-
21 фиксированное оборудование
- matériel installé à poste fixe, m
фиксированное оборудование
Нрк. неподвижно установленное оборудование
Электрическое оборудование, прикрепленное к основанию или закрепленное иным способом в определенном месте
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
fixed equipment
electric equipment fastened to a support or otherwise secured in a specific location
[IEV number 826-16-07]FR
matériel installé à poste fixe, m
matériel électrique scellé à un support ou fixé d'une autre manière à un endroit précis
[IEV number 826-16-07]Тематики
EN
DE
- festangebrachtes Betriebsmittel, n
- festangebrachtes elektrisches Betriebsmittel, n
FR
- matériel installé à poste fixe, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фиксированное оборудование
-
22 электрооборудование
- matériel électrique, m
- matériel
- équipement
электрооборудование
Совокупность электротехнических изделий и (или) электротехнических устройств, предназначенных для выполнения заданной работы. Электрооборудование в зависимости от объекта установки имеет соответствующее наименование, например, электрооборудование автомобиля и др.
[Макаров Е.Ф. Справочник по электрическим сетям 0,4-35 кВ и 110-1150 кВ]
электрооборудование
Совокупность электротехнических устройств, объединенных общими признаками.
Примечание.
Признаками объединения в зависимости от задачи могут быть: назначение, например, технологическое; условия применения, например, тропическое; принадлежность к объекту, например, станку, цеху.
[ ГОСТ 18311-80]
электрооборудование
Любое оборудование, предназначенное для производства, преобразования, передачи, аккумулирования, распределения или потребления электрической энергии, например машины, трансформаторы, аппараты, измерительные приборы, устройства защиты, кабельная продукция, бытовые электроприборы
(МЭС 826-07-01).
[ ГОСТ Р МЭК 61140-2000]
электрическое оборудование
Оборудование, используемое для производства, преобразования, передачи, распределения или потребления электрической энергии.
Примечание - Примерами электрического оборудования могут быть электрические машины, трансформаторы, коммутационная аппаратура и аппаратура управления, измерительные приборы, защитные устройства, электропроводки, электроприемники
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
электрооборудование
Оборудование, предназначенное для производства, передачи и изменения характеристик электрической энергии, а также для её преобразования в другой вид энергии.
К электрооборудованию нормативные и правовые документы относят электродвигатели, трансформаторы, коммутационную аппаратуру, аппаратуру управления, защитные устройства, измерительные приборы, кабельные изделия, бытовые электрические приборы и другие электротехнические изделия. Электрооборудование используют для производства электрической энергии, изменения её характеристик (напряжения, частоты, вида электрического тока и др.), передачи, распределения электроэнергии и, в конечном итоге, – для её преобразования в другой вид энергии. Электрооборудование, применяемое в электроустановках зданий, обычно предназначено для преобразования электрической энергии в механическую, тепловую и световую энергию, то есть оно представляет собой электроприёмники.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%DD/view/96/]N
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25]
electric equipment
item used for such purposes as generation, conversion, transmission, distribution or utilization of electric energy, such as electric machines, transformers, switchgear and controlgear, measuring instruments, protective devices, wiring systems, current-using equipment
[IEV number 826-16-01]FR
équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]
matériel électrique, m
matériel utilisé pour la production, la transformation, le transport, la distribution ou l'utilisation de l'énergie électrique, tel que machine, transformateur, appareillage, appareil de mesure, dispositif de protection, canalisation électrique, matériels d'utilisation
[IEV number 151-11-25]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Ausrüstung
- Betriebsmittel
- elektrisches Betriebsmittel, n
FR
- matériel
- matériel électrique, m
- équipement
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрооборудование
-
23 ГСМ
abbr1) Av. Betriebsmittel, Betriebsstoff (Betr.St.), Flugbetriebsstoff2) milit. горючее и смазочные материалы3) oil. Treib- und Schmierstoffe -
24 взрывозащищённое электрическое оборудование
Универсальный русско-немецкий словарь > взрывозащищённое электрическое оборудование
-
25 водонепроницаемое электрооборудование
Универсальный русско-немецкий словарь > водонепроницаемое электрооборудование
-
26 горюче-смазочные материалы
adj1) Av. Betriebsmittel, Betriebsstoff, Flugbetriebsstoff2) eng. Kraft- und Schmierstoffe3) oil. Treib- und SchmierstoffeУниверсальный русско-немецкий словарь > горюче-смазочные материалы
-
27 горючее
горю́че|е<- го>ср Brennstoff m, Treibstoff m, Kraftstoff m* * *n1) gener. Brandzeug, Brennmaterial, Brennstoff, Kraftstoff, ein brennbarer Stoff, Betriebsstoff, Treibstoff, Betriebsstoft2) Av. Brennmaterial (ñì. Kraftstoff, Treibstoff), Brennstoff (Brst), Energiestoffmaterial, Kraftstoff (ñì. òæ, Brennstoff, Treibstoff), Treibstoff (Trbst.)3) colloq. Sprit4) eng. Brennbare, Heizmaterial, Heizmittel, Heizstoff, Treibmittel5) auto. Verbrennungsmaterial6) astr. Treibstoff (напр. ракеты)7) artil. Betriebsmittel, Triebstoff8) oil. Brennst, Trbst9) missil. Raketenbrennstoff10) shipb. Brandsatz, Feuerungsmaterial -
28 оборачиваемость оборотных средств
n2) f.trade. Umschlagsgeschwindigkeit, Umlaufvermögen der Betriebsmittel, Umschlag der UmlaufmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > оборачиваемость оборотных средств
-
29 оборотные средства
adj1) law. Umsatzkapital, Zirkulationsmittel2) electr. Umlaufmittel3) manag. Umlaufvermögen4) f.trade. Betriebskapital, Umlaufmittel (pl.)5) capit. Betriebsmittel -
30 оборотный капитал
adj1) gener. umlaufendes Kapitäl2) brit.engl. working capital3) econ. Betriebsmittel, bewegliches Anlagevermögen, bewegliches Kapital, flottantes Kapital, flüssiges Kapital, umlaufendes Kapital, zirkulierender Kapitalteil (как элемент капитала вообще), zirkulierendes Kapital, Betriebskapital, Umsatzkapital4) fin. betriebsnotwendiges Kapital, betriebsnotwendiges Vermögen5) f.trade. Umlaufkapital, Umlaufvermögen, Zirkulationskapital -
31 оборудование
n1) gener. (заводское) Anlage, Apparatur, Armatur, Ausstattung, Einrichtung (действие), Einrichtung (лаборатории и т. п.), Technik, (pl) Apparat, Ausrüstung2) comput. Gerätetechnik, Geräteunterstützung (вычислительной системы), maschinentechnische Ausrüstung (вычислительной системы)3) Av. Auslegung, (приборное) Instrumentenausrüstung4) milit. Ausbau (позиций, местности)5) eng. Armierung, Betriebsanlage, Bewehrung, Einrichten (процесс), Einrichtung (процесс), Einrichtungen, Zurüstung, Stalltechnik (Geflügelhaltung)6) construct. Installation (санитарно-техническое или электрическое), Rüstung7) railw. Gerüst8) econ. Anlage, Bestückung, Betriebsmittel (предприятия), Installation, Investitionsausrüstung, Investitionsgüter9) mining. Gerätschaft10) road.wrk. Ausrüsten11) forestr. Betrieb12) polygr. Bestücken13) electr. Uhr14) IT. Hardwareumgebung, Hardwareunterstützung (вычислительной системы), Umgebung15) op.syst. Geräte16) swiss. Zubehörstück, Zubehörteil, Zugehör17) nav. Ausstaffierung -
32 переносное оборудование
Универсальный русско-немецкий словарь > переносное оборудование
-
33 подвижной состав
adj1) gener. Fuhrpark (транспортного хозяйства)2) construct. Fahrzeugpark3) railw. Fahrbetriebsmittel, Fahrmaterial, (pl) Fahrzeug, Material, Material rollendes, Transportfahrzeuge, Verkehrsfahrzeuge, rollendes Material, Betriebsmaterial4) econ. Betriebsmittel5) mining. Fahrbetriebsmittel (шахтных вагонеток), Förderzug, Rollmaterial (шахтных вагонеток), Wagenzug (вагонов или шахтных вагонеток)6) electr. Fahrzeuge7) transp. Zugmaterial -
34 подвижной состав, снятый с эксплуатации
adjrailw. ausrangierte BetriebsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > подвижной состав, снятый с эксплуатации
-
35 полуоткрытое электрооборудование
Универсальный русско-немецкий словарь > полуоткрытое электрооборудование
-
36 производственный материал
Универсальный русско-немецкий словарь > производственный материал
-
37 пылезащищённое электрооборудование
Универсальный русско-немецкий словарь > пылезащищённое электрооборудование
-
38 рабочая среда
adj1) gener. Arbeitermilieu, Arbeitsumfeld2) Av. Arbeitssubstanz, Betätigungsmedium3) eng. Arbeitsstoff, Druckmittel, Treibmittel, Betriebsmedium4) econ. Arbeitsmedium5) electr. aktives Medium (напр. мазера)6) oil. Fördermittel8) product. Fertigungsumgebung9) lab.prot. (рабочего места человека-оператора) Arbeitsumgebung10) hydraul. Arbeitsflüssigkeit, Betriebsmittel, Druckübertragungsmittel, Fördermedium (жидкость, газ)11) aerodyn. Antriebsmittel (в камере сгорания двигателя), Arbeitsmittel12) shipb. Beschickungsmittel -
39 ресурсы
n1) gener. Ressourcen2) fr. Ressource3) construct. Ressourcen (в системе СПУ)4) econ. Fonds, Hilfsquellen, (производственные) Kapazität, Mittel, Versorgungsquelle, Aufkommen (напр. материалов, фондов)5) ling. Hilfsmittel6) fin. Einkommensquelle, Erwerbsquelle, Vorräte8) f.trade. Ressourcen (pl.), Schätze (pl.)9) net.pln. Einsatzmittel, Kapazität -
40 связанное оборудование
nGOST. zugehöriges elektrisches Betriebsmittel (Термин взят из перевода стандарта МЭК 60079-0:2006, действующего в России как ГОСТ Р 52350.0-2005. В обоих стандартах определение дано в пункте 3.2)Универсальный русско-немецкий словарь > связанное оборудование
См. также в других словарях:
Betriebsmittel — (rolling stock; matériel d exploitation, matériel roulant; materiale mobile o di esercizio), die auf den Schienen rollenden Fahrzeuge, also Lokomotiven, Tender, Triebwagen, Personen , Post , Gepäck , Dienst und Güterwagen. Ferner zählen in der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Betriebsmittel — steht für: Betriebsmittel (Elektrotechnik), ein Bauteil, eine Baugruppe oder ein Gerät einer elektrischen Anlage Betriebsmittel (Informatik), ein Systemelement in der Informatik, das von Prozessen zur korrekten Ausführung benötigt wird… … Deutsch Wikipedia
Betriebsmittel — (rollendes Material, Fahrpark) der Eisenbahnen, s. Lokomotiven, Eisenbahnwagen, Eisenbahnbetrieb … Lexikon der gesamten Technik
Betriebsmittel — der Eisenbahnen, das zum Betrieb der Eisenbahnlinien dienende rollende Material (Lokomotiven, Wagen, Draisinen, Schneepflüge) … Kleines Konversations-Lexikon
Betriebsmittel — Arbeitsgerät; Hilfsmittel; Instrument; Betriebskapital; Rohstoff; Ressource; Produktionsmittel; Arbeitsmittel * * * Be|triebs|mit|tel 〈Pl.〉 1. Betriebskapital 2 … Universal-Lexikon
Betriebsmittel (Informatik) — Betriebsmittel oder Systemressourcen (oder einfach Ressourcen) sind Systemelemente eines Computers, die von Prozessen zur korrekten Ausführung benötigt werden, wie z. B. Festplatte, Arbeitsspeicher oder Drucker. Der Zugriff auf die… … Deutsch Wikipedia
Betriebsmittel (Elektrotechnik) — Unter einem elektrischen Betriebsmittel versteht man ein Bauteil, eine Baugruppe oder ein Gerät einer elektrischen Anlage. „Elektrische Betriebsmittel im Sinne dieser Unfallverhütungsvorschrift sind alle Gegenstände, die als ganzes oder in… … Deutsch Wikipedia
Betriebsmittel (Produktion) — Unter Betriebsmitteln (Arbeitsmitteln) versteht man alle Anlagen, Maschinen und sonstige Geräte, die im Arbeitssystem direkt oder indirekt daran beteiligt sind, die Arbeitsaufgabe auszuführen. Das Zusammenwirken von Mensch, Betriebsmittel und… … Deutsch Wikipedia
Betriebsmittel — I. Betriebswirtschaftslehre:Materielle Güter, die neben anderen ⇡ Elementarfaktoren (menschliche Arbeitsleistung und Werkstoffe) zur Produktion erforderlich sind und im Zeitablauf ihr Leistungspotenzial an die Produkte abgeben, z.B. Gebäude,… … Lexikon der Economics
Elektrisches Betriebsmittel — Unter einem elektrischen Betriebsmittel versteht man ein Bauteil, eine Baugruppe oder ein Gerät einer elektrischen Anlage. In industriellen Anlagen werden elektrische Betriebsmittel üblicherweise mit sogenannten Betriebsmittelkennzeichen (BMK)… … Deutsch Wikipedia
Ressource (Computer) — Betriebsmittel oder Systemressourcen (oder einfach Ressourcen) sind Systemelemente eines Computers, die von Prozessen zur korrekten Ausführung benötigt werden, wie z. B. Festplatte, Arbeitsspeicher oder Drucker. Der Zugriff auf die Ressourcen… … Deutsch Wikipedia