-
1 bestrahlen
bestrahlen vt1. освеща́ть (луча́ми), озаря́ть;2. мед., ядерн. облуча́ть; sich bestrahlen lassen мед. облуча́ться, принима́ть световы́е процеду́ры -
2 bestrahlen
bestrahlen, v. der Sonne, luce suā collustrare.
-
3 bestrahlen
bestrahlen v/t <o -ge-, h> (hell erleuchten) aydınlatmak, ışığa boğmak; MED -e radyoterapi ( oder ışın tedavisi) uygulamak -
4 bestrahlen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bestrahlen
-
5 bestrahlen
bestrahlen v irradiate, expose to radiationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > bestrahlen
-
6 bestrahlen
bestrahlen*vt1) ( beleuchten) aydınlatmak, ışıklandırmak3) med ışınla tedavi etmek, radyoterapi yapmak (-e) -
7 bestrahlen
bestrahlen besugároz; beragyog -
8 bestrahlen
bestrahlen -
9 bestrahlen
v/t2. MED. (Patient) give s.o. radiation treatment ( oder radiotherapy); mit Höhensonne: give s.o. sun-lamp treatment, put s.o. under the sun lamp; (Tumor) irradiate; er lässt sich ( von der Sonne) bestrahlen he’s sunbathing, he exposes himself to the sun; mit Höhensonne: he’s under the sun lamp, he’s on the sun bed* * *to irradiate* * *be|strah|len ptp bestrahltvtto shine on; (= beleuchten) Gebäude, Bühne to light up, to illuminate; (MED) to give radiotherapy or ray or radiation treatment to; Lebensmittel to irradiate* * *be·strah·len *vt▪ jdn/etw \bestrahlen to treat sb/sth with [or give sb/sth] radiotherapysie wird wegen ihres Rückenleidens dreimal die Woche bestrahlt she has radiotherapy for her back three times a week2. (beleuchten)▪ etw \bestrahlen to illuminate sthsie bestrahlten das Gebäude mit Scheinwerfern they shone search-lights on the building* * *transitives Verb2) (Med.) treat <tumour, part of body> using radiotherapy; (mit Höhensonne) use sunlamp treatment on < part of body>* * *bestrahlen v/t2. MED (Patient) give sb radiation treatment ( oder radiotherapy); mit Höhensonne: give sb sun-lamp treatment, put sb under the sun lamp; (Tumor) irradiate;er lässt sich (von der Sonne) bestrahlen he’s sunbathing, he exposes himself to the sun; mit Höhensonne: he’s under the sun lamp, he’s on the sun bed* * *transitives Verb1) illuminate; floodlight < building>; (scheinen auf) <sun etc.> shine on2) (Med.) treat <tumour, part of body> using radiotherapy; (mit Höhensonne) use sunlamp treatment on < part of body>* * *v.to irradiate v. -
10 bestrahlen
be·strah·len *vtsie wird wegen ihres Rückenleidens dreimal die Woche bestrahlt she has radiotherapy for her back three times a week2) ( beleuchten)etw \bestrahlen to illuminate sth;sie bestrahlten das Gebäude mit Scheinwerfern they shone search-lights on the building -
11 bestrahlen
-
12 bestrahlen
1) v. Sonne, Lampe освеща́ть /-свети́ть. sich von der Sonne bestrahlen lassen гре́ться на со́лнце. jds. Gesicht ist von Freude bestrahlt чьё-н. лицо́ све́тится ра́достью -
13 bestrahlen
- {to illuminate} chiếu sáng, rọi sáng, soi sáng, treo đèn kết hoa, sơn son thiếp vàng, tô màu rực rỡ, làm sáng tỏ, giải thích, giảng giải, làm sáng mắt, làm sáng trí, mở mang trí óc cho - khai trí cho, làm rạng rỡ - {to irradiate} soi sáng &), làm sáng ngời, cho ánh sáng rọi vào, chiếu rọi = etwas bestrahlen {to expose something to radiation}+ = jemanden bestrahlen (Medizin) {to give someone ray treatment}+ -
14 bestrahlen
vt1) освещать (лучами), озарять2) мед., ядерн. облучатьsich bestrahlen lassen — мед. облучаться, принимать световые процедуры -
15 bestrahlen
bə'ʃtraːlənv1) iluminar, irradiar2) MED tratar con rayos1 dig (beleuchten) iluminar, alumbrar2 dig Medizin radiartransitives Verb2. [erleuchten] iluminar -
16 bestrahlen
bestráhlen sw.V. hb tr.V. 1. огрява (слънце); осветява (лампа); 2. Med облъчвам, нагрявам; ein Geschwür bestrahlen лекувам язва с облъчване.* * *tr облъчвам, огрявам -
17 bestrahlen
bestrahlen bestråla; MED strålbehandla -
18 bestrahlen
bestrahlen *vt -
19 bestrahlen
гл.1) общ. озарять, ñð. stahlen, освещать (лучами)2) тех. облучить, подвергать облучению, экспонировать3) спец. облучать4) маш. производить струйную обработку -
20 bestrahlen
vt < phys> (einer Strahlung aussetzen; z.B. mit UV, IR, Gamma) ■ expose to radiation vt ; irradiate vt
См. также в других словарях:
Bestrahlen — Bestrahlen, verb. reg. act. die Strahlen an etwas gehen lassen. So bestrahlt die Sonne die Erde, ein Licht die umher stehenden Gegenstände. Daher die Bestrahlung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bestrahlen — V. (Aufbaustufe) Strahlen auf jmdn. oder etw. werfen Synonyme: anstrahlen, anleuchten, anscheinen Beispiel: Der Mond bestrahlt den Abendhimmel … Extremes Deutsch
bestrahlen — be·stra̲h·len; bestrahlte, hat bestrahlt; [Vt] 1 etwas bestrahlen etwas durch Lichtstrahlen in der Dunkelheit sichtbar machen ≈ beleuchten: einen Kirchturm nachts bestrahlen 2 jemanden / etwas bestrahlen jemanden / etwas mit wärmenden oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bestrahlen — be|strah|len [bə ʃtra:lən] <tr.; hat: a) (mit Strahlen) hell erleuchten: die Sonne bestrahlt die Felder. b) (Med.) mit Strahlen behandeln: eine Entzündung, eine Geschwulst bestrahlen. * * * be|strah|len 〈V. tr.; hat〉 1. hell beleuchten,… … Universal-Lexikon
bestrahlen — 1. anleuchten, anscheinen, anstrahlen, beleuchten, bescheinen, erleuchten, illuminieren. 2. mit Strahlen behandeln. * * * bestrahlen:⇨beleuchten(1) bestrahlen→beleuchten … Das Wörterbuch der Synonyme
bestrahlen — bestrahlentr jnübervorteilen,betrügen.Strahlen=harnen.ÜbertölpelungwirdunterdemBildeeinesBeschmutzensmitKotoderHarngesehen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bestrahlen — bestrohle … Kölsch Dialekt Lexikon
bestrahlen — be|strah|len … Die deutsche Rechtschreibung
Die Entdeckung der Kernspaltung — Kaiser Wilhelm Institut für Chemie (heute: Otto Hahn Bau der Freien Universität Berlin) 52.44866613.3429597Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Entdeckung der Kernspaltung — Kernspaltung des Uranatoms: Sonderbriefmarke der Deutschen Bundespost von 1979 … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kernspaltung — Kaiser Wilhelm Institut für Chemie (heute: Otto Hahn Bau der Freien Universität Berlin) 52.44866613.3429597Koordinaten … Deutsch Wikipedia