis·tig[ˈgaistɪç]I. adj1. (verstandesmäßig) intellectual, mental\geistiges Eigentum JUR intellectual property2. (nicht leiblich, spirituell) spiritualII. adv1. (verstandesmäßig) intellectually, mentally\geistig anspruchslos/anspruchsvoll intellectually undemanding/demanding, low-brow/high-brow fam2. MED mentally\geistig auf der Höhe sein to be mentally [fighting] fit\geistig behindert/zurückgeblieben mentally handicapped/retarded, with learning difficulties* * *1.Adjektiv; nicht präd1) intellectual; spiritual <legacy, father, author>; (Psych.) mental2.geistige Getränke — alcoholic drinks or beverages
geistig weggetreten sein — (ugs.) be miles away (coll.)
* * *A. adj1. (seelisch, nicht körperlich) spiritual; (die Denkkraft betreffend) intellectual, mental; Mensch: intellectual;geistige Arbeit intellectual work;vor jemandes geistigem Auge in sb’s mind’s eye;geistiger Austausch exchange of ideas;geistiger Diebstahl plagiarism;geistige Entwicklung spiritual ( oder intellectual) development;geistiges Eigentum intellectual property;geistiger Vater spiritual father2.geistige Getränke spirits, alcoholB. adv mentally etc; → A;geistig anspruchsvoll highbrow;geistig behindert neg! mentally handicapped;geistig gesund sane;geistig aktiv sein (rege) have an active mind; (sich mit geistig Anspruchsvollem befassen) exercise one’s mind; (viele geistige Interessen haben) have a lot of intellectual pursuits;geistig arbeiten work with one’s brain;ich kann geistig nicht mehr folgen I’m lost, you’ve etc lost me* * *1.Adjektiv; nicht präd1) intellectual; spiritual <legacy, father, author>; (Psych.) mental2.geistige Getränke — alcoholic drinks or beverages
geistig weggetreten sein — (ugs.) be miles away (coll.)
* * *adj.intellectual adj.mental adj.spiritual adj. adv.mentally n.spiritually adv.
См. также в других словарях:
beverages — bev·er·age || bevÉ™rɪdÊ’ n. drink … English contemporary dictionary
Chinese alcoholic beverages — The courtyard of a Huangjiu maker and the sealed jars of jiu being stored and aged Traditional Chinese … Wikipedia
List of fictional beverages — Many works of fiction have incorporated into their world the existence of beverages liquids made for popular consumption which may create a sense of the world in which the story takes place, and in some cases may serve to advance the plot of the… … Wikipedia
Alcoholic beverages in Sweden — Absolut Vodka, the most successful product of the recently privatised manufacturer Vin Sprit. Alcoholic beverages in Sweden are as common as in most of the western world. Sweden is historically part of the vodka belt, with high consumption of… … Wikipedia
Polar Beverages — Infobox Company company name = Polar Beverages company company type = Privately held company foundation = 1882 location = Worcester, MA, USA key people = Ralph Crowley, Jr. industry = Beverages products = Polar Seltzers, Sodas and Mixers revenue … Wikipedia
White Rock Beverages — Infobox Company name = White Rock Beverages type = private Corporation genre = foundation = 1871 Waukesha, Wisconsin founder = H.M. Colver location city = Whitestone, NY location country = USA location = locations = area served = key people =… … Wikipedia
Alcoholic beverages in Oregon — 1914 Executive Order by Governor Oswald West, announcing the passage of prohibition by ballot initiative … Wikipedia
Korean alcoholic beverages — Infobox Korean name imgwidth=180px caption=A porcelain bottle and glass of okroju , a distilled liquor produced in Gyeonggi do, South Korea hangul=술 / 주 hanja=linktext|酒 rr=sul / ju mr=sul / chu Korean culture has a great variety of traditional… … Wikipedia
List of Korean beverages — This is a list of Korean beverages. It includes beverages, traditional or modern, which are distinctive to or closely identified with Korea. Brands and companies are South Korean unless noted.Alcoholic beverages*Soju (sweet potato or rice liquor) … Wikipedia
Adina World Beat Beverages — Infobox Company name = Adina World Beat Beverages type = Private genre = foundation = San Francisco, California, United States of America, 2004 founder = Magatte Wade Marchand Greg Steltenpohl Dominique Leveuf location = San Francisco, California … Wikipedia
Carlton & United Beverages — Infobox Brewery name = Carlton United Beverages caption = location = Melbourne, Victoria, Australia owner = Foster s Group opened = production = active beers = brewbox beer|name= Victoria Bitter|style=Bitter Lager brewbox beer|name= Carlton… … Wikipedia