-
1 bestille
21) зака́зывать2) де́лать; занима́тьсяhun har méget at bestílle — у неё мно́го рабо́ты
* * *book, order, send for, send off for* * **( gøre) do ( fx he has got nothing to do);( ringe efter, afgive ordre på) order ( fx a taxi, lunch);( billet, værelse etc) book, reserve ( fx a room);(kunstværk etc) commission ( fx a portrait);[ bestilt arbejde], se bestillingsarbejde;[ bestille noget `af], se afbestille;[ bestille bord] reserve a table;[ hvis du gør det, får du med mig at bestille!] if you do that you'll have me to deal with![ hvad har du her at bestille?] what are you doing here?[ have meget at bestille] be busy, have a lot of work to do;[ jeg vil ikke have noget med ham at bestille] I will not have anything to do with him;F I will have no truck with him;[ bestille plads], se plads;[ bestille en telefonsamtale] book a call. -
2 bestille
bestille [be'sdelˀə] <-te> tun, machen, schaffen; treiben; bestellen;hvad skal vi bestille? was wollen wir anfangen?;hvad har du bestilt i al den tid? was hast du die ganze Zeit gemacht ( oder getrieben)?;hun har meget at bestille sie hat viel zu tun;eleverne bestiller ikke nok die Schüler arbeiten nicht genug;få med én at bestille es mit jemandem zu tun bekommen -
3 bestille
vb.1. bestellen, buchen;jeg vil gerne bestille ich möchte bestellen;bestille tid hos tandlægen einen Termin beim Zahnarzt vereinbaren2. (lave, gøre) machen, tun;have meget at bestille viel zu tun haben3.hvad bestiller han? was ist er von Beruf? -
4 bestille
vb.1. bestellen, buchen;jeg vil gerne bestille ich möchte bestellen;bestille tid hos tandlægen einen Termin beim Zahnarzt vereinbaren2. (lave, gøre) machen, tun;have meget at bestille viel zu tun haben3.hvad bestiller han? was ist er von Beruf? -
5 bestille
-te, -t1) заказывать (одежду, место, билет и т. п.)2) делать, выполнять, заниматься чем-л.bestille på noe — заняться чем-л.
-
6 bestille
bestiller-bestilte-har bestilt[бестиле]заказывать, делать; заниматьсяbestiller-bestilte-har bestilt[бестиле]заказывать, делать; заниматьсябестИлле заказывать* * *[be'sdelə] vb.-ler, -te, -t l. заказывать2. назначать встречу, записаться на приём (к врачу, парикмахеру и т.п.)3. делать, заниматьсяhvad bestiller du her? что ты тут делаешь? -
7 bestille
book, order* * *verb. order, book, commission, place an order, reserve verb. [ utføre] do verb. [forlange, sikre seg] bespeak, order, engage -
8 bestille
requisition -
9 bestille
verbcommanderfin., bus., econ. réserverréserver -
10 bestille
შეკვეთა -
11 bestille
-
12 bestille
бронювати, замовляти -
13 bestille
დაჯავშნა, შეკვეთა -
14 bestille befaling
порядок -
15 bestille gennem posten
-
16 bestille billett
verb. US: reserve a ticket verb. book, book a ticket -
17 bestille bord
verb. reserve a table -
18 bestille en telefonsamtale
verb. book a call -
19 bestille time hos
verb. make an appointment with -
20 bestille varer
verb. order goods
См. также в других словарях:
bestille — be|stil|le vb., r, bestilte, bestilt … Dansk ordbog
Norsk Medisinaldepot — AS Type Subsidiary Industry Pharmacies Founded 1957 F … Wikipedia
Oh, diese Mieter — Seriendaten Deutscher Titel Oh, diese Mieter! Originaltitel Huset på Christianshavn … Deutsch Wikipedia
Russefeiring — Russen vor dem Schloss in Oslo Rødruss und blåruss mit Russmützen und kleidung in Ålesund Russ und Russefeiring (Russ und … Deutsch Wikipedia
Russfeier — Russen vor dem Schloss in Oslo … Deutsch Wikipedia
Johan Christian Ryge — (1780 1842). Dansk læge og skuespiller, der vandt sig et blivende navn som en af de ypperste fremstillere af Oehlenschlägers helteskikkelser, men han kunne også spille komiske roller. Christian Winther hentyder hertil i det vers han skrev ved Dr … Danske encyklopædi
Rekvirere — Kræve, sende bud efter, bestille … Danske encyklopædi
VRML — Virtual Reality Modeling Language. Et nyt format for websider, som muligvis på længere sigt vil afløse den nuværende standard HTML, og kan kort beskrives som HTML i tre dimensioner. Et VRML dokument kan f.eks. forestille en gade med butikker, som … Danske encyklopædi
Bétille — Porté en Normandie (76, 27), également écrit Bestille (50), c est un nom de sens incertain. Le dictionnaire d ancien français de Godefroy signale un mot bestil , auquel il donne le sens de tapage, vacarme. On envisagera aussi un dérivé de bête … Noms de famille
homeshopping — home|shop|ping sb., en (det at bestille el. købe varer hjemmefra via telefon el. computer) … Dansk ordbog
rekvirere — re|kvi|re|re vb., r, de, t (ansøge om, bestille) … Dansk ordbog