-
1 bettlägerig
bettlägerig a мед. лежа́чий; мед. посте́льный (о больно́м)bettlägerig sein лежа́ть в посте́ли (о больно́м)bettlägerig werden слечь (в посте́ль о больно́м) -
2 bettlägerig
bettlägerig, lecto affixus. – aegrotus (krank übh.). – b. sein, in lecto esse od. iacēre (im [461] Bett liegen); lecto teneri (sich im Bett halten müssen); lecto od. lectulo affixum esse (an das Bett gefesselt sein); cubare (übh. krank daniederliegen): b. werden, in lecto esse coepisse: b. machen, lecto od. lectulo affigere (v. Alter, v. Krankheit etc.).
-
3 bettlägerig
bettlägerig adj yatağa düşmüş, länger yatalak -
4 bettlägerig
-
5 bettlägerig
bettlägerig ['bɛtlɛ:gərıç] adjyatalak -
6 bettlägerig
bettlägerig upoutaný na lůžko -
7 bettlägerig
bettlägerig (ágyban)fekvő beteg -
8 bettlägerig
bettlägerig -
9 bettlägerig
1) Kranker лежа́чий2) Medizin посте́льный. bettlägerig sein лежа́ть в посте́ли, соблюда́ть посте́льный режи́м. jd. ist bettlägerig geworden кто-н. слёг в посте́ль. bettlägerig machen v. Krankheit сва́ливать /-вали́ть с ног -
10 bettlägerig
- {bedridden} nằm liệt giường = bettlägerig [an] {laid up [with]}+ = bettlägerig sein {to be confined to one's bed}+ = er wurde bettlägerig {he took to his bed}+ -
11 bettlägerig
adjлежачий; мед. постельный ( о больном)bettlägerig sein — лежать в постели ( о больном)bettlägerig werden — слечь (в постель) -
12 bettlägerig
-
13 bettlägerig
bettlägerig sein — лежать в постели, соблюдать постельный режим
Современный немецко-русский словарь общей лексики > bettlägerig
-
14 bettlägerig
a yataq xəstəsi; \bettlägerig sein xəstə yatmaq; \bettlägerig werden xəstələnmək, yorğandöşəyə düşmək -
15 bettlägerig
* * *bedrid; bedridden* * *bẹtt|lä|ge|rig [-lɛːgərɪç]adjbedridden, confined to bed* * *(in bed for a long period because of age or sickness: She has been bedridden since the car accident.) bedridden* * *bett·lä·ge·rig* * *Adjektiv bedridden* * ** * *Adjektiv bedridden* * *adj.bedridden adj. -
16 bettlägerig
béttlägerig adj in: bettlägerig sein на легло съм, болен съм. -
17 bettlägerig
'bɛtlɛːgərɪçadjgrabataire, alitébettlägerigbẹ ttlägerig ['bεtlε:gərɪç](momentan) alité(e); (dauernd) grabataire -
18 bettlägerig
лежачий; bettlägerig sein лежать в постели по болезни -
19 bettlägerig
béttlägerig aлежа́чий; мед. посте́льный ( о больном)bettlägerig sein — соблюда́ть посте́льный режи́м
-
20 bettlägerig
bettlägerig sengeliggende
См. также в других словарях:
Bèttlägerig — Bèttlägerig, adj. et adv. Krankheit halber das Bett hüthend. Bettlägerig seyn, werden. Niedersächs. bedderedig, legerhaft, bey dem Ottfried betterison, Oberdeutsch bettrüstig, von rüsten, ruhen, bey dem Tatian bettisioch, bettsiech … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bettlägerig — bettlägerig:⇨krank(1) bettlägerig→krank … Das Wörterbuch der Synonyme
bettlägerig — Adj. (Oberstufe) erkrankt zu Bett liegend Beispiel: Die alte Frau war bettlägerig und konnte nicht ohne fremde Hilfe aufstehen, um zur Toilette zu gehen … Extremes Deutsch
bettlägerig — bett|lä|ge|rig [ bɛtlɛ:gərɪç] <Adj.>: durch Krankheit gezwungen, im Bett zu liegen: sie ist schon seit Wochen bettlägerig. Syn.: ans Bett gefesselt. * * * bẹtt|lä|ge|rig 〈Adj.〉 (wegen Krankheit) gezwungen, im Bett zu liegen * * *… … Universal-Lexikon
bettlägerig — bẹtt·lä·ge·rig Adj; nicht adv; so krank, dass man (meist lange Zeit) im Bett liegen muss … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bettlägerig — bẹtt|lä|ge|rig … Die deutsche Rechtschreibung
arbeitsunfähig — bettlägerig, krank, unpässlich; (bildungsspr.): indisponiert; (oft emotional): malade. * * * arbeitsunfähig:1.⇨dienstunfähig–2.⇨behindert,erwerbsunfähig(1) arbeitsunfähigerwerbsunfähig,dienstunfähig,indisponiert,invalide,versehrt,krank … Das Wörterbuch der Synonyme
bettl. — bettlägerig EN bedridden (med.) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
CFIDS — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia
Chronic-Fatigue-Syndrom — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia
Chronic fatigue syndrome — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia