-
1 besvære
[besvæ'o] vb. -r, -de, -tобременять, затруднять, отягощать (чем-л.) -
2 besvær
sg - besvǽretхло́поты мн, беспоко́йство сvǽre én til besvǽr — быть кому́-л. в тя́гость
vólde besvǽr — чини́ть препя́тствия
* * *arduousness, bother, difficulty, hassle, inconvenience, trouble* * *(et)( ulejlighed) trouble ( fx it caused us a lot of trouble);( vanskelighed) difficulty ( fx he could only do it with great difficulty),( anstrengelse) effort;[ have besvær med at] have some difficulty in -ing; be hard put to it to,T have a job to (el. -ing) ( fx I had a job to get (el. getting)him home);T it was a hard (, the devil's own) job;[ jeg havde et farligt besvær med ham] he gave me a lot of trouble;[ være én til besvær] trouble somebody, give somebody trouble. -
3 besvær
besvær [be'svɛːˀʀ] <-et> Mühe f;efter meget besvær nach vielem Hin und Her; -
4 besvære
-te, -t1) затруднять, утруждать (кого-л.)føle seg besvært (være besvært) — быть в затруднении, тяготиться
2) тяготитьbesvære seg:
1) тяготиться каким-л. поручением, взять на себя поручение (med)2) жаловаться (на кого, что-л. - over) -
5 besvær
-
6 besvær
sb.gør Dem endelig ikke noget besvær for min skyld machen Sie sich meinetwegen bitte keine Umstände -
7 besvære
1( med ngt) затрудня́ть, обременя́ть (чем-л.)* * ** * *vb( genere) trouble ( fx much troubled by gout), oppress ( fx oppressed by the heat);( ulejlige) trouble;[ besvære sig over] complain of,( brokke sig) grumble about. -
8 besvær
bother, trouble* * *subst. [ anstrengelse] effort subst. [ vanskelighet] difficulty, trouble, inconvenience, annoyance, hassle (med besvær) with difficulty -
9 besvær
sb.gør Dem endelig ikke noget besvær for min skyld machen Sie sich meinetwegen bitte keine Umstände -
10 besvære
-
11 besvær
[be'sväj] sb. - etхлопоты, беспокойство -
12 =-besvær
-
13 besvære
-
14 besvær
trouble -
15 besvær
nounlaw recours mréclamation flaw appel mfatigue fxxxfatigue fpeine fdéfaut m -
16 besvære
verbgênerennuyerxxxennuyer -
17 besvær
სირთულე, გართულება -
18 besvær
юр. -
19 besvære
-
20 besvær
სირთულე, გართულება
См. также в других словарях:
besvær — be|svær sb., et; alt det besvær; med møje og besvær; volde besvær … Dansk ordbog
besvære — be|svæ|re vb., r, de, t; besvære sig (beklage sig) … Dansk ordbog
besværliggøre — be|svær|lig|gø|re vb., besværliggør, besværliggjorde, besværliggjort … Dansk ordbog
besværgelse — be|svær|gel|se sb., n, r, rne, i sms. besværgelses , fx besværgelsesformular … Dansk ordbog
besværge — be|svær|ge vb., r, de el. besvor, besværget el. besvoret (bortmane; sværge; bønfalde) … Dansk ordbog
BESV — Yüz ekşitmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
besværing — be|svæ|ring sb., en, er, erne (ÆLDRE beklagelse) … Dansk ordbog
besværlig — be|svær|lig adj., t, e … Dansk ordbog
besværliggørelse — be|svær|lig|gø|rel|se sb., n … Dansk ordbog
besværlighed — be|svær|lig|hed sb., en, er, erne (vanskelighed) … Dansk ordbog
bakse — bak|se vb., r, de, t (arbejde med noget der er besværligt; flytte noget med besvær) … Dansk ordbog